vraiment, sacrément, putain de, foutrement, emmerdant
Well, why didn't you fucking tell me?
Eh bien, pourquoi tu ne me l’as pas dit, putain ?
— The Rip (2026)
This is fucking more money than any one of us could ever spend.
C'est une somme d'argent que nul d'entre nous ne pourrait jamais dépenser.
— The Rip (2026)
I don't want to fucking sit next to you.
Je ne veux pas m’asseoir à côté de toi, putain.
— Anora (2024)
Well, you just got too fucking smart.
Eh bien, tu te crois beaucoup trop malin, putain.
— Mystic River (2003)
You need to get here now and fucking shoot him, okay?
Il faut que tu viennes ici tout de suite et que tu lui tires dessus, putain, d’accord ?
— Primate (2026)
Don't you fucking"honey"me to make up for things!
Ne m’appelle pas « chérie » pour te faire pardonner, putain !
— Mommy (2014)
Nobody fucking cares what he says, he talks so much.
Personne n'en a rien à foutre de ce qu'il dit, il parle tellement.
— GoodFellas (1990)
I almost fucking lost it when I opened that folder.
J'ai failli péter un câble quand j'ai ouvert ce dossier.
— Leviathan (2014)
They weren't the ones who fucking hit us.
Ce ne sont pas eux qui nous ont frappés, putain.
— The Rip (2026)
They won't fucking let you in.
Ils ne te laisseront putain de pas entrer.
— Mondays in the Sun (2002)
If she wanted, she'd be a fucking great con artist.
Si elle le voulait, elle serait une putain de bonne arnaqueuse.
— Parasite (2019)
So if he's telling you to take it outside, fucking take it outside.
Alors s’il te dit de régler ça dehors, putain, règle ça dehors.
— Anora (2024)
Because nobody fucking listens to me, dammit!
Parce que personne ne m'écoute, putain !
— The Host (2006)
The man who fucking killed her drives a Morris with three bullet holes in it.
Le type qui l'a putain de tuée conduit une Morris avec trois trous de balle.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
I hope your plate guy's really fucking good.
J’espère que ton gars des plaques est vraiment putain de bon.
— The Housemaid (2025)
I haven't seen you in a long time and you get fucking fresh.
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu et voilà que tu te permets d’être sacrément insolent.
— GoodFellas (1990)
Vanya, we have to talk right fucking now, okay?
Vanya, il faut qu'on parle tout de suite, d'accord ?
— Anora (2024)
If you touch me again, I will fucking scream.
Si tu me touches encore une fois, je vais hurler.
— Anora (2024)
Means we can 't fucking afford what you charge to keep a secret.
Ça veut dire qu’on ne peut putain pas se permettre de payer ce que tu demandes pour garder un secret.
— The Rip (2026)
I'm not worried about fucking offending the team.
Je ne m'inquiète pas à l'idée d'offenser l'équipe, putain.
— The Rip (2026)
Yeah, it's fucking real, but it's not mink.
Ouais, c’est putain de vrai, mais ce n’est pas du vison.
— Anora (2024)
Ouais, je suis vraiment sérieux.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Can you fucking tell this guy to untie me?
Tu peux dire à ce type de me détacher, putain ?
— Anora (2024)
Because I didn't think you'd fucking understand, and I was fucking right.
Parce que je ne pensais pas que tu comprendrais, et j’avais sacrément raison.
— The Big Sick (2017)
You get out of here and you never fucking come back.
Tu sors d'ici et tu ne reviens jamais, putain.
— Drive (2011)
C’est vraiment putain de bizarre ici.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Good old Ken's fucking found it for us.
Le bon vieux Ken l’a finalement trouvé pour nous, putain.
— Kajaki (2014)
Looking for asylum if we fucking get this count wrong.
Je vais demander l'asile si on se trompe complètement dans ce décompte.
— The Rip (2026)
I'll fucking kick your dog to death.
Je vais botter ton chien jusqu’à ce qu’il crève, putain.
— Poor Things (2023)
Mother Winchester's heirloom dishes are really, really fucking nice.
La vaisselle de famille de Mother Winchester est vraiment, vraiment putain de belle.
— The Housemaid (2025)
You know, I really fucking feel like they trying to fire us.
Tu sais, j'ai vraiment l'impression qu'ils essaient de nous virer.
