I don't think

I don't think I will.

Je ne pense pas que je le ferai.

— Falling Down (1993)

Yes, but I don't think he's a thief.

Oui, mais je ne pense pas que ce soit un voleur.

— Suspiria (1977)

I don't think his story is true.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

I don't think they're married.

Je ne pense pas qu’ils soient mariés.

I don't think Tom will give it back.

Je ne pense pas que Tom le rendra.

I don't think it would work as well as you might expect.

Je ne pense pas que cela fonctionnerait aussi bien que vous pourriez le penser.

I don't think he could have stopped me!

Je ne pense pas qu’il aurait pu m’arrêter !

— Dracula (2025)

I don't think he knew how to love.

Je ne pense pas qu’il ait su aimer.

— Send Help (2026)

I don't think that's a good attitude to have.

Je ne pense pas que ce soit une bonne attitude à avoir.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't think they exist.

Je ne pense pas qu’ils existent.

— The Princess Bride (1987)

And I don't think she should have convinced you to either.

Et je ne pense pas qu’elle aurait dû te convaincre non plus.

— Oppenheimer (2023)

I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.

Je ne pense pas que nous serons capables de résoudre ce problème par nous-mêmes.

I don't think it's a violation.

Je ne pense pas que ce soit une infraction.

— Bugonia (2025)

I don't think I passed the test.

Je ne pense pas avoir réussi l’examen.

I don't think anybody's going to help you.

Je ne pense pas que qui que ce soit va t’aider.

I don't think you'd understand it.

Je ne pense pas que tu comprendrais.

I don't think she went on a trip.

Je ne pense pas qu’elle soit partie en voyage.

— Burning (2018)

I don't think you can stay with us.

Je ne pense pas que tu puisses rester avec nous.

— Train to Busan (2016)

I don't think he'll accept it.

Je ne pense pas qu’il l’acceptera.

I don't think you understand.

Je ne pense pas que tu comprennes.

Oppie, I don't think you wanna go up against Strauss.

Oppie, je ne pense pas que tu aies envie de t’en prendre à Strauss.

— Oppenheimer (2023)

I don't think we need to do that.

Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire ça.

I don't think you should do that.

Je ne pense pas que tu devrais faire ça.

I don't think you can sell that.

Je ne pense pas que tu puisses vendre ça.

Often I don't think of him for days.

Il m’arrive souvent de ne pas penser à lui pendant des jours.

— Tokyo Story (1953)

I don't think that's enough.

Je ne pense pas que ce soit suffisant.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I don't think she's going to hear us.

Je ne pense pas qu’elle va nous entendre.

I don't think we'll find anyone who can do that for us.

Je ne pense pas que nous trouverons quelqu’un qui puisse faire ça pour nous.

I don't think they can hear you!

Je ne pense pas qu’ils puissent t’entendre !

— Ne Zha (2019)

I don't think we're talking about the change, necessarily.

Je ne pense pas qu’on parle forcément du changement.

— Elephant (2003)

I don't think you would do that.

Je ne pense pas que tu ferais ça.

I-I don't think she's right for you.

J-Je ne pense pas qu’elle soit faite pour toi.

— Rushmore (1998)

Sorry, I don't think I'm gonna be able to.

Désolé, je ne pense pas que je vais pouvoir.

I don't think I'd enjoy doing that with Tom.

Je ne pense pas que j’aimerais faire ça avec Tom.

I don't think about that.

Je n'y pense pas.

I don't think they did this.

Je ne pense pas qu’ils aient fait ça.

I don't think he's come back.

Je ne pense pas qu’il soit revenu.

— Anaconda (2025)

I don't think I'll come back that late.

Je ne pense pas que je rentrerai si tard.

— Departures (2008)

I don't think I have much longer to live.

Je ne pense pas qu’il me reste beaucoup de temps à vivre.

I don't think anybody can do it.

Je ne pense pas que qui que ce soit puisse le faire.

— Salyut-7 (2017)

If I tell on you, you'll be in big trouble, and I don't think you want that.

Si je te dénonce, tu vas avoir de gros ennuis, et je ne pense pas que tu en aies envie.

— Jojo Rabbit (2019)

I don't think we're making progress here.

Je ne pense pas qu’on avance ici.

— Love Actually (2003)

I don't think what we did helped.

Je ne pense pas que ce qu’on a fait ait aidé.

I don't think they'd ask you to stand, sire.

Je ne pense pas qu’ils vous demanderaient de vous lever, sire.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I don't think he mentioned anything.

Je ne pense pas qu’il ait mentionné quoi que ce soit.

— The Lives of Others (2006)

I don't think you're wrong.

