pour qu’ils puissent
We tell everyone what it is, so they can check out whose colors are the best.
On dit à tout le monde de quoi il s’agit, pour qu’ils puissent voir quelles couleurs sont les plus belles.
So they can all see how beautiful you are right down to your toes.
Pour qu'ils puissent tous voir à quel point tu es belle, jusqu'au bout des orteils.
— Wicked (2024)
They're trying to outlive their wives so they can be bachelors again.
Ils essaient de survivre à leurs femmes pour pouvoir redevenir célibataires.
— Whiplash (2014)
Call the police, so they can take a look.
Appelez la police, pour qu'ils puissent jeter un coup d'œil.
— The Thief (1997)
People buy houses like this so they can have dogs.
Les gens achètent des maisons comme celle-ci pour pouvoir avoir des chiens.
— The Great Beauty (2013)
They push animals out with lies so they can have more.
Ils chassent les animaux par le mensonge pour pouvoir en posséder davantage.
— Zootopia 2 (2025)
Arrange it so they can pick up the supplies here.
Faites en sorte qu'ils puissent récupérer les fournitures ici.
— A Fistful of Dollars (1964)
I put them there so they can protect you.
Je les ai placés là pour vous protéger.
— The Boy and the Heron (2023)
The most beautiful in the world, so they can say, "But who made this?"
Le plus beau du monde, pour qu’ils puissent dire : « Mais qui a fait ça ? »
— Pinocchio (2019)