— The Rip (2026)
He won't even fucking look at you, he's so petrified of you.
Il ne veut même pas te regarder, tellement il est terrorisé par toi.
— Marty Supreme (2025)
You're hurt and you're hurt real fucking bad, but you ain't dying!
Tu es blessé, et sacrément amoché, mais tu ne vas pas crever !
— Reservoir Dogs (1992)
Hey, that's not how it fucking works.
Hé, putain, ça ne marche pas comme ça.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
I'm talking about mosquitoes that'll fucking kill your ass.
Je parle de moustiques qui vont carrément te tuer.
— American Gangster (2007)
That's thirty metres to fucking carry him.
Il faut quand même le porter sur trente mètres, putain.
— Kajaki (2014)
No, I don't want to fucking involve him.
Non, je ne veux pas impliquer ce putain de type.
— The Rip (2026)
He's not, like, fucking world famous, is he?
Il n’est pas, genre, mondialement célèbre, quand même ?
— Kajaki (2014)
Come on Tug, one of our boys is fucking dying over there!
Allez Tug, un de nos gars est en train de crever là-bas !
— Kajaki (2014)
I can barely fucking produce milk.
J'arrive à peine à produire du lait.
— One Battle After Another (2025)
This elevator goes all the way fucking down, you fucking prick!
Cet ascenseur descend jusqu'en bas, espèce de connard !
— The Big Sick (2017)
I'm sure you're real fucking popular around here.
Je suis sûr que tu es sacrément populaire dans le coin.
— The Wrecking Crew (2026)
Since when is fucking a crime?
Depuis quand baiser est-il un crime ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I'm not gonna fucking argue with you about this.
Je ne vais pas me faire chier à discuter de ça avec toi.
— The Rip (2026)
Don't tell me they fucking left us!
Ne me dis pas qu’ils se sont barrés, putain !
— War Machine (2026)
Being on a chain with me, Vanya, will be fucking tough on you.
Être enchaînée avec moi, Vanya, va être putain de dur pour toi.
— Prisoner of the Mountains (1996)
What, do you think I'm fucking stupid, Hans?
Quoi, tu me prends pour un putain d’idiot, Hans ?
— Die Hard (1988)
It's gonna fucking hurt so bite down, mate.
Ça va putain faire mal, alors serre les dents, mec.
— Kajaki (2014)
Well, maybe you wrote it in fucking English, I could fucking understand it.
Eh bien, si tu l’avais écrit en putain d’anglais, je pourrais le comprendre.
— Falling Down (1993)
No, no, no, no, I promised her that I wouldn't fucking leave her again.
Non, non, non, non, je lui ai promis que je ne la quitterais plus jamais, putain.
— Wrong Turn (2021)
Hey, now can you tell him to fucking untie me?
Hé, maintenant tu peux lui dire de me détacher, putain ?
— Anora (2024)
Then fucking handle it, Randy.
Alors, occupe-t'en, putain, Randy.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
We're trying to go fucking home!
On essaie de rentrer chez nous, putain !
— Do the Right Thing (1989)
You show that little fucking girl.
Tu montres ça à cette petite putain.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
You'd be late for your own fucking funeral.
Tu serais en retard à ton propre putain d’enterrement.
— GoodFellas (1990)
It's about them fucking pictures!
C’est à propos de ces putains de photos !
— Do the Right Thing (1989)
Hey, stop with the long fucking faces, guys, all right?
Hé, arrêtez de faire ces têtes de merde, les gars, d'accord ?
— The Rip (2026)
He ate sprouts his whole fucking life.
Il a mangé des germes toute sa putain de vie.
— The Big Sick (2017)
What's your fucking phone number?
C'est quoi, ton putain de numéro de téléphone ?
— The Big Sick (2017)
Take off that stupid, fucking shirt right now.
Enlève cette putain de chemise à la con, tout de suite !
— State and Main (2000)
Honestly, I would have said yes halfway through that first fucking lunch.
Franchement, j'aurais dit oui à la moitié de ce premier putain de déjeuner.
— The Housemaid (2025)
I swear, this kid couldn't tie his own fucking shoes if you didn't show him.
Je te jure, ce gamin serait même pas foutu de lacer ses putains de chaussures si tu lui montrais pas.
— Mystic River (2003)
I have no fucking idea, nor do I care.
