Yap.Town

to lining

faire la queue, se mettre en rang, aligner, ranger en ligne, s’en mettre plein les poches

ˈl a ɪ n ɪ ŋ → line
lin ligne + ing Participe présent
verb · present tense Rare #35,647
faire la queue, se mettre en rang
EN: People are lining up outside the theater.
FR: Des gens font la queue devant le théâtre.
aligner, ranger en ligne
EN: She is lining up the books on the shelf.
FR: Elle range les livres en ligne sur l’étagère.
s’en mettre plein les poches Dans l’expression « line one’s pockets », souvent avec l’idée de s’enrichir de façon malhonnête.
EN: The officials are lining their pockets with public money.
FR: Les responsables s’en mettent plein les poches avec l’argent public.
Conjugation of line
Present
lining

Politicians are lining their own pockets.

Les politiciens s'en mettent plein les poches.

— Look Who's Back (2015)

What are you lining up for?

Pour quoi faites-vous la queue ?

Number Four is supposed to be land twine for lining shopping bags and the like.

Le numéro quatre est censé être de la ficelle de jute pour doubler les sacs de courses et autres objets du même genre.

Lining up all his shoes and polishing them.

Il alignait toutes ses chaussures et les cirait.

— Amélie (2001)

Just see, they'll be lining up for the auditions.

Tu verras, ils feront la queue pour les auditions.

— Rang De Basanti (2006)

Sounds similar to

lying ˈl a ɪ . ɪ ŋ shining ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ lighting ˈl a ɪ t ɪ ŋ liking ˈl a ɪ k ɪ ŋ mining ˈm a ɪ n ɪ ŋ