Yap.Town

nerves

nerfs, nervosité, culot, audace

n ɝ v z → nerve
nerve courage, cran + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #9,462
nerfs Dans « get on someone’s nerves », signifie « taper sur les nerfs de quelqu’un » ; cette expression veut dire « agacer quelqu’un ».
EN: The constant noise is getting on my nerves.
FR: Le bruit constant me tape sur les nerfs.
nerfs, nervosité Peut désigner un état de tension ou d’anxiété.
EN: She has been having trouble with her nerves lately.
FR: Elle a des problèmes de nervosité ces derniers temps.
culot, audace Dans une exclamation comme « The nerves of that person! », exprime l’indignation devant le culot de quelqu’un.
EN: I can’t believe the nerves of that guy!
FR: Je n’arrive pas à croire le culot de ce type !
Declension of nerve
nervenerves

She felt her nerves relax.

Elle sentit ses nerfs se détendre.

You've damaged some nerves.

Vous avez endommagé certains nerfs.

— TÁR (2022)

She really got on my nerves.

Elle m’a vraiment tapé sur les nerfs.

My nerves all fucked up, Smoke.

Mes nerfs sont à vif, Smoke.

— Sinners (2025)

In the end he destroyed all his nerves, and died of it.

Finalement, il a ruiné tout son système nerveux et en est mort.

— The White Ribbon (2009)

Are you still getting on your father's nerves?

Tu tapes toujours sur les nerfs de ton père ?

— Amarcord (1973)

See a doctor about your nerves when the war's over.

Consulte un médecin pour vos nerfs quand la guerre sera terminée.

— Ivan's Childhood (1962)

At home, it helps to settle your nerves.

À la maison, ça aide à calmer les nerfs.

— Office Romance (1977)

You're starting to get on my nerves.

Tu commences à m’énerver.

That's why he has bad nerves, you see.

C’est pour ça qu’il a les nerfs à vif, tu vois.

— Funny Games (1997)

You should stop playing with your nerves.

Tu devrais arrêter de jouer avec tes nerfs.

— Diabolique (1955)

Sorry if we got on your nerves.

Désolés si on vous a agacés.

— Amarcord (1973)

The nerves of that one!

Quel culot !

Her personality just gets on my nerves.

Sa personnalité m’agace vraiment.

— Akira (1988)

Tom is getting on your nerves, isn't he?

Tom te tape sur les nerfs, n’est-ce pas ?

My nerves are frayed.

J'ai les nerfs à vif.

Nerves?

Des nerfs ?

— Marty Supreme (2025)

I have no conscience, I only have nerves.

Je n'ai pas de conscience, je n'ai que des nerfs.

— The Needle (1989)

Miss Hideko wakes easily on account of her nerves.

Mademoiselle Hideko se réveille facilement à cause de sa nervosité.

— The Handmaiden (2016)

See a doctor about your nerves.

Consultez un médecin pour vos nerfs.

— Ivan's Childhood (1962)

The contents of this book are not suitable for people with weak nerves.

Le contenu de ce livre ne convient pas aux personnes sensibles.

Tom gets on my nerves.

Tom m'énerve.

Tom's way of speaking got on my nerves.

La façon de parler de Tom m’agaçait.

If somebody has got weak nerves, then look away, please.

Si vous avez les nerfs fragiles, veuillez détourner le regard.

— La Strada (1954)

They get on my nerves.

Ils m'énervent.

— The Wave (2008)

It is evidently trying to your nerves.

Ça vous tape manifestement sur les nerfs.

My nerves are going as well.

Moi aussi, je commence à être nerveux.

— Diabolique (1955)

Either Amanda had nerves of helium ice, or she didn’t recognize them as weapons.

Soit Amanda avait des nerfs d’acier, soit elle ne les reconnaissait pas comme des armes.

You and your aunt are getting on my fucking nerves!

Vous et votre tante commencez vraiment à me taper sur les nerfs !

— Volver (2006)

Tom and Mary are really starting to get on my nerves.

Tom et Mary commencent vraiment à m'énerver.

Must be my nerves.

Ce sont sûrement mes nerfs.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She wanders around like a ghost, all nerves.

Elle erre comme un fantôme, les nerfs à vif.

— The Cranes Are Flying (1957)

Her remark got on my nerves.

Sa remarque m’a tapé sur les nerfs.

Blubber's suicide attempts destroy Mother's nerves.

Les tentatives de suicide de Blubber mettent les nerfs de Mère à rude épreuve.

— Amélie (2001)

Keep your nerves for tomorrow.

Gardez vos nerfs pour demain.

— Diabolique (1955)

That music gets on his nerves.

Cette musique lui tape sur les nerfs.

My nerves betrayed me, I know.

Mes nerfs m'ont trahi, je le sais.

— The Invisible Guest (2017)

Make your nerves reach every corner of your body.

Faites en sorte que vos nerfs atteignent chaque recoin de votre corps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

They said it was nerves.

Ils ont dit que c'était le stress.

— Taxi Blues (1990)

Sounds similar to

serves s ɝ v z