I do not

I do not care.

Cela m'est égal.

— Two Is a Family (2016)

I do not see women here.

Je ne vois pas de femmes ici.

I do not know how to drive a car.

Je ne sais pas conduire une voiture.

I do not doubt it in the least.

Je n'en doute pas le moins du monde.

I do not wish to be cruel.

Je ne souhaite pas être cruel.

— Poor Things (2023)

Why would you want to keep me here if I do not wish to stay?

Pourquoi me retenir ici si je ne souhaite pas rester ?

— Poor Things (2023)

I do not feel guilty.

Je ne me sens pas coupable.

I do not trust him any longer.

Je ne lui fais plus confiance.

I do not mean financially.

Je ne parle pas d'aspect financier.

— The Wrecking Crew (2026)

“I suppose there are,” returned the Lion,“but I do not see any of them about.”

« Je suppose qu’il y en a, répondit le Lion, mais je n’en vois aucun dans les parages. »

I do not believe in God.

Je ne crois pas en Dieu.

— Dracula (2025)

I do not need training.

Je n'ai pas besoin de formation.

— Look Who's Back (2015)

I do not care at all.

Je m'en fiche complètement.

I do not remember if I have already added salt.

Je ne me souviens pas si j’ai déjà ajouté du sel.

I do not do shorts.

Je ne porte pas de shorts.

— Look Who's Back (2015)

I do not expect you to understand, village doctor.

Je ne m’attends pas à ce que vous compreniez, docteur de campagne.

— Poor Things (2023)

I do not.

Non.

— The English Patient (1996)

I do not love my patients.

Je n'aime pas mes patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

For lying so, Hermia, I do not lie.

Pour avoir menti ainsi, Hermia, je ne mens pas.

— Dead Poets Society (1989)

I do not fuck other people.

Je ne couche pas avec d'autres personnes.

— Anatomy of a Fall (2023)

I do not ask myself this question.

Je ne me pose pas cette question.

I don't think, therefore I do not follow.

Je ne pense pas, donc je ne suis pas.

I do not need it!

Je n’en ai pas besoin !

— The Last Emperor (1987)

I do not blame you.

Je ne vous en veux pas.

— Curse of the Golden Flower (2006)

I have to be honest with you, I do not agree with that.

Je dois être honnête avec vous : je ne suis pas d'accord avec cela.

— Look Who's Back (2015)

I do not want this asshole.

Je ne veux pas de cet enfoiré.

— Look Who's Back (2015)

I do not read books.

Je ne lis pas de livres.

I do not cut their hair.

Je ne leur coupe pas les cheveux.

I do not speak English.

Je ne parle pas Anglais.

As for me, on the contrary, I do not consider Japanese a difficult language.

Pour ma part, au contraire, je ne considère pas le japonais comme une langue difficile.

Beyond the mention of pips, I do not see that it helps us much.

Hormis la mention des pépins, je ne vois pas en quoi cela nous aide beaucoup.

I do not envy you the headache you will have when you awake.

Je ne vous envie pas le mal de tête que vous aurez au réveil.

— The Princess Bride (1987)

I do not work so you can be lazy and rest all day long!

Je ne travaille pas, alors vous pouvez paresser et vous reposer toute la journée !

I do not look my age.

Je ne fais pas mon âge.

I do not feel obligated.

Je ne me sens pas obligé.

I do not agree with you at all.

Je ne suis pas du tout d’accord avec toi.

I do not miss this.

Cela ne me manque pas.

— La La Land (2016)

I do not believe so, my love.

Je ne le crois pas, mon amour.

— "Wuthering Heights" (2026)

I do not want any more noise.

Je ne veux plus de bruit.

— Two Is a Family (2016)

I do not play tennis as much as I used to.

Je ne joue plus autant au tennis qu'avant.

I do not cling to life sufficiently to fear death.

Je ne tiens pas suffisamment à la vie pour craindre la mort.

I do not sense he is a man who will stop.

Je n'ai pas l'impression qu'il soit un homme qui s'arrêtera.

— Poor Things (2023)

I do not know how to drive.

Je ne sais pas conduire.

I do not drink coffee.

Je ne bois pas de café.

“I do not quite follow,” he said.

« Je ne comprends pas tout à fait », dit-il.

I do not wish to rob him of a meaningful life.

Je ne souhaite pas le priver d'une vie pleine de sens.

— Ne Zha (2019)

I do not feel it, the scene.

Je ne le ressens pas, la scène.

— Two Is a Family (2016)

I do not trust talkative people.

Je ne fais pas confiance aux gens bavards.

I do not mince words.

Je ne mâche pas mes mots.

I do not believe in that.

Je ne crois pas à ça.

Jade, I do not want you in Sal's no more, all right?

Jade, je ne veux plus que tu traînes chez Sal, compris ?

— Do the Right Thing (1989)

I do not need you now, Sky Man.

Je n'ai pas besoin de toi maintenant, Homme du Ciel.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I do not care for such a novel.

Je n’aime pas ce genre de roman.

I do not rush in.

Je ne me précipite pas.

