it's a

Son, it's a camping trip.

Mon fils, c’est une sortie en camping.

— The Way He Looks (2014)

It's a mockery.

C’est une moquerie.

— No (2012)

It's a disgrace.

C’est une honte.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Then I found out it's a charming habit around here.

Puis j’ai découvert que c’était une charmante coutume par ici.

— Suspiria (1977)

It's a quince.

C’est un coing.

Well, I mean, it's a full house.

Eh bien, je veux dire, c’est complet.

— Marty Supreme (2025)

It's a juice.

C’est un jus.

— Anora (2024)

It's a shit table.

C’est une table de merde.

It's a logical decision, sir.

C’est une décision logique, monsieur.

— Genocidal Organ (2017)

It's a golden opportunity.

C'est une occasion en or.

— Two Is a Family (2016)

It's a stink spirit.

C’est un esprit puant.

— Spirited Away (2001)

It's a beautiful day!

C’est une belle journée !

Don't smoke here, it's a hospital!

Ne fumez pas ici, c’est un hôpital !

It's a meaningless title.

C’est un titre dénué de sens.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's a reality.

C'est une réalité.

It's a goodbye gift.

C’est un cadeau d’adieu.

— Léon: The Professional (1994)

It's a gross distortion of the truth.

C’est une grossière déformation de la vérité.

It's a sign of my malice.

C’est une preuve de ma malveillance.

— The Boy and the Heron (2023)

It's a disguise they put on when they go outside.

C’est un déguisement qu’ils mettent lorsqu’ils sortent.

— The Spirit of the Beehive (1973)

It's a period property.

C’est une propriété d’époque.

— Paddington 2 (2017)

It's a critical situation.

C’est une situation critique.

It's a scientific force, like atomic energy.

C’est une force scientifique, comme l’énergie atomique.

— American Gangster (2007)

It's a cycle.

C’est un cycle.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Look, man, just think about it like it's a, a, a joke, all right?

Écoute, mec, prends ça comme une, une, une blague, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

It's a tradition they have.

C’est une tradition qu’ils ont.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's a punishment.

C’est une punition.

— The Counterfeiters (2007)

It's a cloudy day.

Il fait nuageux aujourd’hui.

It's a token of appreciation for all her hard work.

C’est un petit témoignage de reconnaissance pour tout le travail acharné qu’elle a fourni.

— Die Hard (1988)

I don't think it's a violation.

Je ne pense pas que ce soit une infraction.

— Bugonia (2025)

It's a plague, these thieves.

C’est une véritable plaie, ces voleurs.

— Masaan (2015)

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

Et je ne sais pas s’il me reste un souvenir ou le souvenir d’un souvenir.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's a very old question, but there's no answer except in religious terms.

C’est une question très ancienne, mais il n’y a de réponse qu’en termes religieux.

— The Man from Earth (2007)

It's a drug taken by millions of people all over Brazil.

C’est un médicament pris par des millions de personnes dans tout le Brésil.

— Bacurau (2019)

It's a disgrace!

C’est une honte !

— Song of the Sea (2014)

I don't care if it's a squad.

Je me fiche que ce soit une escouade.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's a naked party.

C’est une fête naturiste.

— Toni Erdmann (2016)

It's a sacred number.

C’est un nombre sacré.

It's a time-consuming task.

C’est une tâche qui prend beaucoup de temps.

The police think it's a suicide.

La police pense que c’est un suicide.

It's a loft.

C’est un loft.

— Juno (2007)

It's a city word.

C’est un mot qui désigne une ville.

— Jean de Florette (1986)

But it's a four-man job so we need your help.

Mais c’est un travail qui nécessite quatre personnes, alors nous avons besoin de ton aide.

— Paddington 2 (2017)

If they call, it's a yes.

S’ils appellent, c’est oui.

— Mondays in the Sun (2002)

It's a comedy movie.

C’est une comédie.

It's worse than a crime; it's a blunder.

C’est pire qu’un crime : c’est une bévue.

The United States is not a nation, it's a business.

Les États-Unis ne sont pas une nation, c’est une entreprise.

It's a passive way to protest!

