flaw

It's, uh, actually a very annoying character flaw.

C’est, euh, en fait un défaut de caractère vraiment agaçant.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Do you not see some loophole, some flaw?

Tu ne vois pas une faille, un défaut quelconque ?

Is there a flaw?

Y a-t-il un défaut ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You have only one flaw.

Tu n’as qu’un seul défaut.

A fatal flaw!

Un défaut fatal !

— Tampopo (1985)

She has only one flaw.

Elle n’a qu’un seul défaut.

I can 't find a single flaw in her theory.

Je ne trouve pas le moindre défaut dans sa théorie.

That is your only flaw.

C’est ton seul défaut.

That's the main flaw in the suicide theory.

C’est le principal défaut de la théorie du suicide.

— Anatomy of a Fall (2023)

He has only one flaw.

Il n’a qu’un seul défaut.