Yap.Town

loophole

faille juridique, échappatoire

ˈl u p h o ʊ l
noun Rare #34,956
faille juridique, échappatoire Souvent une faille dans une loi ou une règle qui permet d’éviter une obligation.
EN: She found a loophole in the rules.
FR: Elle a trouvé une faille dans le règlement.

The lawyer found a loophole in the law.

L’avocat a trouvé une faille dans la loi.

Tom used a legal loophole.

Tom a utilisé une faille juridique.

Do you not see some loophole, some flaw?

Tu ne vois pas une faille, un défaut quelconque ?

Who gave you that loophole?

Qui vous a donné cette faille ?

— The Rip (2026)

I think I may have found a loophole that could fix all of our problems.

Je crois que j'ai peut-être trouvé une faille qui pourrait résoudre tous nos problèmes.

— Send Help (2026)