Je ne pense pas que tu aies tort.

So I don't think we'll have any trouble.

Donc, je ne pense pas que nous aurons le moindre problème.

— Oldboy (2003)

I don't think I said that.

Je ne pense pas avoir dit ça.

I don't think Tom knows how to do that.

Je ne pense pas que Tom sache comment faire ça.

I don't think I'll let Tom do that today.

Je ne pense pas que je laisserai Tom faire ça aujourd’hui.

I don't think I did so badly.

Je ne pense pas m’en être si mal sorti.

— The Hand of God (2021)

I don't think you'd enjoy it.

Je ne pense pas que ça te plairait.

I don't think he told anyone.

Je ne pense pas qu’il l’ait dit à qui que ce soit.

— Genocidal Organ (2017)

I don't think anything.

Je ne pense à rien.

— Mystic River (2003)

At least, I don't think so.

Du moins, je ne le pense pas.

— Central Station (1998)

I don't think I did that correctly.

Je ne pense pas avoir fait ça correctement.

I don't think Tom will show up.

Je ne pense pas que Tom viendra.

I don't think I should do that by myself.

Je ne pense pas que je devrais faire ça tout seul.

I don't think gods exist.

Je ne pense pas que les dieux existent.

I don't think you understand me.

Je ne pense pas que vous me compreniez.

I don't think it's possible to do that.

Je ne pense pas que ce soit possible.

I don't think you have much choice.

Je ne pense pas que tu aies beaucoup le choix.

I don't think I can do anything else.

Je ne pense pas pouvoir faire autre chose.

I don't think I could forgive myself if I did that.

Je ne pense pas que je pourrais me le pardonner si je faisais ça.

I don't think your plan will work.

Je ne pense pas que ton plan marchera.

I don't think I got it.

Je ne pense pas avoir compris.

— War and Peace (1968)

I don't think she speaks Hebrew.

Je ne pense pas qu’elle parle hébreu.

I don't think we need permission to do this.

Je ne pense pas que nous ayons besoin d’une autorisation pour faire ça.

I don't think Mary knows she's not supposed to park there.

Je ne pense pas que Mary sache qu’elle n’est pas censée se garer là.

I don't think he can help you.

Je ne pense pas qu'il puisse vous aider.

I don't think you're being objective.

Je ne pense pas que tu sois objectif.

I don't think he was being straight with me.

Je ne pense pas qu’il ait été franc avec moi.

I don't think Tom will be coming back.

Je ne pense pas que Tom reviendra.

At least I don't think so.

En tout cas, je ne crois pas.

— La Dolce Vita (1960)

I don't think I deserve this attitude.

Je ne pense pas mériter cette attitude.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't think they like me.

Je ne pense pas qu’ils m’aiment bien.

I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.

Je ne pense pas qu’elle sera heureuse de vivre avec sa belle-mère.

I don't think anyone thinks you're crazy.

Je ne pense pas que quiconque te trouve fou.

I don't think this shirt goes with that red tie.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

I don't think anyone really understands me.

Je ne pense pas que qui que ce soit me comprenne vraiment.

I don't think I follow.

Je ne suis pas sûr de comprendre.

You and I don't think alike.

Toi et moi, nous ne pensons pas de la même façon.

I don't think it'll happen.

Je ne pense pas que ça arrivera.

I don't think anything changes.

Je ne pense pas que quoi que ce soit change.

I don't think I like your tone of voice.

Je n’aime pas vraiment le ton que tu emploies.

— Blow Out (1981)

I don't think I can help you.

Je ne pense pas pouvoir vous aider.

I don't think I've been here before.

Je ne pense pas être déjà venu(e) ici.

— The Lives of Others (2006)

Dr. Ledgard, I don't think you should visit her so often.

Docteur Ledgard, je ne pense pas que vous devriez lui rendre visite aussi souvent.

— The Skin I Live In (2011)

I don't think you're a nut.

Je ne pense pas que tu sois cinglé.

— Blow Out (1981)

I don't think Tom and Mary have any friends who like mountain climbing.

Je ne pense pas que Tom et Mary aient des amis qui aiment l’alpinisme.

I don't think of this as forgery or crime.

Je ne considère pas cela comme de la contrefaçon ou un crime.

— Parasite (2019)

I don't think it will rain this afternoon.

Je ne pense pas qu’il pleuvra cet après-midi.

I don't think I'll succeed.

Je ne pense pas que j’y arriverai.

I don't think you can eat that.

Je ne pense pas que tu puisses manger ça.

I don't think you really believe that.

Je ne pense pas que tu le croies vraiment.

I don't think Tom is claustrophobic.

