on TV

I want to watch what's on TV right now.

Je veux regarder ce qu’il y a à la télé en ce moment.

Tom likes to watch baseball games on TV.

Tom aime regarder les matchs de baseball à la télévision.

Every show on TV that wasn't I-I Love Lucy was about murder.

Toutes les émissions à la télé qui n’étaient pas J’aime Lucy parlaient de meurtres.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I saw it on TV.

Je l'ai vu à la télé.

— Falling Down (1993)

I was at home, and an ad came on TV.

J’étais à la maison quand une publicité est passée à la télé.

— The Platform (2019)

I'm going to be on TV.

Je vais passer à la télé.

That's why I won't go on TV even though my sister is insisting.

C’est pour ça que je ne passerai pas à la télé, même si ma sœur insiste.

— Volver (2006)

She loves watching tennis matches on TV.

Elle adore regarder les matchs de tennis à la télévision.

I enjoy watching football on TV.

J’aime regarder le football à la télévision.

I'm watching the game on TV.

Je regarde le match à la télé.

Sami doesn't want to be on TV.

Sami ne veut pas passer à la télévision.

That movie was shown on TV.

Ce film a été diffusé à la télévision.

He gave an address to the nation on TV.

Il a prononcé une allocution télévisée à la nation.

I watched baseball on TV after I finished my homework.

J’ai regardé un match de baseball à la télévision après avoir fini mes devoirs.

I hoped he'd see me on TV.

J’espérais qu’il me verrait à la télévision.

— Fallen Angels (1995)

Lyosha, you know, I saw you on TV!

Lyosha, tu sais, je t'ai vu à la télé !

— Taxi Blues (1990)

The President spoke to the nation on TV.

Le président s’est adressé à la nation à la télévision.

Did you see it on TV?

L'avez-vous vu à la télévision ?

— The Secret Agent (2025)

I saw something on TV about it.

J’ai vu quelque chose à ce sujet à la télé.

— Suck Me Shakespeer (2013)

On TV, he can?

À la télé, il peut ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And that on top of that, now they're going to say it on TV.

Et en plus de tout ça, maintenant, ils vont le dire à la télé.

— No (2012)

I have seen him on TV but not in the flesh.

Je l’ai vu à la télévision, mais jamais en personne.

I've seen Tom on TV many times.

J’ai vu Tom à la télévision de nombreuses fois.

See who's on TV tonight?

Regarde qui passe à la télé ce soir !

— Delicatessen (1991)

You said you saw him on TV.

Tu as dit que tu l'avais vu à la télé.

— Open Your Eyes (1997)

Or else, you can watch your story on TV tonight.

Sinon, vous pouvez regarder votre histoire à la télévision ce soir.

— Andhadhun (2018)

I like to watch soccer on TV.

J'aime regarder le football à la télévision.

By the way, he's on TV tonight.

Au fait, il passe à la télé ce soir.

— Delicatessen (1991)

I'll watch your song contest on TV.

Je regarderai votre concours de chansons à la télévision.

— A Taxi Driver (2017)

He also said he'd like me to go on TV and say that it's what I saw and heard.

Il a aussi dit qu’il aimerait que je passe à la télévision pour dire que c’est bien ce que j’ai vu et entendu.

— Blow Out (1981)

There's nothing on TV.

Il n’y a rien à la télé.

On TV, it's always white kids.

À la télé, ce sont toujours des enfants blancs.

— Falling Down (1993)

The company is promoting a new car on TV.

L’entreprise fait la promotion d’une nouvelle voiture à la télévision.

We watched the soccer game on TV.

Nous avons regardé le match de foot à la télé.

I saw the news on TV this morning.

J’ai vu les informations à la télévision ce matin.

Irina, do you always watch yourself on TV?

Irina, est-ce que tu te regardes toujours à la télévision ?

— Brother 2 (2000)

I saw it on TV at my mum's, that's why.

Je l’ai vu à la télé chez ma mère, c’est pour ça.

— Amélie (2001)

It's on TV!

C’est à la télé !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I enjoy watching soccer on TV.

J’aime regarder le football à la télévision.

