Yap.Town

to lay

poser, placer, laisser tranquille, fiche la paix à, coucher avec

l e ɪ
verb Common #6,702
poser, placer
EN: Lay the book on the table.
FR: Pose le livre sur la table.
laisser tranquille, fiche la paix à Dans l’expression « lay off ».
EN: Lay off my sister.
FR: Laisse ma sœur tranquille.
coucher avec Familier et souvent vulgaire.
EN: He wants to lay her.
FR: Il veut coucher avec elle.
sacrifier Dans l’expression « lay down one’s life » : donner sa vie.
EN: She would lay down her life for her family.
FR: Elle donnerait sa vie pour sa famille.
Conjugation of lay
Indicative past
laid
Past
laid
lay
Present
laying
Indicative present
SingularPlural
Third lays —

Lay your hands on a student now and you're fired.

Si tu portes la main sur un élève, tu es renvoyé.

— Battle Royale (2000)

You can lay one down right here.

Vous pouvez en poser un ici même.

— A Coffee in Berlin (2012)

If you want to, you can lay me over the table and amuse yourself.

Si tu veux, tu peux me coucher sur la table et t’amuser.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Lay down your arms.

Déposez les armes.

— The Bluff (2026)

Lay off me.

Laissez-moi tranquille.

— Little Vera (1988)

Do not lay your eyes on me, demon!

Ne pose pas tes yeux sur moi, démon !

— Poor Things (2023)

Lay these books on my desk, if you don't mind.

Pose ces livres sur mon bureau, si ça ne te dérange pas.

Either sleep or lay the mattress on the floor.

Soit vous dormez, soit vous posez le matelas par terre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I came here, bro, you gotta lay some eggs.

Je suis venu ici, mon pote, il faut pondre des œufs.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He could lay us on Earth.

Il pourrait nous déposer sur Terre.

— Kin-dza-dza! (1986)

Let's lay our cards on the table.

Posons cartes sur table.

— Agent Zeta (2026)

Lay an ambush.

Tends une embuscade.

— Brother 2 (2000)

Lay it on the table.

Posez-le sur la table.

Lay off.

Laissez-moi tranquille.

— Bicycle Thieves (1948)

We must lay it again.

Nous devons le reposer.

— The Witch (2016)

But we can lay flowers, talk to the relatives.

Mais nous pouvons déposer des fleurs, parler aux proches.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.

Les saumons remontent la rivière et déposent leurs œufs dans le sable.

It's the easiest place to lay it on.

C’est l’endroit le plus facile où l’appliquer.

— The Rip (2026)

I'd been ready to lay down my life for him.

J’étais prêt à donner ma vie pour lui.

— Malcolm X (1992)

Lay down your swords & touch him with Love.

Déposez vos épées et touchez-le avec amour.

— A Chinese Ghost Story (1987)

He'd help you out somehow, you lay-about.

Il t’aiderait d’une manière ou d’une autre, espèce de bon à rien.

— Brother 2 (2000)

I'm going to lay aside that money for emergencies.

Je vais mettre cet argent de côté pour les urgences.

Lay this aside for me.

Mettez ceci de côté pour moi.

What if she were to lay an egg for Fugga.

Et si elle pondait un œuf pour Fugga ?

— Super 30 (2019)

I'm gonna lay it down.

Je vais tout dire.

— The Wrecking Crew (2026)

When you lay us on Earth, you'll get this and this.

Quand tu nous poseras sur Terre, tu obtiendras ceci et cela.

— Kin-dza-dza! (1986)

Do you remember how you have to lay me out?

Te souviens-tu comment tu dois me mettre à plat ventre ?

— Pain and Glory (2019)

How many will you give us if we lay you there?

Combien nous en donnerez-vous si nous vous y déposons ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Lay him down on the floor.

Allongez-le par terre.

— Masaan (2015)

Salmon lay their eggs in fresh water.

Les saumons pondent leurs œufs en eau douce.

Who does he want to lay?

Avec qui veut-il coucher ?

— The Visitors (1993)

Fate seemed to lay one favorable sign after another at my feet.

Le destin semblait déposer signe après signe à mes pieds.

— Divorce Italian Style (1961)

Lay off, you fool!

Laisse-moi tranquille, imbécile !

— Little Vera (1988)

That's the crap people always lay on me.

C’est toujours ce genre de conneries qu’on me sort.

— Field of Dreams (1989)

Lay down your weapons and come out.

Déposez vos armes et sortez.

— Haider (2014)

Lay off!

Lâchez-moi !

— Amélie (2001)

We lay emphasis on the importance of being sincere.

Nous insistons sur l’importance d’être sincères.

Fuck, I trust you, so I'm just gonna lay this right on you.

Putain, je te fais confiance, alors je vais te dire les choses franchement.

— Almost Famous (2000)

Lay with your bellies up, your hands on your breasts.

Allongez-vous sur le ventre, les mains sur les seins.

— The Asthenic Syndrome (1989)

She and Squinty will lay her out before we get there.

Elle et Squinty vont la mettre KO avant notre arrivée.

— Volver (2006)

Don't lay one on me later.

Ne me fais pas le coup plus tard.

— The Chaser (2008)

Lay off me, at least you.

Laissez-moi tranquille, au moins vous.

— Little Vera (1988)

Oh, lay off!

Oh, arrêtez !

— Amarcord (1973)

Lay a cable out there?

Dérouler un câble là-bas ?

— Leviathan (2014)

It must be where she can lay her hands upon it.

Il faut que ce soit à portée de main pour elle.

I'm just gonna lay it out there.

Je vais être franc.

— Whiplash (2014)

Lay him out flat.

