I don't think

Looking back now, I don't think we could have done anything about it.

Avec le recul, je ne pense pas que nous aurions pu y faire quoi que ce soit.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't think Tom speaks French.

Je ne pense pas que Tom parle français.

Well, more like a discount hustler, but I don't think he's up to anything.

Enfin, plutôt un marchand de rabais, mais je ne pense pas qu’il manigance quoi que ce soit.

— Suzume (2022)

I don't think I've done anything wrong.

Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de mal.

I don't think I shall get through all this work this afternoon.

Je ne pense pas que j’arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

I don't think she will come back by five.

Je ne pense pas qu’elle reviendra avant cinq heures.

I don't think you understand.

Je ne pense pas que tu comprennes.

I don't think I can help you.

Je ne pense pas pouvoir vous aider.

I don't think we'll find anyone who can do that for us.

Je ne pense pas que nous trouverons quelqu’un qui puisse faire ça pour nous.

I don't think he was being straight with me.

Je ne pense pas qu’il ait été franc avec moi.

I don't think this movie is very interesting.

Je ne trouve pas ce film très intéressant.

I don't think Tom will show up.

Je ne pense pas que Tom viendra.

I don't think there's any harm in telling you now.

Je ne pense pas que ça fasse de mal de te le dire maintenant.

I don't think Tom and Mary have any friends who like mountain climbing.

Je ne pense pas que Tom et Mary aient des amis qui aiment l’alpinisme.

Now that I'm here, I don't think I want to.

Maintenant que je suis là, je ne pense pas en avoir envie.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I don't think I want to study French with you.

Je ne pense pas vouloir étudier le français avec toi.

I don't think you'll like that.

Je ne pense pas que ça te plaira.

Ah, I don't think the world needs another hero.

Ah, je ne pense pas que le monde ait besoin d’un autre héros.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I don't think I could ever do that.

Je ne pense pas que je pourrais un jour faire ça.

I don't think what you're doing is legal.

Je ne pense pas que ce que vous faites soit légal.

Since then, not a day passes that I don't think of you.

Depuis, pas un jour ne passe sans que je pense à toi.

— Amores Perros (2000)

You know, it's funny, I don't think I've ever cooked for a guy before.

Tu sais, c’est marrant, je ne crois pas avoir déjà cuisiné pour un mec.

— The Machinist (2004)

I don't think he's faking.

Je ne pense pas qu'il fasse semblant.

I don't think we can take them all.

Je ne pense pas qu’on puisse tous les prendre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't think any of us are happy about what happened.

Je ne pense pas que qui que ce soit parmi nous soit content de ce qui s’est passé.

I don't think they like me too much.

Je ne pense pas qu’ils m’apprécient beaucoup.

— Whiplash (2014)

I don't think Tom is claustrophobic.

Je ne pense pas que Tom soit claustrophobe.

I don't think that's a good attitude to have.

Je ne pense pas que ce soit une bonne attitude à avoir.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I hear what you're saying, but I don't think you're saying what you mean.

Je comprends ce que tu dis, mais je ne pense pas que tu dises ce que tu penses vraiment.

— La La Land (2016)

I don't think I'll be bored.

Je ne pense pas que je m’ennuierai.

I don't think you've really looked at them.

Je ne pense pas que tu les aies vraiment regardés.

— Dead Poets Society (1989)

I don't think I even know how to write.

Je ne pense même pas savoir écrire.

— La Dolce Vita (1960)

I don't think it's very encouraging.

Je ne trouve pas ça très encourageant.

— Agora (2009)

I don't think you can.

Je ne pense pas que tu puisses.

— Elephant (2003)

I don't think it was a coincidence.

Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.

I don't think we need permission to do this.

Je ne pense pas que nous ayons besoin d’une autorisation pour faire ça.

I don't think anything's wrong with the street.

Je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit qui cloche dans cette rue.

— Falling Down (1993)

It may be nothing, but I don't think so.

Ce n’est peut-être rien, mais je ne le pense pas.

— Aquarius (2016)

I don't think they're finished with you yet.

Je ne pense pas qu’ils en aient fini avec toi.

— Blow Out (1981)

I don't think Tom knows Mary is here.

Je ne pense pas que Tom sache que Mary est ici.

I don't think I'll wait any longer.

Je ne pense pas que j’attendrai plus longtemps.

But I don't think anything will be necessary.

Mais je ne pense pas que ce soit nécessaire.

— Rebecca (1940)

Evelyn, I don't think now is a good time to dance!

