shall I

Shall I tell it to you in words, or in photos?

Dois-je vous le raconter avec des mots ou avec des photos ?

— Decision to Leave (2022)

Shall I come up too?

Dois-je monter aussi ?

— La Dolce Vita (1960)

But shall I say something?

Mais, est-ce que je peux dire quelque chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Shall I give you a haircut?

Voulez-vous que je vous coupe les cheveux ?

— When Marnie Was There (2014)

Shall I carry your bag?

Puis-je porter votre sac ?

What time shall I come?

À quelle heure viendrai-je ?

Where are they, or shall I shoot another one?

Où sont-ils, ou dois-je en abattre un autre ?

— Die Hard (1988)

Shall I ask Peter for help?

Est-ce que je devrais demander de l’aide à Peter ?

Shall I come in to help you?

Dois-je entrer pour vous aider ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Shall I bring coffee, ma'am?

Voulez-vous que j’apporte du café, madame ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Shall I find out the price of his shoes?

Dois-je me renseigner sur le prix de ses chaussures ?

— 3 Idiots (2009)

Shall I get anything?

Est-ce que je prends quelque chosea0?

— Brother 2 (2000)

Shall I come to you?

Dois-je venir vous voir ?

— Day Watch (2006)

Pepa, shall I turn the TV on?

Pepa, est-ce que j'allume la télé ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Where shall I hang this calendar?

Où dois-je accrocher ce calendrier ?

Shall I read it to you?

Dois-je vous le lire ?

— How I Ended This Summer (2010)

Shall I put her on?

Je vous la passe ?

— Article 15 (2019)

What shall I wear?

Que vais-je porter ?

— The Conformist (1971)

Shall I?

Dois-je ?

— Parasite (2019)

Shall I get it?

Je vais le chercher ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

So, Mr. Pires, shall I go and fetch the old man?

Alors, monsieur Pires, est-ce que je vais chercher le vieux monsieur ?

— Carandiru (2003)

Shall I punish him?

Dois-je le punir ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Shall I continue?

Dois-je continuer ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Or shall I go out for dinner?

Ou bien est-ce que je sors dîner ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Shall I bring her?

Dois-je l'amener ?

— Decision to Leave (2022)

Shall I tell you something?

Dois-je vous dire quelque chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Shall I tell her?

Est-ce que je devrais le lui dire ?

— Caché (2005)

Whom shall I announce?

Qui dois-je annoncer ?

— War and Peace (1968)

How shall I put it?

Comment dire ?

— Farewell My Concubine (1993)

Shall I prepare you a warm meal?

Voulez-vous que je vous prépare un bon repas chaud ?

In whose name shall I make the reservation?

Au nom de qui dois-je effectuer la réservation ?

Shall I load it?

Dois-je le charger ?

— Assassination (2015)

Shall I come and sew on Sunday?

Puis-je venir coudre dimanche ?

— Pain and Glory (2019)

Shall I turn off the light?

Est-ce que j'éteins la lumière ?

— Diabolique (1955)

If you are to exit, then so shall I!

Si tu dois partir, alors moi aussi !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Shall I kiss you?

Puis-je t'embrasser ?

— Porco Rosso (1992)

Shall I help you?

Voulez-vous que je vous aide ?

— All About My Mother (1999)

Shall I play "Cornflowers"?

Est-ce que je joue « Bleuets » ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Shall I carry it up?

Est-ce que je le monte ?

— Rome, Open City (1945)

Do you want to get out or shall I throw you out?

Tu veux sortir ou je te mets à la porte ?

— The Mermaid (2016)

Where shall I wait for you?

Où dois-je t'attendre ?

Shall I call her?

Dois-je l'appeler ?

— Oldboy (2003)

Shall I pour it?

Est-ce que je le sers ?

— Delicatessen (1991)

Shall I call him?

Dois-je l'appeler ?

— Article 15 (2019)

Shall I take you back home?

Est-ce que je vous ramène chez vous ?

— Assassination (2015)

Shall I give you a hint?

Voulez-vous que je vous donne un indice ?

— Secret Sunshine (2007)

Shall I open it for you?

Dois-je l'ouvrir pour vous ?

— Nobody Knows (2004)

Shall I buy you this one?

Je vous l'offre ?

— Bicycle Thieves (1948)

Shall I carry coffins?

Dois-je porter des cercueils ?

— Farewell My Concubine (1993)

Shall I go on?

Dois-je continuer ?

— Office Romance (1977)

Shall I open the other letters?

