un/une énorme
But to our kind, it was a huge wall.
Mais pour les nôtres, c'était un immense mur.
— Super 30 (2019)
It's called that because it's not an island at all, it's a huge giant.
On l’appelle ainsi parce que ce n’est pas du tout une île, mais un immense géant.
— Song of the Sea (2014)
We're gonna have a huge party at the club tonight.
On va faire une énorme fête en boîte ce soir.
— Kiki's Delivery Service (1989)
There's a huge mark up on imported electronic goods.
Les produits électroniques importés sont soumis à une énorme majoration.
Leaving behind a huge debt for my mother.
Laissant une énorme dette à ma mère.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
I'm a huge fan of your sense of humor, you know that.
Je suis un grand fan de ton sens de l’humour, tu le sais bien.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
There was a huge spider in the living room.
Il y avait une énorme araignée dans le salon.
Je viens de voir un énorme hibou.
Ça faisait une énorme différence.
Mary has a huge doll collection.
Mary possède une immense collection de poupées.
A few years ago, there was a huge scandal at my school.
Il y a quelques années, un énorme scandale a éclaté dans mon école.
And your behavior has a huge impact on Benni, Mrs. Klaas.
Et votre comportement a un impact énorme sur Benni, Madame Klaas.
— System Crasher (2019)
She was a huge help to me in college.
Elle m'a été d'une aide précieuse à l'université.
— Crazy Rich Asians (2018)
Vous avez fait une énorme erreur.
A huge crowd has gathered in this remote and deserted region.
Une foule immense s'est rassemblée dans cette région isolée et déserte.
— La Dolce Vita (1960)
I have a huge amount of clothes in my closet.
J’ai une énorme quantité de vêtements dans mon placard.
A huge pile of shit Nazi that's what it is.
Un énorme tas de merde nazi, voilà ce que c’est.
— Look Who's Back (2015)
Apparently, there's a huge Gate there too.
Apparemment, il y a aussi une immense porte là-bas.
— Suzume (2022)
Ce serait une énorme erreur.
Tonight, there's a huge full moon.
Ce soir, il y a une énorme pleine lune.
— The Invisible Guest (2017)
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Vue du ciel, la rivière ressemblait à un immense serpent.
His family has a huge apartment, and his parents will like me.
Sa famille a un immense appartement, et ses parents m'apprécieront.
— Eat Drink Man Woman (1994)
With a huge courtyard and lots of dancers.
Avec une immense cour et beaucoup de danseurs.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Hina, we're having a huge feast tonight!
Hina, on fait un énorme festin ce soir !
— Weathering with You (2019)
Has a huge beard while wearing a Brioni-costume.
Il arbore une barbe imposante tout en portant un costume Brioni.
— Loveless (2017)
Our team returned home after a huge victory.
Notre équipe est rentrée à la maison après une victoire éclatante.
Just when the Love of God Church made a huge group order?
Juste au moment où l'église Love of God a passé une énorme commande groupée ?
— Parasite (2019)
I had a huge respect for the old drivers.
J’avais énormément de respect pour les anciens chauffeurs.
— Senna (2010)
C’est un engagement énorme.
It makes a huge mess in the bathroom.
Ça fait un sacré bazar dans la salle de bain.
— Suck Me Shakespeer (2013)
C’est une énorme perte de temps.
Moscow is a huge, but close-knit city.
Moscou est une ville immense, mais où règne une forte cohésion sociale.
— Leviathan (2014)
It feels like a huge rock is pressing down on my chest.
J'ai l'impression qu'un énorme rocher m'écrase la poitrine.
— I Saw the Devil (2010)
There must have been a huge explosion.
Il a dû y avoir une énorme explosion.
— All Quiet on the Western Front (2022)
See, everything here is a huge drama!
Tu vois, ici, tout est un drame pas possible !
— The Way He Looks (2014)
Man, I gotta take a huge leak.
Mec, il faut que je fasse une grosse commission.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
It puts me at a huge life disadvantage.
Cela me désavantage énormément dans la vie.
— Marty Supreme (2025)
He had a huge influence on the people around him.
Il exerçait une influence considérable sur les personnes qui l'entouraient.