C’est une façon passive de protester !

— The Asthenic Syndrome (1989)

It's a real wicked spirit we've got here.

C’est vraiment un esprit maléfique que nous avons là.

— The Wailing (2016)

It's a Chinese company.

C'est une entreprise chinoise.

It's a perfect brain, Doctor.

C’est un cerveau parfait, docteur.

— The Spirit of the Beehive (1973)

It's a subjective opinion, based on an ambiguous recording.

C’est un avis subjectif, fondé sur un enregistrement ambigu.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a deadly poison.

C’est un poison mortel.

But it's a lake.

Mais c’est un lac.

— The Big Sick (2017)

It's a government office.

C'est un bureau gouvernemental.

— Dil Se.. (1998)

It's a form of rebellion.

C’est une forme de rébellion.

It's a modern solution.

C’est une solution moderne.

— Toni Erdmann (2016)

It's a slippery one.

C’est glissant.

It's a weird trip.

C'est un voyage bizarre.

— La Haine (1995)

It's a matter of life and death.

C’est une question de vie ou de mort.

— Oppenheimer (2023)

It's a waltz.

C'est une valse.

— The Leopard (1963)

It's a short name.

C’est un nom court.

— RRR (2022)

Doesn't give a shit if it's a cute girl.

Il s’en fout que ce soit une jolie fille.

— Wrong Turn (2021)

It's a gorgeous day.

C’est une journée magnifique.

Probably because it's a last favour.

Probablement parce que c’est un dernier service.

— Fallen Angels (1995)

It's a complicated story.

C’est une histoire compliquée.

It's a, it's a game.

C’est un, c’est un jeu.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's a rough neighborhood.

C’est un quartier mal famé.

It's a legitimate question.

C'est une question légitime.

It's a case of severe appendicitis.

C’est un cas d’appendicite aiguë.

— Haider (2014)

It's a magic root the faun gave me.

C’est une racine magique que le faune m’a donnée.

— Pan's Labyrinth (2006)

It's a celebration for everyone except me.

C’est une fête pour tout le monde sauf pour moi.

— Burnt by the Sun (1994)

It's a celebration!

C’est la fête !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's a priority, not a preference.

C’est une priorité, pas une préférence.

It's a Rothschild.

C'est un Rothschild.

— The Counterfeiters (2007)

This is no apartment, it's a palace!

Ce n’est pas un appartement, c’est un palais !

— La Haine (1995)

It's a tough place to be.

C’est une situation difficile.

It's a character inspired by your childhood memories.

C’est un personnage inspiré de vos souvenirs d’enfance.

— 8½ (1963)

It's a rough draft.

C’est un brouillon.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's a law.

C’est une loi.

— The Barbarian Invasions (2003)

It's a delicate situation.

C'est une situation délicate.

It's a golf course.

C’est un terrain de golf.

— Mother (2009)

It's a particularly confidential case.

C’est un cas particulièrement confidentiel.

— The Skin I Live In (2011)

It's a risk we must take.

C’est un risque que nous devons prendre.

It's a CD.

C’est un CD.

— Love Actually (2003)

So it's a classy choice.

C’est donc un choix élégant.

— Secret Sunshine (2007)

It's a nice place, but I wouldn't live there.

C’est un endroit agréable, mais je n’y habiterais pas.

It's a complex issue.

C’est une question complexe.

It's a dangerous country.

C’est un pays dangereux.

It's a village in the middle of nowhere.

C’est un village au milieu de nulle part.

It's a waste.

C’est du gâchis.

— Diabolique (1955)

It's a very difficult question.

C’est une question très difficile.

It's a village.

C’est un village.

I'll explain later, it's a routine we have.

Je t’expliquerai plus tard, c’est une habitude qu’on a.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It's a radical design.

C’est un design radical.

— The Wind Rises (2013)

It's a sorry job anyway.

C’est quand même un sale boulot.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's a slow process.

C’est un processus lent.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

It's a hawk.

C’est un faucon.

— Hamnet (2025)

It's a perfect plan.

C'est un plan parfait.

— Your Name. (2016)

It's a goldfish!