Dois-je ouvrir les autres lettres ?

— The Postman (1994)

Shall I ask someone?

Est-ce que je devrais demander à quelqu'un ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Shall I throw it?

Est-ce que je le lance ?

— Andhadhun (2018)

Shall I do the bucket?

Je m'occupe du seau ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Shall I boil you a couple of eggs?

Je vous fais cuire deux œufs durs ?

— Wild Strawberries (1957)

Come, shall I make you two friends?

Venez, voulez-vous que je vous présente deux amis ?

— Henry V (1989)

Shall I take them?

Dois-je les prendre ?

— Tokyo Story (1953)

Shall I show you?

Je te montre ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?

Papa, est-ce que je vais chercher tes lunettes dans le salon ?

Shall I come to your office?

Dois-je venir à votre bureau ?

Shall I finish this one?

Est-ce que je termine celui-ci ?

— Masaan (2015)

Where shall I put this?

Où dois-je mettre ça ?

Shall I say something more?

Dois-je en dire plus ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Shall I get water?

Je vais chercher de l'eau ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Sir, what name shall I put down?

Monsieur, quel nom dois-je inscrire ?

— Rome, Open City (1945)

Shall I say something?

Dois-je dire quelque chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Shall I restrain the prisoner?

Dois-je maîtriser le prisonnier ?

— The Lives of Others (2006)

Shall I tell you a joke?

Je vous raconte une blague ?

— Queen (2014)

Shall I spare you that confession?

Dois-je vous épargner cet aveu ?

— The White Ribbon (2009)

Shall I come and fetch you?

Dois-je venir vous chercher ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Where shall I put these?

Où dois-je les mettre ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Shall I tell the Lady you're nothing but a lowly pickpocket?

Dois-je dire à la Dame que tu n’es qu’un vulgaire pickpocket ?

— The Handmaiden (2016)

Shall I come for a drink?

Est-ce que je passe prendre un verre ?

— Audition (2000)

Shall I close the door?

Dois-je fermer la porte ?

— Andhadhun (2018)

Where shall I put my suitcases?

Où dois-je mettre mes valises ?

Shall I go in the back?

Je dois aller par derrière ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Shall I stay?

Est-ce que je dois rester ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Shall I go ahead and take care of this tree?

Je m’occupe de cet arbre, alors ?

— Rushmore (1998)

Shall I call you up later?

Je te rappelle plus tard ?

Carlos, shall I call a doctor?

Carlos, est-ce que j'appelle un médecin ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Shall I go to the kitchen?

Dois-je aller à la cuisine ?

— Pinocchio (2019)

Shall I cut it?

Est-ce que je le coupe ?

— Article 15 (2019)

Shall I give the case to Udo?

Dois-je confier l'affaire à Udo ?

— The Lives of Others (2006)

Shall I help you with the washing-up?

Est-ce que je vous aide à faire la vaisselle ?

But shall I tell you something?

Mais, est-ce que je vais vous dire quelque chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Which one shall I answer first?

Auquel dois-je répondre en premier ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Shall I help?

Est-ce que je peux aider ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Shall I bring the salad?

Dois-je apporter la salade ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Shall I tell you the time?

Voulez-vous que je vous donne l'heure ?

— Andhadhun (2018)

Shall I go and get Volpina?

Dois-je aller chercher Volpina ?

— Amarcord (1973)

Shall I make some tea?

Dois-je préparer du thé ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Shall I take the car with me?

Est-ce que je prends la voiture ?

— Day Watch (2006)

Shall I come back for you?

Dois-je revenir te chercher ?

— Lust, Caution (2007)

Or shall I cut it a bit?

Ou est-ce que je le coupe un peu ?

— Haider (2014)

Shall I clean the room?

Dois-je nettoyer la chambre ?

Whatever shall I do?

Que vais-je donc faire ?

Shall I keep going?

Dois-je continuer ?

— All About My Mother (1999)

Shall I wake her up?

Dois-je la réveiller ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Shall I sing something to you?

Dois-je vous chanter quelque chose ?

To whom shall I explain?

À qui vais-je expliquer ?

— Dil Chahta Hai (2001)

What shall I bring you tomorrow?

Que vous apporterai-je demain ?

— Little Vera (1988)

Shall I begin?

Dois-je commencer ?

Shall I get back in?

Est-ce que je remonte ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Shall I put on some tea?

Est-ce que je fais du thé ?

— Assassination (2015)

What shall I experience?

Que vais-je vivre ?

Shall I describe him for you?