Allongez-le à plat.

— Das Boot (1981)

Right here, lay it down.

Pose-le juste ici.

— Dead Poets Society (1989)

I'll bring back your Ram even if I have to lay down my life.

Je ramènerai ton bélier, même s’il me faut y laisser la vie.

— RRR (2022)

We should lay him off!

Il faudrait le licencier !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why should I lay down my life for my king?

Pourquoi devrais-je donner ma vie pour mon roi ?

They close the shipyard, lay us off and what does Rico do?

Ils ferment le chantier naval, nous licencient, et qu'est-ce que Rico fait ?

— Mondays in the Sun (2002)

Maybe you should lay down.

Peut-être devriez-vous vous allonger.

— Send Help (2026)

The suspect had to lay all his things on the table.

Le suspect a dû poser toutes ses affaires sur la table.

Why do you lay these troubles on an already troubled mind?

Pourquoi ajouter ces soucis à un esprit déjà tourmenté ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

verb · past tense Uncommon #9,465
se trouvait, était étendu
EN: The dog lay by the door.
FR: Le chien se trouvait près de la porte.
Conjugation of lie
lie
Indicative past
laylied

He lay face up.

Il était allongé sur le dos.

We lay on the grass.

Nous étions allongés dans l’herbe.

I lay there in the stillness.

J'étais étendu là, dans le calme.

— Rashomon (1950)

I've always pretended it was just a rehearsal, that real life still lay ahead.

J’ai toujours fait semblant que ce n’était qu’une répétition, que la vraie vie était encore à venir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom went back to his room and lay down.

Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.

Rick was really not sure about what lay ahead for him.

Rick n'était vraiment pas sûr de ce que l'avenir lui réservait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And here the perception lay, because reaching harmony is difficult.

Et c'est là que résidait la perception, car parvenir à l'harmonie est difficile.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I lay down to rest.

Je me suis allongé pour me reposer.

She lay awake for hours thinking about him.

Elle resta éveillée pendant des heures à penser à lui.

They lay on the lawn.

Ils étaient allongés sur la pelouse.

The Lion also curled himself up to sleep and Toto lay beside him.

Le Lion se roula lui aussi en boule pour dormir, et Toto se coucha à côté de lui.

A moldy loaf of bread lay on the table.

Un pain moisi était posé sur la table.

He was ill, so he lay in bed all day long.

Il était malade, alors il est resté alité toute la journée.

I lay there passive.

Je restais là, passif.

— The Conformist (1971)

A vast desert lay before us.

Un vaste désert s’étendait devant nous.

An old man lay dead on the road.

Un vieil homme gisait mort sur la route.

The man lay asleep all day long.

L'homme resta endormi toute la journée.

Tom lay awake for a long time wondering about what he should do.

Tom est resté longtemps éveillé à se demander ce qu’il devait faire.

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

De nombreuses personnes ont visité le sanctuaire où reposait le saint.

Several people lay wounded.

Plusieurs personnes gisaient blessées.

And he lay there.

Et il resta là, allongé.

— The Secret Agent (2025)

Kate lay with her eyes open.

Kate était allongée, les yeux ouverts.

The hill lay covered with snow.

La colline était recouverte de neige.

Lay still.

Restez immobile.

— Marty Supreme (2025)

Remember how the girl struggled when Brahmadattji lay on her?

Te souviens-tu de la façon dont la fille s'est débattue lorsque Brahmadattji s'est couché sur elle ?

— Article 15 (2019)

A brilliant future lay before him.

Un avenir brillant s’offrait à lui.

She went into the room and lay on the bed.

Elle est entrée dans la chambre et s’est allongée sur le lit.

It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.

Cela se trouvait entre cet endroit et sa chambre, et j’étais bien décidé à découvrir lequel.

He lay on his back.

Il était allongé sur le dos.

Captain Sparhawk lay on the bed, under a blanket.

Le capitaine Sparhawk était allongé sur le lit, sous une couverture.

A Hobbit lay here.

Un Hobbit gisait ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

As had long been threatened, the Old Right Arm of the dock lay half on its side.

Comme on le craignait depuis longtemps, le vieux bras droit du quai reposait à moitié sur le flanc.

The doll lay on the floor.

La poupée était allongée sur le sol.

I lay listening with all my ears.

Je suis resté allongé, à l’écoute de tout mon être.

She lay on a sofa with her eyes closed.

Elle était allongée sur un canapé, les yeux fermés.

I lay awake most of the night.

J'ai passé la majeure partie de la nuit éveillé.

She lay awake all night.

Elle est restée éveillée toute la nuit.

He lay without movement.

Il restait immobile.

The boy lay listening to the radio.

Le garçon était allongé à écouter la radio.

noun · singular Rare #36,243
partenaire sexuel, coup d’un soir Familier et vulgaire : désigne une personne considérée comme partenaire sexuel.
EN: He was a good lay.
FR: C’était un bon coup.

Good lay, I hope.

J’espère que tu as bien baisé.

— Poor Things (2023)

She really is a good lay.

C’est vraiment une bonne partenaire au lit.

Aren't you the lay of that bastard, Cristal?

N’es-tu pas la maîtresse de ce salaud, Cristal ?

— Pixote (1980)

And I guarantee he's a great lay.

Et je te garantis que c’est un très bon coup.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Was she a good lay?

Était-elle bonne au lit ?

— City of God (2002)

Sounds similar to

they ð e ɪ hey h e ɪ say s e ɪ day d e ɪ pay p e ɪ way w e ɪ may m e ɪ gay ɡ e ɪ weigh w e ɪ bay b e ɪ nay n e ɪ yea j e ɪ hay h e ɪ