you love

You love Mary exactly the way she is.

Tu aimes Marie exactement comme elle est.

And you love jazz now.

Et maintenant, tu aimes le jazz.

— La La Land (2016)

And now you love Pooja?

Et maintenant, tu aimes Pooja ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Telling someone you love them is definitely last in that order.

Dire à quelqu'un qu'on l'aime vient définitivement en dernier dans cet ordre.

— The Tao of Steve (2000)

You love inventing stories and telling them to kids.

Vous adorez inventer des histoires et les raconter aux enfants.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You love me, right?

Tu m'aimes, n'est-ce pas ?

— Suzume (2022)

When you love what you do, it shows.

Quand on aime ce qu'on fait, ça se voit.

You love milk.

Vous aimez le lait.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It lies, not in your happiness, but in the happiness of the one you love.

Il ne réside pas dans votre bonheur, mais dans celui de la personne que vous aimez.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You love your work, don't you?

Tu adores ton travail, n’est-ce pas ?

You say you love horses but you're afraid to get on a real one.

Tu dis que tu aimes les chevaux, mais tu as peur de monter sur un vrai cheval.

— The NeverEnding Story (1984)

You love Hindi so much.

Tu aimes tellement l'hindi.

— Article 15 (2019)

You love that house, don't you?

Tu adores cette maison, n’est-ce pas ?

I want you to have a job that you love.

Je souhaite que tu aies un travail que tu aimes.

You say you love Edgar Linton.

Vous dites que vous aimez Edgar Linton.

— "Wuthering Heights" (2026)

You love the pier.

Tu adores la jetée.

— Falling Down (1993)

Is that all you love?

C'est tout ce que tu aimes ?

— Laurence Anyways (2012)

You love the two of them.

Vous les aimez tous les deux.

You love your sister, don't you?

Tu aimes ta sœur, n’est-ce pas ?

— Ponyo (2008)

When you don't have what you love, you should love what you have.

Quand on n'a pas ce qu'on aime, il faut aimer ce qu'on a.

Although you love another, I love you.

Bien que tu en aimes une autre, je t’aime.

Don't you love our mahjong gang?

Tu ne l’adores pas, notre bande de mah-jong ?

— Thirst (2009)

You love coffee.

Tu adores le café.

You love us.

Tu nous aimes.

You love kids.

Vous aimez les enfants.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You cannot put your life at stake since you love yourself so much.

Vous ne pouvez pas mettre votre vie en jeu puisque vous vous aimez tant.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You love your plant, don't you?

Tu aimes ta plante, n’est-ce pas ?

— Léon: The Professional (1994)

Don't you love your dog?

Tu n’aimes pas ton chien ?

Is it true you love salted coffee?

Est-il vrai que tu aimes le café salé ?

You love my daughter; but are you sure that she loves you?

Vous aimez ma fille ; mais êtes-vous sûr qu'elle vous aime en retour ?

When you love someone, you'll do anything to make that person happy.

Quand on aime quelqu’un, on est prêt à tout pour le rendre heureux.

You love your son too?

Vous aimez aussi votre fils ?

— Audition (2000)

It's not a good feeling, causing the one you love to suffer.

Ce n’est pas agréable de faire souffrir la personne qu’on aime.

— Funny Games (1997)

You're gonna take the surgery because you love your mother.

Tu vas te faire opérer parce que tu aimes ta mère.

— Marty Supreme (2025)

I know that you love Tom.

Je sais que tu aimes Tom.

I know you love jokes.

Je sais que tu adores les blagues.

And you love to eat.

Et vous adorez manger.

— Andrei Rublev (1966)

To be happy, you should spend time with someone you love.

Pour être heureux, il faut passer du temps avec quelqu’un qu’on aime.

Look, you love this woman, don't you?

Écoute, tu aimes cette femme, n’est-ce pas ?

— Shrek (2001)

You love them.

Tu les aimes.

See, you love this T-shirt.

Tu vois, tu adores ce t-shirt.

— Almost Famous (2000)

So, what is it you love about music?

Alors, qu’est-ce que tu aimes dans la musique ?

— Almost Famous (2000)

You love to tease boys.

Tu adores taquiner les garçons.

— Dil Se.. (1998)

But you love someone else.

Mais tu aimes quelqu'un d'autre.

— Control (2007)

I guess you just find something you love and you let it scar you for life.

Je suppose qu'on trouve quelque chose qu'on aime et qu'on en reste marqué à vie.

— Whistle (2026)

You love being up there, don't you?

Tu adores être là-haut, n’est-ce pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

How great that you love "Rimbaud".

C’est formidable que tu aimes « Rimbaud ».

— The Intouchables (2011)

You love them both.

Vous les aimez tous les deux.

Who did you say that you love?

Qui as-tu dit aimer ?

— The Second Mother (2015)

You will love your neighbour as you love yourself.

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

You love it I'm told.

On m'a dit que tu l'adorais.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It's terrible to leave a person you love so much.

C’est terrible de quitter une personne qu’on aime autant.

— Talk to Her (2002)

In Korea, if a person you love gets married, does the love cease?

En Corée, si une personne que vous aimez se marie, l'amour cesse-t-il ?

— Decision to Leave (2022)

"Love isn't enough to save the person you love."

L’amour ne suffit pas à sauver la personne qu’on aime.

— Pain and Glory (2019)

I realized that Christmas is the time to be with the people you love.

J’ai compris que Noël était le moment d’être avec les gens qu’on aime.

— Love Actually (2003)

I'm sure you love India very much.

Je suis sûr(e) que tu aimes beaucoup l’Inde.

— Article 15 (2019)

You love Dev so dearly?

Tu aimes tellement Dev ?

— Devdas (2002)

And don't shoot anyone you love.

Et ne tire sur personne que tu aimes.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is about you chasing someone you love, right?

Il s'agit de toi qui poursuis quelqu'un que tu aimes, n'est-ce pas ?

— Suzume (2022)

I know what it's like to lose someone you love.

Je sais ce que c’est de perdre quelqu’un qu’on aime.

You love them, yes?

Vous les aimez, n'est-ce pas ?

— Jojo Rabbit (2019)

Because I'm the woman you love?

Parce que je suis la femme que tu aimes ?

— Oldboy (2003)

You love someone else.

Vous aimez quelqu'un d'autre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You love it that way, right?

Tu aimes ça comme ça, n'est-ce pas ?

— Mommy (2014)

You love to annoy me.

Tu adores m’agacer.

That's why you love me, right?

C’est pour ça que tu m’aimes, hein ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You love your daughter.

Tu aimes ta fille.

— Two Is a Family (2016)

You need to love those that help you out and help out the ones you love.

Vous devez aimer ceux qui vous aident et aider ceux que vous aimez.

— The Personal History of David Copperfield (2019)