Je n'en ai aucune foutue idée, et ça ne me regarde pas.
— Agent Zeta (2026)
There in his fancy fucking house, thinking he's handled it.
Là, dans sa putain de baraque de luxe, à croire qu’il a réglé le problème.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Are you fucking bozos here because you think Jackie was dirty?
Vous êtes vraiment des crétins, vous êtes là juste parce que vous pensez que Jackie était sale ?
— The Rip (2026)
I don't care if you fire me this exact fucking moment.
Je me fiche que vous me licenciiez à cet instant précis, bordel.
— Do the Right Thing (1989)
For you to get out of here, fucking faggot.
Casse-toi d'ici, putain de pédé.
— A Fantastic Woman (2017)
Pendant tout ce putain de temps, Ian.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Fucking Trupo came by the house, man.
Putain, Trupo est passé à la maison, mec.
— American Gangster (2007)
Tear down that bastard's fucking place already!
Démolis donc la putain de baraque de ce salaud !
— Leviathan (2014)
Jesus, Prendergast, what's your fucking problem?
Putain, Prendergast, c’est quoi ton problème ?
— Falling Down (1993)
Or it's gonna be a whore like its fucking whore mother.
Ou alors elle deviendra une pute comme sa putain de mère.
— Marty Supreme (2025)
I have been going to him all fucking day.
Ça fait toute la putain de journée que je vais le voir.
— Oppenheimer (2023)
But they'd lost the entire fucking bag.
Mais ils avaient perdu tout le putain de sac.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Everyone wants to make fucking films!
Tout le monde veut faire des putains de films !
— The Hand of God (2021)
We're going to find this fucker, even if it takes all fucking night.
On va retrouver ce connard, même si ça doit nous prendre toute la putain de nuit.
— Anora (2024)
I'm the only medic and this is the only fucking med kit.
Je suis le seul médecin et c’est la seule putain de trousse de secours.
— Kajaki (2014)
And that's the end of the fucking conversation.
Et voilà, c’est la fin de cette putain de conversation.
— Agent Zeta (2026)
It's not our fucking front porch, now, is it?
Ce n’est pas notre putain de perron, hein ?
— The Rip (2026)
I want you to be on fucking guard, man.
Je veux que tu sois sur tes putains de gardes, mec.
— Do the Right Thing (1989)
Well, yeah, I was in fucking prison, dude.
Eh bien, oui, j'étais en putain de prison, mec.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
It's a lot of fucking screaming.
Il y a vraiment beaucoup de cris de merde.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Come on, show me your fucking face, faggot!
Allez, montre-moi ta putain de gueule, pédé !
— Léon: The Professional (1994)
The director of Rosemary’s fucking Baby, that's who.
Le réalisateur de Rosemary's fucking Baby, voilà qui.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Montre-moi tes putains de mains !
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
You've never had any fucking rights and never will!
Tu n’as jamais eu le moindre putain de droit et tu n’en auras jamais !
— Leviathan (2014)
Je veux dire, des putains de méchants.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Just need some leaves and some fucking sticks.
Il me faut juste des feuilles et des putains de bâtons.
— Send Help (2026)
Oh, these fucking hippie weirdos, they broke into my house.
Oh, ces putains de hippies bizarres, ils se sont introduits chez moi.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Give me your fucking rifle before I blow your brains out.
Donne-moi ton putain de fusil avant que je te fasse sauter la cervelle.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
I had to live with you, and now I might die with you, and it's not fucking fair!
J'ai dû vivre avec toi, et maintenant je risque de mourir avec toi, et c'est vraiment pas juste !
— Almost Famous (2000)
These fucking guys don't know their place.
Ces putains de mecs ne savent pas rester à leur place.
— Anora (2024)
They can stick their fucking job up their ass.
Ils peuvent se le carrer dans le cul, leur putain de boulot.
— Mondays in the Sun (2002)
I don't wanna lift no fucking crates, Eddie.
J’ai pas envie de soulever ces putains de caisses, Eddie.
— Reservoir Dogs (1992)
Nobody's asking you to do open fucking heart surgery, Ken.
Personne ne te demande de pratiquer une putain d’opération à cœur ouvert, Ken.
— Kajaki (2014)
He'd make your shoes look like fucking mirrors.
Il ferait briller tes chaussures comme des miroirs, putain.