C’est un poisson rouge !

— Ponyo (2008)

It's a crazy story, actually.

C’est une histoire complètement folle, en fait.

— The Housemaid (2025)

It's a really terrible idea.

C’est vraiment une très mauvaise idée.

— Cold Storage (2026)

It's a she.

C’est une femelle.

— The Tao of Steve (2000)

Now, if it's a manager, that's a different story.

Maintenant, si c’est un manager, c’est une autre histoire.

— Reservoir Dogs (1992)

It's a disease.

C’est une maladie.

It's a heater, Ian.

C'est un radiateur, Ian.

— Control (2007)

It's a gold for Geeta!

C’est une médaille d’or pour Geeta !

— Dangal (2016)

It's a fascinating theory.

C’est une théorie fascinante.

It's a team, not a family.

C’est une équipe, pas une famille.

— Goalie (2019)

It's a fable.

C'est une fable.

So, you confirm it's a video?

Donc, tu confirmes que c’est une vidéo ?

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a luxury we can't afford.

C’est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.

It's a drag.

C'est pénible.

— No (2012)

It's a way of making sure that the controller is not too aggressive.

C’est une façon de s’assurer que le contrôleur n’est pas trop agressif.

It's a relief to know you're doing well.

Ça me rassure de savoir que tu vas bien.

— Howl's Moving Castle (2004)

It's a four-day journey to the other side.

Le voyage jusqu’à l’autre côté dure quatre jours.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's not a cave, it's a sewer.

Ce n’est pas une grotte, c’est un égout.

— The Host (2006)

Mmm, it's a really smart idea.

Mmm, c’est vraiment une idée géniale.

— Anaconda (2025)

It's a setup to discover secret and profound feelings.

C’est un dispositif conçu pour révéler des sentiments secrets et profonds.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

C'est un appareil unique capable de faire disparaître le stress et la mélancolie.

He thinks it's a puppy.

Il pense que c’est un chiot.

— Kiki's Delivery Service (1989)

So, it's a part I have to play.

Donc, c’est un rôle que je dois jouer.

— 8½ (1963)

It's a recommendation.

C’est une recommandation.

— Mulholland Drive (2001)

I think it's a reasonable hypothesis.

Je pense que c’est une hypothèse raisonnable.

It's a wonder they're still awake.

C’est étonnant qu’ils soient encore réveillés.

Well, then it's a protective search.

Eh bien, dans ce cas, c’est une fouille de protection.

— The Rip (2026)

It's a very nice suit, Mr Takagi.

C’est un très beau costume, Monsieur Takagi.

— Die Hard (1988)

You said it yourself, it's a bang that could rearrange the universe.

Tu l’as dit toi-même, c’est un boum capable de réorganiser l’univers.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's a wrap!

C’est dans la boîte !

— Laurence Anyways (2012)

It's a cultural thing.

C’est une question de culture.

It's a win-win, see?

Tout le monde y gagne, tu vois ?

— Agent Zeta (2026)

It's a Rolex!

C’est une Rolex !

— Diva (1981)

It's a medical service.

C’est un service médical.

It's a hospital, Katya.

C’est un hôpital, Katya.

— Elena (2011)

It's a very complicated situation.

C’est une situation très compliquée.

It's a transaction, Samson.

C’est une transaction, Samson.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

But it's a mother's job.

Mais c’est le rôle d’une mère.

— City of Men (2007)

It's a joy to come today.

C’est un plaisir de venir aujourd’hui.

— Elite Squad (2007)

It's a gold mine.

C’est une mine d’or.

— The Man from Nowhere (2010)

It's a photograph of Prentice York, where they found him, dead.

C’est une photo de Prentice York, à l’endroit où on l’a retrouvé mort.

— Catch Me If You Can (2002)

It's a rubber tube to draw wine.

C’est un tube en caoutchouc pour siphonner le vin.

— Manon of the Spring (1986)

It's a parcel for Roxette.

C’est un colis pour Roxette.

— Queen (2014)

It's a very long name but I've memorized it.

C’est un nom très long, mais je l’ai mémorisé.

— RRR (2022)

I'm just saying it's a possibility.

