très bien
Everything is going to be just fine.
Tout va bien se passer.
They're both just fine.
Ils vont tous les deux très bien.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
You look just fine.
Tu as l’air très bien.
Everything went just fine.
Tout s’est très bien passé.
Everything is just fine.
Tout va très bien.
— Life Is Beautiful (1997)
It feels just fine.
Je me sens très bien.
— The Handmaiden (2016)
But you're just fine.
Mais tu vas très bien.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
That's just fine.
Ça me va très bien.
— Picnic (1955)
Eddie, you gonna be just fine.
Eddie, tu vas très bien t’en sortir.
— Do the Right Thing (1989)
I'm doing just fine.
Je vais très bien.
We'll be just fine.
Tout ira très bien pour nous.
— Ponyo (2008)
Just fine, thank you.
Parfait, merci.
— Tokyo Story (1953)
She's well past the lake and doing just fine.
Elle est bien au-delà du lac et se porte très bien.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Yes, just fine.
Oui, très bien.
— Toni Erdmann (2016)
Everything's going to be just fine.
Tout va très bien se passer.
Well, that's just fine.
Eh bien, ça me va très bien.
— Chicago (2002)
She's just fine as she is.
Elle est très bien comme elle est.
— Tampopo (1985)
I've been just fine, thanks.
Je vais très bien, merci.
— Psycho (1960)
Your mum is just fine.
Ta mère va très bien.
— The Bluff (2026)
She'll be just fine.
Elle s’en sortira très bien.
She's just fine, ain't you, shorty?
Elle va très bien, hein, petite ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sidney, it looks just fine.
Sidney, c'est très bien comme ça.
— Maurie (1973)
Just fine.
Très bien.
But anything's just fine.
Mais n’importe quoi fera l’affaire.
— The Secret World of Arrietty (2010)
Tom is doing just fine.
Tom se porte très bien.
But the following day, Bill felt just fine.
Mais le lendemain, Bill se sentait parfaitement bien.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Oh, she's just fine.
Oh, elle va très bien.