— GoodFellas (1990)
Look, his fucking lips are still moving.
Regarde, ses putains de lèvres bougent encore.
— Mystic River (2003)
Put four slices of cheese on the fucking burger!
Mets quatre tranches de fromage sur ce putain de burger !
— The Big Sick (2017)
They still pinch my cheek like I'm some fucking kid.
Ils me pincent encore la joue comme si j'étais un putain de gamin.
— Drive (2011)
Send your name and your telephone number to whatever fucking address you want.
Envoie ton nom et ton numéro de téléphone à l’adresse que tu veux, putain.
— Mondays in the Sun (2002)
Il n’y a pas une putain d’once d’or ici !
— The Devil's Backbone (2001)
You may be the only fucking person we can trust, all right?
Tu es peut-être la seule putain de personne en qui on puisse avoir confiance, d'accord ?
— The Rip (2026)
Put me on the fucking speaker so this hooker can hear me too.
Mets-moi sur haut-parleur, putain, que cette pute puisse m’entendre aussi.
— Anora (2024)
Not according to the date on the fucking bottle.
Pas d'après la date sur cette putain de bouteille.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
He's a great fucking match for me.
C’est vraiment un putain de bon parti pour moi.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
It ain't safe in our own fucking neighborhood!
C’est même pas sûr dans notre propre putain de quartier !
— Do the Right Thing (1989)
He said the place turned into a fucking bullet festival.
Il a dit que l’endroit s’était transformé en putain de festival de balles.
— Reservoir Dogs (1992)
I am going to call the cops and you're gonna rot in fucking prison.
Je vais appeler les flics et tu vas pourrir en taule, putain.
— The Housemaid (2025)
It's not gonna be one fucking pug, Susan.
Ça ne va pas être un putain de carlin, Susan.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
This is the worst fucking night ever!
C'est la pire putain de soirée de tous les temps !
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
And they live in pig-shit fucking luxury.
Et ils vivent dans un putain de luxe de merde.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Come on, Shite, I'm fucking bored, man.
Putain, Shite, je me fais chier, mec.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Well, maybe you wrote it in fucking English, I could fucking understand it.
Eh bien, si tu l’avais écrit en putain d’anglais, je pourrais le comprendre.
— Falling Down (1993)
Joe Cabot sticks his fucking head through that door.
Joe Cabot passe sa putain de tête par cette porte.
— Reservoir Dogs (1992)
I do a lot of fucking favors for you.
Je te rends un tas de putains de services.
— GoodFellas (1990)
There's over four fucking pages of this shit here.
Il y a plus de quatre putain de pages de cette merde.
— Reservoir Dogs (1992)
You crossed every fucking line.
Tu as franchi toutes les putains de lignes.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Okay, guys, we're going to fucking battle, right?
Bon, les gars, on va se battre, putain, d’accord ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Well, the fucking hippies aren't, that's for goddamn sure.
En tout cas, les putains de hippies, eux, non, ça c’est sacrément sûr.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Anything, really, that showed a bit of fucking initiative.
N'importe quoi, en fait, qui témoignait d'un minimum d'initiative.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
The dude killed his fucking wife.
Ce mec a tué sa putain de femme.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Fucking hit-and-run drivers, man.
Putain, ces connards de chauffards qui prennent la fuite après un accident.
— The Machinist (2004)
C’est vraiment putain de déprimant.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
I told you, I don't know anything about any fucking setup.
Je t’ai dit que je ne savais rien de cette putain d’installation.
— Reservoir Dogs (1992)
Teach this kid a little fucking manners.
Apprends un peu les putains de bonnes manières à ce gamin.
— GoodFellas (1990)
I couldn't stand them fucking freaks anymore!
Je ne supportais plus ces putains de tarés !
— Mommy (2014)
Openly racist, fucking Bell Curve Nazis.
Ouvertement racistes, putain de nazis de la courbe en cloche.
— One Battle After Another (2025)
He couldn't keep his fucking mouth shut.
Il n’a pas pu fermer sa putain de gueule.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
They're listening to fucking records.
Ils écoutent des putains de disques.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
He's my next-door fucking neighbour.
C’est mon putain de voisin d’à côté.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Now, I want names and fucking places.
Maintenant, je veux des noms et des putains de lieux.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
That motherfucker was making me sit on his fucking lap.
