Yap.Town

on TV

à la télévision

→ on
phrase Common #7,136
à la télévision Indique qu’une émission ou un événement est diffusé à la télévision.
EN: The interview is on TV tonight.
FR: L’interview passe à la télévision ce soir.

That's why I won't go on TV even though my sister is insisting.

C’est pour ça que je ne passerai pas à la télé, même si ma sœur insiste.

— Volver (2006)

Did you see it on TV?

L'avez-vous vu à la télévision ?

— The Secret Agent (2025)

I like to watch soccer on TV.

J'aime regarder le football à la télévision.

There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.

Il y a un film que je veux regarder à la télé demain soir.

I like to watch football on TV.

J’aime regarder le football à la télévision.

I enjoy watching football on TV.

J’aime regarder le football à la télévision.

We watched the soccer game on TV.

Nous avons regardé le match de foot à la télé.

Many companies advertise their products on TV.

De nombreuses entreprises font la publicité de leurs produits à la télévision.

I saw him on TV.

Je l’ai vu à la télé.

— The Visitors (1993)

They show him on TV.

On le montre à la télévision.

— Brother 2 (2000)

See who's on TV tonight?

Regarde qui passe à la télé ce soir !

— Delicatessen (1991)

I have seen him on TV but not in the flesh.

Je l’ai vu à la télévision, mais jamais en personne.

Every show on TV that wasn't I Love Lucy was about murder.

Toutes les émissions de télévision, à part *I Love Lucy*, parlaient de meurtre.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

How'd that fucker get on TV?

Comment ce connard a-t-il réussi à passer à la télé ?

— La Haine (1995)

He likes watching baseball games on TV.

Il aime regarder les matchs de baseball à la télévision.

I'll watch your song contest on TV.

Je regarderai votre concours de chansons à la télévision.

— A Taxi Driver (2017)

I'm watching the game on TV.

Je regarde le match à la télé.

On TV, he can?

À la télé, il peut ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The President spoke to the nation on TV.

Le président s’est adressé à la nation à la télévision.

You said you saw him on TV.

Tu as dit que tu l'avais vu à la télé.

— Open Your Eyes (1997)

Sami doesn't want to be on TV.

Sami ne veut pas passer à la télévision.

There's nothing on TV.

Il n’y a rien à la télé.

That movie was shown on TV.

Ce film a été diffusé à la télévision.

He also said he'd like me to go on TV and say that's what I saw and heard.

Il a aussi dit qu'il aimerait que je passe à la télé pour dire que c'est ce que j'ai vu et entendu.

— Blow Out (1981)

I enjoy watching soccer on TV.

J’aime regarder le football à la télévision.

I hoped he'd see me on TV.

J’espérais qu’il me verrait à la télévision.

— Fallen Angels (1995)

I'm going to be on TV.

Je vais passer à la télé.

I promise to sing a song stark naked on TV on Christmas Eve.

Je promets de chanter une chanson complètement nu à la télé le soir de Noël.

— Love Actually (2003)

By the way, he's on TV tonight.

Au fait, il passe à la télé ce soir.

— Delicatessen (1991)

The company is promoting a new car on TV.

L’entreprise fait la promotion d’une nouvelle voiture à la télévision.

And that on top of that, now they're going to say it on TV.

Et en plus de tout ça, maintenant, ils vont le dire à la télé.

— No (2012)

Hey, Yuri's on TV.

Hé, Yuri est à la télé.

— Shoplifters (2018)

It's on TV!

C’est à la télé !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I saw it on TV at my mum's, that's why.

Je l’ai vu à la télé chez ma mère, c’est pour ça.

— Amélie (2001)

Tom likes to watch baseball games on TV.

Tom aime regarder les matchs de baseball à la télévision.

Only on TV.

Uniquement à la télévision.

— Léon: The Professional (1994)

Or else, you can watch your story on TV tonight.

Sinon, vous pouvez regarder votre histoire à la télévision ce soir.

— Andhadhun (2018)

He gave an address to the nation on TV.

Il a prononcé une allocution télévisée à la nation.

I watched baseball on TV after I finished my homework.

J’ai regardé un match de baseball à la télévision après avoir fini mes devoirs.

I want to watch what's on TV right now.

Je veux regarder ce qu’il y a à la télé en ce moment.

You're on TV tonight.

Tu passes à la télé ce soir.

— Delicatessen (1991)

On TV, it's ok?

À la télé, ça va ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I saw something on TV about it.

J’ai vu quelque chose à ce sujet à la télé.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I've seen Tom on TV many times.

J’ai vu Tom à la télévision de nombreuses fois.

Maybe I'll see your mother on TV.

Je verrai peut-être ta mère à la télé.

— Good Bye, Lenin! (2003)

She loves watching tennis matches on TV.

Elle adore regarder les matchs de tennis à la télévision.

I heard it on TV.

Je l’ai entendu à la télévision.

I was at home, and an ad came on TV.

J’étais à la maison quand une publicité est passée à la télé.

— The Platform (2019)

I've seen you on TV many times.

Je vous ai vu(e) à la télévision de nombreuses fois.

Irina, do you always watch yourself on TV?

Irina, est-ce que tu te regardes toujours à la télévision ?

— Brother 2 (2000)

I watched an old movie on TV.

J’ai regardé un vieux film à la télévision.

Lyosha, you know, I saw you on TV!

Lyosha, tu sais, je t'ai vu à la télé !

— Taxi Blues (1990)