do we

Do we see reality as it really is?

Percevons-nous la réalité telle qu'elle est réellement ?

How do we stand them up?

Comment les faire tenir debout ?

— Leviathan (2014)

Do we put the bench in front of the window?

Est-ce qu'on met le banc devant la fenêtre ?

— Diabolique (1955)

Do we all holy rites.

Faisons-nous tous des rites sacrés ?

— Henry V (1989)

Do we restrain him and give it by injection?

Faut-il le maîtriser et lui administrer le produit par injection ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Do we understand each other?

Est-ce qu'on se comprend ?

— Almost Famous (2000)

Do we make a favor for the community?

Rendons-nous service à la communauté ?

— Wild Tales (2014)

Do we part like this?

Est-ce ainsi que nous nous séparons ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Who do we want to hear?

Qui voulons-nous entendre ?

— Malcolm X (1992)

Do we really need to hear it?

Avons-nous vraiment besoin de l'entendre ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Do we expect them to head off to New York and London?

Est-ce qu’on s’attend à ce qu’ils partent pour New York et Londres ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do we take them all?

Est-ce qu’on les prend tous ?

— Porco Rosso (1992)

Do we help them?

Les aidons-nous ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

On what pretext do we throw him out?

Sous quel prétexte le jetons-nous dehors ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do we let him go?

Est-ce qu'on le laisse partir ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Do we really have to go?

Devons-nous vraiment y aller ?

— The Host (2006)

Do we exist or do we not?

Existons-nous ou non ?

— Haider (2014)

In what country do we live?

Dans quel pays vivons-nous ?

— Look Who's Back (2015)

So, do we throw him out and grant them the aid?

Alors, on le met à la porte et on leur accorde l'aide ?

— Ghost in the Shell (1995)

Do we shake hands?

On se serre la main ?

— Nuremberg (2025)

From which city do we come once again?

De quelle ville venons-nous, encore une fois ?

— Head-On (2004)

Jesus, Cliff, do we really need all this stuff?

Bon sang, Cliff, est-ce qu'on a vraiment besoin de tout ça ?

— The Dead Don't Die (2019)

What class do we belong to?

À quelle classe appartenons-nous ?

— To Live (1994)

Do we really have to call the forensics team?

Devons-nous vraiment faire appel à l'équipe médico-légale ?

— Mother (2009)

What relationship do we share?

Quelle relation partageons-nous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Do we risk it?

Prenons-nous ce risque ?

— Das Boot (1981)

How long do we hunt these jackals?

Combien de temps allons-nous traquer ces chacals ?

— RRR (2022)

We don't need to stoop to that level, do we?

On n’a pas besoin de s’abaisser à ce niveau-là, si ?

— Parasite (2019)

Do we wait inside?

On attend à l'intérieur ?

— Victoria (2015)

We don't have a clue, do we?

On n’en a pas la moindre idée, hein ?

Do we pay you to sing and dance?

Est-ce qu'on vous paie pour chanter et danser ?

— Haider (2014)

Do we really want that?

Est-ce vraiment ce que nous voulons ?

Do we get to have an assistant around here?

Est-ce qu’on a droit à un assistant dans le coin ?

— Rushmore (1998)

Do we tell him?

Est-ce qu’on lui dit ?

Do we honestly not know what's right and wrong here?

Est-ce qu’on ne sait vraiment pas ce qui est bien ou mal, ici ?

— Wrong Turn (2021)

Do we let them stand alone?

Les laisserions-nous seuls ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Do we really have to live through this again?

Devons-nous vraiment revivre cela ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How long do we anticipate for the inspection?

Combien de temps faut-il prévoir pour l’inspection ?

Do we exist or do we not?!

Existons-nous ou n’existons-nous pas ?!

— Haider (2014)

And how the hell do we do that?

Et comment diable fait-on ça ?

— Sinners (2025)

Do we simply ask him where he's hidden it?

Est-ce qu’on lui demande simplement où il l’a caché ?

— Psycho (1960)

What time do we leave tomorrow?

À quelle heure partons-nous demain ?

Neither do we!

Nous non plus !

— Diva (1981)

Now, whom do we meet?

Alors, qui est-ce qu’on rencontre maintenant ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do we really have to go now?

Devons-nous vraiment partir maintenant ?

— The Secret Agent (2025)

Do we ask the judge to commit him?

Devons-nous demander au juge de l'interner ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Do we say good-bye now, never to meet again?

Devons-nous nous dire adieu maintenant, pour ne plus jamais nous revoir ?

— Nights of Cabiria (1957)

How long do we keep this up?

Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?

— The Wave (2008)

How often do we get to meet someone who says he's a Stone Age man?

À quelle fréquence a-t-on l’occasion de rencontrer quelqu’un qui dit être un homme préhistorique ?

— The Man from Earth (2007)

What dangers do we face?

Quels dangers courons-nous ?

Do we write here?

Est-ce qu'on écrit ici ?

— A Prophet (2009)

Do we prefer the little knife?

Préférons-nous le petit couteau ?

— Funny Games (1997)

Do we really--Do we really need that in the notes?

Est-ce qu’on a vraiment besoin de ça dans les notes ?

— Oppenheimer (2023)

Do we go back inside or stay here?

On rentre à l'intérieur ou on reste ici ?

— Salyut-7 (2017)

Do we tie ourselves to them by the wrist?

Nous attachons-nous à eux par le poignet ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We don't want to get out of here anyway, do we?

De toute façon, on ne veut pas partir d’ici, si ?

— The Experiment (2001)

Or do we publicly recognize him as a refugee and cut the aid?

Ou bien devons-nous le reconnaître publiquement comme réfugié et couper l'aide ?

— Ghost in the Shell (1995)

Are we just playing around out here, or do we mean what we say?

Est-ce qu'on plaisante, ou est-ce qu'on est sérieux ?

— Dead Poets Society (1989)