Yap.Town

shore

rive, rivage, bord de l’eau

ʃ ɔː ɹ
noun Uncommon #9,621
rive, rivage, bord de l’eau
EN: We sat on the shore and watched the boats.
FR: Nous nous sommes assis au bord de l’eau et avons regardé les bateaux.
Declension of shore
shoreshores

On the shore of a large lake stands a beautiful temple.

Sur les rives d’un grand lac se dresse un magnifique temple.

Or pulled it to shore?

Ou l’as-tu tiré jusqu’au rivage ?

I thought I'd drown, but the water carried me to shore.

Je pensais que j’allais me noyer, mais l’eau m’a porté jusqu’au rivage.

— Spirited Away (2001)

I saw a fishing boat about a mile off the shore.

J’ai vu un bateau de pêche à environ un mile au large.

I’ll make inquiries if anyone on shore saw anything.

Je vais me renseigner pour savoir si quelqu’un à terre a vu quelque chose.

No, it was my Julie trying to swim to shore.

Non, c'était ma Julie qui essayait de rejoindre la rive à la nage.

— Solo Mio (2026)

I gave the shore the respect it deserved.

J’ai témoigné à la côte le respect qu’elle méritait.

Probably pretty stupid of me to build so close to shore.

C'était probablement très stupide de ma part de construire si près du rivage.

— Send Help (2026)

Before, on this shore, it was the forest as far as the eye can see.

Autrefois, sur cette rive, c'était la forêt à perte de vue.

— Masaan (2015)

Yes, very close to the shore.

Oui, tout près du rivage.

— Masaan (2015)

I tried not to focus on how large an audience I had on shore.

J’ai essayé de ne pas penser au nombre de personnes qui m’attendaient sur le rivage.

I saw a fish jumping by the shore.

J'ai vu un poisson sauter près du rivage.

— The Return (2003)

Like a sailor who watches the shore gradually disappear.

Comme un marin qui regarde le rivage disparaître peu à peu.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Then the Lion began to swim with all his might toward the shore.

Alors, le Lion se mit à nager de toutes ses forces vers le rivage.

Stay close to the shore!

Restez près du rivage !

— Roma (2018)

So tell me, Bradley, how does a knife just wash up on shore?

Alors dis-moi, Bradley, comment un couteau peut-il simplement s'échouer sur le rivage ?

— Send Help (2026)

To the shore.

Vers le rivage.

— Battleship Potemkin (1925)

He was on the shore.

Il était sur le rivage.

— Tell No One (2006)

"A sea of hope with no shore."

Un océan d’espoir sans rivage.

— Rang De Basanti (2006)

If you want to play again, come to the shore and blow this.

Si tu veux rejouer, viens sur le rivage et fais sauter ça.

— Ne Zha (2019)

I must not be close to a shore.

Je ne dois pas être près du rivage.

To shore!

À terre !

— The Bluff (2026)

You swam all the way from the shore?

Vous avez nagé depuis la rive ?

— Amarcord (1973)

I stand on one shore My dream on the other.

Je me tiens sur une rive, mon rêve sur l'autre.

— Gully Boy (2019)

Shall we cast from the shore?

Devrions-nous lancer nos armes depuis le rivage ?

— The Return (2003)

Tom swam to the shore.

Tom a nagé jusqu'au rivage.

My favorite pastime is strolling along the shore.

Mon passe-temps favori est de me promener le long du rivage.

He laughed, when he came to the top of the water, and swam in to shore.

Il rit lorsqu’il remonta à la surface, puis nagea jusqu’au rivage.

People on shore were clapping and cheering.

Les gens sur la rive applaudissaient et acclamaient.

Some small boats are on the shore.

Quelques petits bateaux sont sur le rivage.

— Even the Rain (2011)

Closer to the shore!

Plus près du rivage !

— Roma (2018)

By yourself on the shore.

Seul(e) sur le rivage.

— Send Help (2026)

He made desperate efforts to reach the shore.

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.

It is amazing the things that just wash up on shore.

C'est incroyable ce que l'on peut trouver sur le rivage.

— Send Help (2026)

He walked along the shore.

Il marcha le long du rivage.

I found a beautiful shell on the shore.

J’ai trouvé un joli coquillage sur le rivage.

Make for the shore!

Rejoignez le rivage !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Steer closer to the shore!

Rapprochez-vous du rivage !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Sounds similar to

sure ʃ ʊ ɹ tore t ɔː ɹ boar b ɔː ɹ bore b ɔː ɹ shores ʃ ɔː z