Ce connard me faisait m'asseoir sur ses putains de genoux.
— Anora (2024)
It's about fucking time you start talking.
Il était putain de temps que tu te mettes à parler.
— Agent Zeta (2026)
Now, we've been here a long, fucking time.
Bon, ça fait un putain de temps qu’on est là.
— Reservoir Dogs (1992)
He's inside fucking a bridesmaid.
Il est à l’intérieur, en train de baiser une demoiselle d’honneur.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Still, for a busy man like me to ask,"Why are you fucking in my car?"
Quand même, pour un homme occupé comme moi, demander : « Pourquoi vous baisez dans ma voiture ? »
— Parasite (2019)
Instead of fucking Dora the Explorer, I'll put this video.
Au lieu de cette foutue Dora l’exploratrice, je vais mettre cette vidéo.
— Wild Tales (2014)
This Commander has been fucking everybody up.
Ce commandant a foutu le bordel partout.
— Elite Squad (2007)
I don't even fucking know what's in it.
Je ne sais même pas ce qu’il y a dedans, putain.
— Bugonia (2025)
Uh, just to let you know, this group here is planning on fucking you over.
Euh, juste pour vous prévenir, ce groupe ici a l'intention de vous baiser.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Goddamn it, my watch doesn't fucking work.
Putain, ma montre ne marche pas, bordel.
— The Dead Don't Die (2019)
So, you say I'm stopping you from fucking the way you want.
Alors, tu dis que je t’empêche de baiser comme tu veux.
— Anatomy of a Fall (2023)
You impose your way of living, speaking, eating, even fucking.
Tu imposes ta façon de vivre, de parler, de manger, et même de baiser.
— Anatomy of a Fall (2023)
Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
Tom était en train de baiser Mary tout en traduisant cette phrase sur son appareil Android.
Were you available for rides while we were fucking?
Tu étais disponible pour me conduire pendant qu'on baisait ?
— The Big Sick (2017)
You don't know who you're fucking with!
Tu ne sais pas à qui tu as affaire, putain !
— The Secret in Their Eyes (2009)
No one fucking with you or your loved ones.
Personne ne fait chier, ni toi ni tes proches.
— Mystic River (2003)
If it was for real, I'd fucking kill you.
Si c’était pour de vrai, je te tuerais, putain.
— Parasite (2019)
Jimmy Boy, you fucking--Fuck you!
Jimmy Boy, putain de merde... Va te faire foutre !
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
If you're not fucking death, death will fuck you.
Si tu ne baises pas la mort, la mort te baisera.
— The Captain (2018)
If we fuck this count up by one dollar, IA is fucking up our ass.
Si on se trompe d'un seul dollar dans ce calcul, l'administration fiscale va nous foutre la merde.
— The Rip (2026)
No, Jesus Christ, Dane didn't fucking kill Jackie.
Non, putain, Dane n’a pas tué Jackie.
— The Rip (2026)
The guy upstairs who's fucking things up, huh?
Le type à l’étage qui fout tout en l’air, hein ?
— Die Hard (1988)
I'm fucking shit out of med kit now, mate.
Putain, j’ai plus de trousses de secours, mec.
— Kajaki (2014)
We're the ones fucking paying and he wants attention?
C’est nous qui payons, putain, et lui, il veut de l’attention ?
— Anora (2024)
It's because I'm fucking you, isn't it?
C’est parce que je te baise, c’est ça ?
— The Machinist (2004)
Don't be fucking with the water now.
Ne viens pas faire chier avec l’eau maintenant.
— Do the Right Thing (1989)
You know, uh, Mike and Alice are fucking, right?
Tu sais, euh, Mike et Alice baisent, non ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
I'll show you who you're fucking with.
Je vais te montrer à qui tu as affaire.
— Reservoir Dogs (1992)
It seems like they're fucking with you.
On dirait qu’ils se foutent de ta gueule.
— The Big Sick (2017)
It's over, fucking, you have the peace!
C’est fini, putain, tu as enfin la paix !
— Incendies (2010)
We all got too fucking worked up last night.
On s'est tous bien trop énervés hier soir.
— Parasite (2019)
I want you to bring it over here and I want you to do it fucking now.
Je veux que tu l'apportes ici et je veux que tu le fasses putain de maintenant.
— The Wrecking Crew (2026)