— Office Romance (1977)

I do not do sports.

Je ne fais pas de sport.

“Then I do not see the point.”

Alors, je ne vois pas l’intérêt.

I do not watch television.

Je ne regarde pas la télévision.

I do not fear it.

Je n'en ai pas peur.

— Poor Things (2023)

I do not love you.

Je ne t'aime pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

I do not function that way.

Je ne fonctionne pas comme ça.

— Mercy (2026)

I do not ask you to come with me, Sam.

Je ne te demande pas de venir avec moi, Sam.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I do not need it.

Je n’en ai pas besoin.

— The Last Emperor (1987)

I do not budge.

Je ne bouge pas.

— The Princess Bride (1987)

I do not read his novels.

Je ne lis pas ses romans.

I do not deserve it.

Je ne le mérite pas.

I do not support you.

Je ne vous soutiens pas.

— Look Who's Back (2015)

We've agreed I do not drink.

Nous sommes convenus que je ne bois pas.

— Office Romance (1977)

I do not even have a penny.

Je n’ai même pas un sou.

I do not work.

Je ne travaille pas.

I do not love him anymore.

Je ne l’aime plus.

I do not feel very well.

Je ne me sens pas très bien.

— Two Is a Family (2016)

I do not agree with you on this.

Je ne suis pas d’accord avec vous là-dessus.

I have a baby on my arms, I do not find his mother.

J'ai un bébé dans les bras, je ne trouve pas sa mère.

— Two Is a Family (2016)

I do not need a loan anymore.

Je n’ai plus besoin de prêt.

Do not hesitate to remind me if I do not answer you during the week.

N’hésite pas à me relancer si je ne te réponds pas dans la semaine.

I do not believe you!

Je ne vous crois pas!

— The Man from Earth (2007)

I do not want nor can I suffer this anymore.

Je ne veux plus et je ne peux plus supporter cela.

— The Orphanage (2007)

I do not purport to be an expert on this topic.

Je ne prétends pas être un expert sur ce sujet.

I do not lie!

Je ne mens pas !

— The Witch (2016)

I do not impose anything on him.

Je ne lui impose rien.

— Anatomy of a Fall (2023)

I do not come as an enemy, but as a friend.

Je ne viens pas en ennemi, mais en ami.

I do not sharpen your swords.

Je n’aiguise pas vos épées.

I do not drink, comrade Novoseltsev.

Je ne bois pas, camarade Novoseltsev.

— Office Romance (1977)

I do not wish to take advantage of you.

Je ne souhaite pas profiter de vous.

— Poor Things (2023)

I do not feel like doing it.

Je n’ai pas envie de le faire.

I do not trust the Japanese.

Je ne fais pas confiance aux Japonais.

— The Last Emperor (1987)

I do not mind what you do.

Ce que vous faites ne me dérange pas.

I do not believe in the existence of God.

Je ne crois pas en l’existence de Dieu.

I do not urinate much.

Je n’urine pas beaucoup.

I do not need you.

Je n'ai pas besoin de toi.

— Agora (2009)

I do not care who is responsible.

Je me fiche de savoir qui est responsable.

— Two Is a Family (2016)

I do not scream!

Je ne crie pas !

I do not do that.

Je ne fais pas ça.

— The Intouchables (2011)

“I do not encourage visitors.”

Je n’encourage pas les visiteurs.

I do not wish it to be like this.

Je ne souhaite pas que cela se passe ainsi.

— Poor Things (2023)

I do not fear them.

Je ne les crains pas.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I do not trust governments.

Je ne fais pas confiance aux gouvernements.

I do not marry tonight.

Je ne me marie pas ce soir.

— The Princess Bride (1987)

I do not go to school.

Je ne vais pas à l’école.

I do not believe in God anymore.

Je ne crois plus en Dieu.

I do not need money now.

Je n’ai pas besoin d’argent maintenant.

I do not care about you.

Je me fiche de toi.

— Incendies (2010)

I do not regret having lived, since I have lived well.

Je ne regrette pas d’avoir vécu, puisque j’ai bien vécu.

I do not desire he should answer for me.

Je ne souhaite pas qu'il réponde à ma place.

— Henry V (1989)

I do not exist.

Je n'existe pas.

I do not!

Non!

— Do the Right Thing (1989)

I do not love him the less for his faults.

Je ne l’aime pas moins malgré ses défauts.

I do not feel well today.

Je ne me sens pas bien aujourd’hui.

I find it boring everything I do not fall in love with.

Tout ce qui ne me passionne pas m’ennuie.

I do not agree.

Je ne suis pas d’accord.

I do not need anyone.

Je n'ai besoin de personne.

He knows I do not love him.

Il sait que je ne l'aime pas.

— The Princess Bride (1987)

I do not blame you, Bella.

Je ne t'en veux pas, Bella.

— Poor Things (2023)

I do not want that power.

Je ne veux pas de ce pouvoir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I do not put sugar in the coffee.

Je ne mets pas de sucre dans mon café.

I do not intend to start losing.

Je n'ai pas l'intention de commencer à perdre.

— Whiplash (2014)