we're ready

We're ready for the take!

On est prêts pour la prise !

— Perfect Blue (1998)

Commander, we're ready.

Commandant, nous sommes prêts.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I don't think we're ready to do that yet.

Je ne pense pas que nous soyons encore prêts à faire ça.

We're ready, so you can walk him outside.

Nous sommes prêts, alors tu peux le faire sortir.

— Marty Supreme (2025)

We're ready for it.

Nous sommes prêts.

— Laurence Anyways (2012)

We're ready, Sir.

Nous sommes prêts, Monsieur.

— Black (2005)

Severine, we're ready.

Séverine, nous sommes prêts.

— Day for Night (1973)

Lajoie, we're ready to shoot.

Lajoie, nous sommes prêts à tourner.

— Day for Night (1973)

We're ready now.

Nous sommes prêts maintenant.

Well, I think we're ready today!

Eh bien, je pense qu’on est prêts aujourd’hui !

— Perfect Blue (1998)

We're ready for you.

Nous sommes prêts à vous recevoir.

— No (2012)

We're ready to fly.

Nous sommes prêts à prendre l’avion.

— The World (2004)

I'll call you when we're ready to come back up.

Je t’appellerai quand nous serons prêts à remonter.

— City of Men (2007)

If you have something to say, we're ready.

Si vous avez quelque chose à dire, nous sommes prêts.

— Salyut-7 (2017)

We're ready for you now.

Nous sommes prêts à vous recevoir maintenant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We're ready for this.

Nous sommes prêts pour ça.

We're ready for anything.

Nous sommes prêts à tout.

Just wondering if it's-- Just wondering if we're ready.

Je me demandais juste si... Je me demandais juste si on était prêts.

— Juno (2007)