Dois-je vous le décrire ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Shall I cut it in half?

Dois-je le couper en deux ?

Shall I sit??

Dois-je m’asseoir ?

— Masaan (2015)

Shall I fix the door?

Est-ce que je répare la porte ?

— Pinocchio (2019)

Shall I describe it to you?

Dois-je vous le décrire ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Shall I teach you more, Miss?

Voulez-vous que je vous en apprenne davantage, Mademoiselle ?

— The Handmaiden (2016)

Where shall I bring it?

Où dois-je l’apporter ?

— Andhadhun (2018)

Shall I make coffee?

Je fais du café ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Shall I draw a map for you?

Dois-je vous dessiner une carte ?

Shall I stick the ears on?

Dois-je coller les oreilles ?

— Come and See (1985)

So shall I close the case, sir?

Alors, dois-je clore le dossier, monsieur ?

— Article 15 (2019)

“How shall I ever get my heart?”

Comment vais-je bien pouvoir récupérer mon cœur ?

Which way shall I go?

Quel chemin dois-je prendre ?

— The Chaser (2008)

Shall I tell you a secret?

Dois-je te dire un secret ?

— Head-On (2004)

Shall I see you home?

Dois-je vous raccompagner chez vous ?

— Little Vera (1988)

Which contact shall I push to move back home?

Quel contact dois-je solliciter pour rentrer au pays ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Mr. Di Cosimo, shall I empty all the water?

Monsieur Di Cosimo, dois-je vider toute l’eau ?

— The Postman (1994)

What shall I eat first?

Que vais-je manger en premier ?

— Oldboy (2003)

Shall I give you something to read?

Voulez-vous que je vous donne quelque chose à lire ?

What time shall I pick you up?

À quelle heure dois-je venir vous chercher ?

Shall I try to get rid of her?

Dois-je essayer de me débarrasser d'elle ?

— Day for Night (1973)

Shall I call for help?

Dois-je appeler à l’aide ?

— The Visitors (1993)

Shall I gift-wrap it?

Dois-je l'emballer comme cadeau ?

— The Lives of Others (2006)

Shall I go?

Dois-je y aller ?

— Amarcord (1973)

Shall I open it?

Dois-je l'ouvrir ?

— Tampopo (1985)

Shall I teach you now, sir?

Puis-je vous enseigner maintenant, monsieur ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Shall I fill it up?

Dois-je le remplir ?

— Wild Strawberries (1957)

Shall I go to Busan?

Dois-je aller à Busan ?

— Decision to Leave (2022)

Shall I call the guards?

Dois-je appeler les gardes ?

— The Experiment (2001)

Shall I drive on the way back?

Dois-je conduire au retour ?

Shall I be frank?

Dois-je être franc ?

— Wild Strawberries (1957)

Shall I sing you something?

Puis-je vous chanter quelque chose ?

Shall I drive you all the way home, then?

Dois-je vous raccompagner chez vous ?

— Parasite (2019)

Shall I wrap it for you?

Dois-je l'emballer pour toi ?

— Happy as Lazzaro (2018)

How shall I continue?

Comment vais-je continuer ?

— Head-On (2004)

Shall I, eh?

Je le ferais, hein ?

— Taxi Blues (1990)

So shall I read it to you?

Alors, dois-je vous le lire ?

— How I Ended This Summer (2010)

Shall I check the oil?

Devrais-je vérifier le niveau d’huile ?

Shall I drive?

Dois-je conduire ?

— Volver (2006)

Shall I wash them?

Dois-je les laver ?

— Head-On (2004)

Shall I ask Mrs. Arnaud to prepare breakfast for us?

Voulez-vous que je demande à Mme Arnaud de nous préparer le petit-déjeuner ?

— Caché (2005)

Shall I tell you?

Dois-je te le dire ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

And where shall I go now?

Et où vais-je aller maintenant ?

— Ghost in the Shell (1995)

Do you already know Ayrton or shall I introduce you?

Connaissez-vous déjà Ayrton ou dois-je vous le présenter ?

— Senna (2010)

What shall I wear tonight?

Que vais-je porter ce soir ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Shall I just show him in?

Je le fais entrer ?

— Oppenheimer (2023)

Shall I give the order, sir?

Dois-je donner l’ordre, monsieur ?

— Shrek (2001)

Herr Ponto, shall I stay?

Monsieur Ponto, dois-je rester ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Shall I ask him to get lychees?

Voulez-vous que je lui demande d’acheter des litchisa0?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)