Je ne pense pas que Tom soit claustrophobe.

I don't think I need to anymore.

Je ne pense pas que j’en aie encore besoin.

— Burning (2018)

Frankly, I don't think it shows.

Franchement, je ne trouve pas que ça se voie.

— Day for Night (1973)

I don't think it's a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— The Tao of Steve (2000)

I don't think there's any point discussing this with me.

Je ne pense pas que ça vaille la peine d’en discuter avec moi.

I don't think I have one of those.

Je ne pense pas en avoir un.

I don't think it means anything.

Je ne pense pas que cela veuille dire quelque chose.

— Léon: The Professional (1994)

I don't think I'm ever going to be able to do that.

Je ne pense pas que je serai un jour capable de faire ça.

I don't think we can afford it now.

Je ne pense pas que nous puissions nous le permettre maintenant.

She looks fine, but I don't think she's normal.

Elle a l’air d’aller bien, mais je ne pense pas qu’elle soit normale.

— Secret Sunshine (2007)

I don't think we can trust him.

Je ne pense pas qu’on puisse lui faire confiance.

But I don't think I'd clear any of those guys.

Mais je ne pense pas que je réussirais à battre l’un de ces gars.

— Oppenheimer (2023)

I don't think it was a coincidence.

Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.

Ah, I don't think so.

Ah, je ne pense pas.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I don't think I could ever do this again.

Je ne pense pas que je pourrais refaire ça un jour.

I don't think he was a bum.

Je ne pense pas que c’était un clochard.

— Do the Right Thing (1989)

I don't think you ought to.

Je ne pense pas que tu devrais.

I don't think Tom knows I'm Canadian.

Je ne pense pas que Tom sache que je suis canadien.

I don't think you should be here.

Je ne pense pas que tu devrais être ici.

— Sinners (2025)

I don't think about you.

Je ne pense pas à toi.

I don't think Tom is in Boston.

Je ne pense pas que Tom soit à Boston.

I don't think this movie is very interesting.

Je ne trouve pas ce film très intéressant.

I don't think I snore.

Je ne pense pas que je ronfle.

I don't think I'd mind eating Chinese food every day.

Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.

I don't think Mary is as pretty as her sister.

Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.

I don't think I can do it.

Je ne pense pas que je puisse le faire.

I don't think anybody even noticed.

Je ne pense pas que qui que ce soit l’ait même remarqué.

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't think I have what it takes to be a teacher.

Je ne pense pas avoir ce qu’il faut pour être enseignant(e).

I don't think much will happen.

Je ne pense pas qu’il se passera grand-chose.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't think they're going to hear us.

Je ne pense pas qu’ils vont nous entendre.

I don't think we can take that risk.

Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.

I don't think I realized how much I loved you.

Je ne crois pas avoir réalisé à quel point je t’aimais.

I don't think we need to do that today.

Je ne pense pas qu’on ait besoin de faire ça aujourd’hui.

I don't think he's happy.

Je ne pense pas qu’il soit heureux.

I don't think we did it right.

Je ne pense pas qu’on l’ait fait correctement.

I don't think you should talk to a lady like that.

Je ne pense pas que tu devrais parler à une dame comme ça.

— State and Main (2000)

I don't think he's ever coming home.

Je ne pense pas qu’il rentrera un jour à la maison.

— American Gangster (2007)

I don't think they could do that.

Je ne pense pas qu’ils puissent faire ça.

I don't think your seeing him is good for you.

Je ne pense pas que le fait de le voir te fasse du bien.

I don't think you should come in here.

Je ne pense pas que tu devrais entrer ici.

— Rushmore (1998)

I don't think this armchair is comfortable.

Je ne trouve pas ce fauteuil confortable.

I don't think Tom really needed to do that.

Je ne pense pas que Tom ait vraiment eu besoin de faire ça.

I don't think they heard us.

Je ne pense pas qu’ils nous aient entendus.

I don't think you're dumb.

Je ne pense pas que tu sois bête.

— The Second Mother (2015)

I don't think that.

Je ne pense pas ça.

I don't think it's OK!

Je ne pense pas que ce soit acceptable !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I don't think I deserved the punishment I got.

Je ne pense pas avoir mérité la punition que j’ai reçue.

I don't think your name's Tom.

Je ne pense pas que tu t’appelles Tom.

I don't think Tom knows why Mary isn't here.

Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary n’est pas là.

Yeah, I don't think so.

Ouais, je ne crois pas.

— La La Land (2016)

I don't think Tom's a bad person.

Je ne pense pas que Tom soit une mauvaise personne.

I don't think I'd like you as a friend.