You're on TV tonight.

Tu passes à la télé ce soir.

— Delicatessen (1991)

There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.

Il y a un film que je veux regarder à la télé demain soir.

How'd he get on TV?

Comment est-il passé à la télé ?

— La Haine (1995)

But what we see on TV?

Mais ce qu'on voit à la télé ?

— Look Who's Back (2015)

Yes, but you have to report it to the police, not say it on TV.

Oui, mais vous devez le signaler à la police, pas le dire à la télévision.

— Volver (2006)

I might see your mother on TV today.

Je verrai peut-être votre mère à la télévision aujourd'hui.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nothing good on TV.

Rien de bon à la télé.

— Wings of Desire (1987)

Efforts are being made to ban advertising on TV.

Des efforts sont déployés pour interdire la publicité à la télévision.

I've seen it on TV, there's Clinton and his chick meeting the Russians!

Je l’ai vu à la télé : on y voit Clinton et sa nana rencontrer les Russes !

— Taxi (1998)

Go ahead and laugh, the guy on TV said it the other day.

Allez-y, riez ; le type à la télé l'a dit l'autre jour.

— Diva (1981)

I've seen you on TV.

Je t'ai vu à la télé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The governor appeared on TV in person.

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.

He appeared on TV last night.

Il est apparu à la télévision hier soir.

I saw you on TV.

Je t'ai vu à la télé.

— Lady Vengeance (2005)

She is appearing on TV tonight.

Elle passe à la télévision ce soir.

She's skinnier than on TV.

Elle est plus mince qu'à la télé.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He explained the political background of the war on TV.

Il a expliqué le contexte politique de la guerre à la télévision.

She wants you to go on TV.

Elle veut que tu passes à la télé.

— Volver (2006)

You were on TV?

Vous êtes passé à la télé ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It was on TV just now.

Ça passait à la télé tout à l'heure.

— I'm Still Here (2024)

Everything is possible on TV.

Tout est possible à la télévision.

— Look Who's Back (2015)

I was on TV once.

Je suis passé à la télévision une fois.

— Mondays in the Sun (2002)

That was nothing like the stuff on TV.

C'était complètement différent de ce qu'on voyait à la télé.

— Perfect Blue (1998)

I didn't like what I saw on TV.

Je n’ai pas aimé ce que j’ai vu à la télévision.

Is it true that you were on TV yesterday?

Est-il vrai que vous êtes passé à la télévision hier ?

Wow, Gang-du on TV!

Waouh, Gang-du à la télé !

— The Host (2006)

You've seen me on TV.

Tu m'as vu à la télé.

— Open Your Eyes (1997)

The ones on TV?

Ceux qui passent à la télé ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

But the ads on TV say stains are a good thing.

Mais les publicités à la télé disent que les taches, c'est une bonne chose.

— Article 15 (2019)

I saw one of his movies on TV when I was a kid.

J'ai vu l'un de ses films à la télévision quand j'étais enfant.

— Andhadhun (2018)

He often appears on TV.

Il apparaît souvent à la télévision.

How'd they do it in on TV?

Comment ont-ils fait ça à la télé ?

— La Haine (1995)

So, saw you on TV.

Alors, je t’ai vu à la télé.

— Zootopia 2 (2025)

She's said it so often on TV.

Elle l’a dit si souvent à la télévision.

— Volver (2006)

Didn't you want to be on TV?

Tu ne voulais pas passer à la télé ?

— Mondays in the Sun (2002)

Don't believe everything you see on TV.

Ne croyez pas tout ce que vous voyez à la télévision.

I was on TV recently.

J'ai récemment fait une apparition à la télévision.

You want to be a hero, or just play one on TV?

Tu veux être un héros, ou juste en jouer un à la télé ?

— Zootopia 2 (2025)

It was a real war, you probably saw it on TV.

C'était une véritable guerre ; vous l'avez probablement vue à la télévision.

— City of Men (2007)

Today, on TV, she showed the scores I took from you.

Aujourd'hui, à la télévision, elle a montré les scores que je t'ai pris.

— Three Colors: Blue (1993)