cheese

It is cheese, tomato.

C’est du fromage et de la tomate.

— Queen (2014)

We don't like cheese.

Nous n’aimons pas le fromage.

They're turning my car into Swiss cheese!

Ils sont en train de transformer ma voiture en gruyère !

— Die Hard (1988)

A Swiss cheese soufflé.

Un soufflé au fromage suisse.

— I'm Still Here (2024)

I like butter better than cheese.

Je préfère le beurre au fromage.

You like a nice bean and cheese burrito?

Tu aimes un bon burrito aux haricots et au fromage ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This cheese is made from cow's milk.

Ce fromage est fabriqué à partir de lait de vache.

We make milk into cheese and butter.

Nous transformons le lait en fromage et en beurre.

We have to eat white cheese.

Nous devons manger du fromage blanc.

Do you need bread, sausage and cheese?

Avez-vous besoin de pain, de saucisses et de fromage ?

Mice are looking for free cheese.

Les souris cherchent du fromage gratuit.

I bought some cheese and milk.

J’ai acheté du fromage et du lait.

Cheese!

Fromage!

— Marty Supreme (2025)

That stinks of cheese.

Ça pue le fromage.

You found cheese?

Vous avez trouvé du fromage ?

— Ratatouille (2007)

Milk is made into butter and cheese.

Le lait est transformé en beurre et en fromage.

Cheese is Tylenol PM and heroin.

Le fromage, c'est du Tylenol PM et de l'héroïne.

— The Big Sick (2017)

Have you guys heard of this drug cocktail called cheese?

Vous avez déjà entendu parler de ce cocktail de drogues appelé fromage ?

— The Big Sick (2017)

I would like a piece of cheese.

Je voudrais un morceau de fromage.

Tom doesn't like cheese.

Tom n'aime pas le fromage.

I can 't eat cheese.

Je ne peux pas manger de fromage.

Here, have one with cheese, and one with salami.

Tenez, prenez-en un au fromage et un autre au salami.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

And not just any cheese.

Et pas n’importe quel fromage.

— Ratatouille (2007)

Cheese and other dairy products do not agree with me.

Je ne digère pas bien le fromage et les autres produits laitiers.

With your favorite cheese.

Avec votre fromage préféré.

— Y Tu Mamá También (2001)

Third floor, intern C, like cheese.

Troisième étage, stagiaire C, comme dans « chocolat ».

— Y Tu Mamá También (2001)

That's right, no cheese.

C'est ça, sans fromage.

— Tampopo (1985)

It is cheese.

C’est du fromage.

— Two Is a Family (2016)

Like, that's the name of it, it's called cheese.

Genre, c’est son nom, ça s’appelle du fromage.

— The Big Sick (2017)

There is no more cheese left.

Il n'y a plus de fromage.

Butter and cheese are made from milk.

Le beurre et le fromage sont fabriqués à partir de lait.

A little cheese and two peaches.

Un peu de fromage et deux pêches.

— 8½ (1963)

Yo Sal, put some cheese on that motherfucker, man.

Hé Sal, mets-lui du fromage, à ce putain de truc, mec.

— Do the Right Thing (1989)

I like everything French, especially their cheese.

J’aime tout ce qui est français, surtout leur fromage.

I would not serve this cheese to my guests.

Je ne servirais pas ce fromage à mes invités.

Pick cheese or dessert.

Choisissez entre fromage et dessert.

Mate, sausage, cheese and mayo on a fucking sandwich.

Mec, de la saucisse, du fromage et de la mayo sur un putain de sandwich.

— Kajaki (2014)

This cheese is made from goat's milk.

Ce fromage est fabriqué à partir de lait de chèvre.

Or Dutch cheese.

Ou du fromage hollandais.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Cheese, bread, meat.

Du fromage, du pain, de la viande.

— Jojo Rabbit (2019)

The pizza has cheese.

La pizza contient du fromage.

With cheese and crackers, I let Maurice ask me about newspapers.

Avec du fromage et des crackers, je laisse Maurice m’interroger sur les journaux.

They don't like cheese.

Ils n’aiment pas le fromage.

He doesn't like cheese.

Il n’aime pas le fromage.