Je ne pense pas que j’aimerais t’avoir comme ami(e).

I hear what you're saying, but I don't think you're saying what you mean.

Je comprends ce que tu dis, mais je ne pense pas que tu dises ce que tu penses vraiment.

— La La Land (2016)

I don't think she takes after her mother.

Je ne pense pas qu’elle ressemble à sa mère.

I don't think everybody gave up.

Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.

I don't think it's a good idea for us to hang out again.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu’on se revoie.

— The Big Sick (2017)

I don't think I'll have the funds by then.

Je ne pense pas que j’aurai les fonds d’ici là.

I don't think we'll be staying in the same room, somehow.

Je ne pense pas que nous resterons dans la même chambre, je ne sais pas pourquoi.

— About Time (2013)

I don't think I should see Max anymore.

Je ne pense pas que je devrais revoir Max.

— Rushmore (1998)

I don't think it's true.

Je ne pense pas que ce soit vrai.

I don't think it's good for him to go alone.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu’il y aille seul.

I don't think there are few cats in Europe.

Je ne pense pas qu’il y ait peu de chats en Europe.

I don't think my face was totally in there.

Je ne pense pas que mon visage y était complètement.

— Anaconda (2025)

I don't think it'll stop soon.

Je ne pense pas que ça s'arrêtera bientôt.

— In the Mood for Love (2000)

I don't think I should be subject to cross-examination by you, Mr. Garrison.

Je ne pense pas que vous devriez me soumettre à un contre-interrogatoire, monsieur Garrison.

— Oppenheimer (2023)

I don't think Tom knows you have a boyfriend.

Je ne pense pas que Tom sache que tu as un petit ami.

I don't think we're going to be able to catch the train that you want to catch.

Je ne pense pas qu’on pourra attraper le train que tu veux prendre.

I don't think we'll do that anytime soon.

Je ne pense pas qu’on fera ça de sitôt.

Listen, I don't think it's a good idea that we see each other anymore.

Écoute, je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu’on se voie encore.

— The Tao of Steve (2000)

I don't think we'll close.

Je ne pense pas que nous fermerons.

— The Invisible Guest (2017)

I don't think anything's broken.

Je ne pense pas que quoi que ce soit soit cassé.

If that woman raises that kid, I don't think he'll grow up.

Si cette femme élève cet enfant, je ne pense pas qu’il grandira.

— Broker (2022)

I don't think Tom knows I love Mary.

Je ne pense pas que Tom sache que j’aime Mary.

I don't think it will be.

Je ne pense pas que ce le sera.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bella, I don't think we're allowed up here.

Bella, je ne crois pas qu’on ait le droit d’être ici.

— Poor Things (2023)

I don't think Tom knows Mary is here.

Je ne pense pas que Tom sache que Mary est ici.

You won't meet him because I don't think you'd like him.

Tu ne le rencontreras pas parce que je ne pense pas qu’il te plairait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I don't think they believe us.

Je ne pense pas qu’ils nous croient.

I don't think we can take them all.

Je ne pense pas qu’on puisse tous les prendre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't think Tom will believe Mary.

Je ne pense pas que Tom croira Mary.

I don't think they're receiving us.

Je ne pense pas qu'ils nous reçoivent.

— Agent Zeta (2026)

I don't think the pool is open this weekend.

Je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

"Will he come?" "No, I don't think so."

« Est-ce qu’il viendra ? » « Non, je ne pense pas. »

I don't know her and I don't think I want to.

Je ne la connais pas et je ne pense pas en avoir envie.

I don't think they like me too much.

Je ne pense pas qu’ils m’apprécient beaucoup.

— Whiplash (2014)

I don't think it's my fault.

Je ne pense pas que ce soit ma faute.

I don't think so.

Je ne pense pas.

— Maurie (1973)

I don't think Tom can do that.

Je ne pense pas que Tom puisse faire ça.

I don't think it'll rain.

Je ne pense pas qu’il pleuvra.

Looking back now, I don't think we could have done anything about it.

Avec le recul, je ne pense pas que nous aurions pu y faire quoi que ce soit.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't think she left much money.

Je ne pense pas qu’elle ait laissé beaucoup d’argent.

— Jean de Florette (1986)

I don't think there are any good or bad positions.

Je ne pense pas qu’il y ait de bonnes ou de mauvaises positions.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I don't think this one's too bad.

Je ne pense pas que celui-ci soit si mauvais.

— About Time (2013)

I don't think we're ready to do that yet.

Je ne pense pas que nous soyons encore prêts à faire ça.

I don't think Tom has any chance of winning.

Je ne pense pas que Tom ait la moindre chance de gagner.