Je dis simplement que c’est une possibilité.

It's a valid question.

C’est une question légitime.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a small town.

C'est une petite ville.

It's a certainty.

C'est une certitude.

— Dune (2021)

It's a likely scenario to build your defense.

C’est un scénario plausible sur lequel bâtir votre défense.

— The Invisible Guest (2017)

It's a small town in the middle of nowhere.

C’est une petite ville au milieu de nulle part.

It's a serious decision.

C’est une décision importante.

It's a coffee shop.

C’est un café.

— Queen (2014)

It's a firefly.

C’est une luciole.

It's a video someone posted.

C'est une vidéo que quelqu'un a publiée.

— Bacurau (2019)

It's a neighbouring country.

C’est un pays voisin.

It's a haunted maze.

C’est un labyrinthe hanté.

— Whistle (2026)

It's a lose-lose situation.

C’est une situation où tout le monde est perdant.

It's a generous offer.

C'est une offre généreuse.

— Yojimbo (1961)

It's a stupid rule.

C'est une règle stupide.

It's a snowstorm.

C’est une tempête de neige.

It's a very happy melody.

C’est une mélodie très joyeuse.

— The Creeping Garden (2014)

This isn't any coat, it's a blazer.

Ce n’est pas n’importe quel manteau, c’est une veste de tailleur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It's a pompous shack, just like him.

C’est une cabane prétentieuse, tout comme lui.

— 8½ (1963)

It's a pain.

C'est une douleur.

— Jojo Rabbit (2019)

It's a free country.

C’est un pays libre.

— Malcolm X (1992)

It's a throw-away society.

C’est une société du tout-jetable.

It's a spam e-mail.

C’est un e-mail indésirable.

It's a hard problem.

C'est un problème difficile.

This isn't a hat; it's a sombrero.

Ce n’est pas un chapeau ; c’est un sombrero.

Especially if it's a miserable war somewhere we have no connection to.

Surtout s’il s’agit d’une guerre épouvantable dans un endroit avec lequel nous n’avons aucun lien.

— Genocidal Organ (2017)

It's a workplace.

C'est un lieu de travail.

— Send Help (2026)

It's a residential hotel.

C'est un hôtel-résidence.

— Diabolique (1955)

It's a polite way of saying no.

C’est une façon polie de dire non.

It's a hard decision.

C’est une décision difficile.

— A Dog's Will (2000)

It's a topic that isn't often discussed.

C’est un sujet dont on ne parle pas souvent.

It's a tough job.

C’est un travail difficile.

— Lust, Caution (2007)

It's a religious event.

C'est un événement religieux.

It's a modern design.

C’est un design moderne.

It's a pretty name.

C'est un joli nom.

— System Crasher (2019)

It's a Russian nuclear sub.

C’est un sous-marin nucléaire russe.

— The Wolf's Call (2019)

But it's a tradition.

Mais c’est une tradition.

— To Live (1994)

It's a fine day.

Il fait beau aujourd’hui.

We're here celebrating, but it's a shameful thing what I did.

Nous sommes ici pour faire la fête, mais ce que j’ai fait est honteux.

— Drive (2011)

Sorry, it's a habit.

Désolé, c’est une habitude.

— Amarcord (1973)

Hey look, it's a Seoul taxi.

Hé, regarde, c’est un taxi de Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

It's a hot topic around there.

C’est un sujet qui fait beaucoup parler par là-bas.

— Ikiru (1952)

So it's a pretty clever strategy to get around.

C’est donc une stratégie plutôt astucieuse pour se déplacer.

— The Creeping Garden (2014)

It's a bathhouse.

C’est un établissement thermal.

— Spirited Away (2001)

Better if it's a credit card.

C’est mieux si c’est une carte de crédit.

— Burning (2018)

It's a pretty drawn out process.

C’est un processus assez long.

— Jojo Rabbit (2019)

It's a far, far better thing I do than I have ever done before.

C’est une bien, bien meilleure chose que je fais que tout ce que j’ai jamais fait auparavant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Clearly, it's a fraud.

De toute évidence, c’est une fraude.