This cake tastes like it has cheese in it.

Ce gâteau a le goût du fromage.

Potato, cabbage and cheese baked.

Pommes de terre, chou et fromage au four.

— Queen (2014)

You don't like cheese.

Tu n’aimes pas le fromage.

Tom and Mary like to try a new cheese every week.

Tom et Mary aiment goûter un nouveau fromage chaque semaine.

I found some cheese.

J'ai trouvé du fromage.

— Shrek (2001)

Cheese isn't easy to digest.

Le fromage n’est pas facile à digérer.

Have you guys heard of this new drug cocktail called cheese?

Vous avez entendu parler de ce nouveau cocktail de drogues appelé fromage ?

— The Big Sick (2017)

This smells like cheese.

Ça sent le fromage.

Want some of Angela's cheese?

Tu veux du fromage d'Angela ?

— Mondays in the Sun (2002)

I want to eat some cheese.

J'ai envie de manger du fromage.

I will prepare a salad of tomatoes and cheese.

Je vais préparer une salade de tomates et de fromage.

I love everything French, especially cheese.

J’adore tout ce qui est français, surtout le fromage.

I'm having some cheese.

Je mange du fromage.

We'll make a good cheese.

Nous fabriquerons un bon fromage.

— Two Is a Family (2016)

Cheese can easily be cut with a knife.

Le fromage se coupe facilement au couteau.

I'll give you this nice piece of bread with cheese, too, see?

Je vais aussi te donner ce bon morceau de pain avec du fromage, tu vois ?

— Pinocchio (2019)

Welcome to the long night of cheese and wine.

Bienvenue à cette longue nuit de fromage et de vin.

God, this cheese stinks so good.

Mon Dieu, ce fromage sent tellement bon !

— M (1931)

What is your favorite cheese?

Quel est votre fromage préféré ?

There's some cheese here.

Il y a du fromage ici.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Choose between cheese and dessert.

Choisissez entre fromage et dessert.

I warn you, I'm a cheese expert.

Je vous préviens, je suis un expert en fromages.

— Mondays in the Sun (2002)

This cheese is made from sheep's milk.

Ce fromage est fabriqué à partir de lait de brebis.

Several mice are eating cheese.

Plusieurs souris mangent du fromage.

Tom does not like cheese.

Tom n'aime pas le fromage.

Cheese, for example.

Le fromage, par exemple.

Who wants cheese?

Qui veut du fromage ?

— Mondays in the Sun (2002)

One, two, three,"cheese"!

Un, deux, trois, « ouistiti » !

— The World (2004)

She puts cheese on slices of bread.

Elle met du fromage sur des tranches de pain.

I ate some cheese.

J’ai mangé du fromage.

I'd like some cheese.

J’aimerais du fromage.

This cheese already went bad!

Ce fromage est déjà périmé !

— Perfect Blue (1998)

I bought some cheese and a little milk.

J’ai acheté du fromage et un peu de lait.

Cheese to meet you.

Enchanté(e) de faire votre connaissance.

— Poor Things (2023)

Mary bought butter, bread, and cheese.

Marie a acheté du beurre, du pain et du fromage.

A pack of cigarettes, some candy, a slice of cheese.

Un paquet de cigarettes, des bonbons, une tranche de fromage.

— Carandiru (2003)

Comrades, Swiss cheese, Greek olives.

Camarades, gruyère suisse, olives grecques.

— Office Romance (1977)

I don't like cheese.

Je n’aime pas le fromage.

I'd like a piece of cheese.

J’aimerais un morceau de fromage.

Tom ate everything except this tiny bit of cheese.

Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.

My French friend brought me wine and cheese from France.

Mon ami français m’a apporté du vin et du fromage de France.

What cheese do you want?

Quel fromage désirez-vous ?

Cheese doesn't digest easily.

Le fromage est difficile à digérer.

Where is the cheese?

Où est le fromage ?

The bread is stuffed with cheese.

Le pain est fourré au fromage.

No, the cheese inspectors beat the crap out of us.

Non, les inspecteurs du fromage nous ont tabassés.

— Lars and the Real Girl (2007)

I need to buy cheese.

J’ai besoin d’acheter du fromage.