Evelyn, je ne pense pas que ce soit le bon moment pour danser !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I don't think.

Je ne pense pas.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your highness I don't think he can help the king.

Votre Altesse, je ne pense pas qu’il puisse aider le roi.

— Howl's Moving Castle (2004)

I don't think I have to do that again.

Je ne pense pas que je doive refaire ça.

I don't think of this as forgery or crime.

Je ne considère pas cela comme de la contrefaçon ou un crime.

— Parasite (2019)

I don't think you really believe that.

Je ne pense pas que tu le croies vraiment.

I don't think I can do anything else.

Je ne pense pas pouvoir faire autre chose.

I don't think it'll rain tomorrow.

Je ne pense pas qu’il pleuvra demain.

I don't think he could have stopped me!

Je ne pense pas qu’il aurait pu m’arrêter !

— Dracula (2025)

I don't think Tom knows you have a boyfriend.

Je ne pense pas que Tom sache que tu as un petit ami.

You and I don't think alike.

Toi et moi, nous ne pensons pas de la même façon.

I don't think that's the way it works.

Je ne pense pas que ce soit comme ça que ça marche.

I don't think I'm the problem.

Je ne pense pas que le problème vienne de moi.

I don't think I passed the test.

Je ne pense pas avoir réussi l’examen.

I don't think she speaks Hebrew.

Je ne pense pas qu’elle parle hébreu.

I don't think you should've done that.

Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.

I don't think we'll be staying in the same room, somehow.

Je ne pense pas que nous resterons dans la même chambre, je ne sais pas pourquoi.

— About Time (2013)

I don't think he really exists.

Je ne pense pas qu’il existe vraiment.

I don't think this is the best time to talk to Tom.

Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour parler à Tom.

I don't think Tom will ever be able to afford to buy a house.

Je ne pense pas que Tom pourra un jour se permettre d’acheter une maison.

I don't think there are any good or bad positions.

Je ne pense pas qu’il y ait de bonnes ou de mauvaises positions.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I don't think Mrs. Patterson ordered a pizza.

Je ne pense pas que Mme Patterson ait commandé une pizza.

— Running on Empty (1988)

You know, I don't think I'd get along in a big city.

Tu sais, je ne pense pas que je m’en sortirais dans une grande ville.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I don't think I want it, Keyes.

Je ne pense pas en vouloir, Keyes.

— Double Indemnity (1944)

I don't think so, baby.

Je ne crois pas, chéri(e).

— The Housemaid (2025)

I don't think you'd understand it.

Je ne pense pas que tu comprendrais.

I don't think we're welcome here.

Je ne pense pas qu’on soit les bienvenus ici.

I don't think he's come back.

Je ne pense pas qu’il soit revenu.

— Anaconda (2025)

I don't think we can do it that soon.

Je ne pense pas qu’on puisse le faire si tôt.

I don't think about that.

Je n'y pense pas.

I don't think they exist.

Je ne pense pas qu’ils existent.

— The Princess Bride (1987)

I don't think Tom did that on purpose.

Je ne pense pas que Tom ait fait ça exprès.

I don't think I'd like you as a friend.

Je ne pense pas que j’aimerais t’avoir comme ami(e).

I don't think you're dumb.

Je ne pense pas que tu sois bête.

— The Second Mother (2015)

I don't think I did so badly.

Je ne pense pas m’en être si mal sorti.

— The Hand of God (2021)

I don't think you can stay with us.

Je ne pense pas que tu puisses rester avec nous.

— Train to Busan (2016)

I don't think it means anything.

Je ne pense pas que cela veuille dire quelque chose.

— Léon: The Professional (1994)

I don't think we have any choice.

Je ne pense pas que nous ayons le choix.

I don't think anything changes.

Je ne pense pas que quoi que ce soit change.

I don't think they'll even miss school.

Je ne pense même pas que l’école leur manquera.

— Suspiria (1977)

I don't think Tom knows I hardly ever do that.

Je ne pense pas que Tom sache que je fais ça très rarement.

I don't think I'll let Tom do that today.

Je ne pense pas que je laisserai Tom faire ça aujourd’hui.

Yeah, I don't think so.

Ouais, je ne crois pas.

— La La Land (2016)

I don't think your seeing him is good for you.

Je ne pense pas que le fait de le voir te fasse du bien.

I don't think I have one of those.

Je ne pense pas en avoir un.

I don't think you need my clothes.

Je ne pense pas que tu aies besoin de mes vêtements.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I don't think it'll be hard to do that.

Je ne pense pas que ce sera difficile à faire.

I don't think he can hear us.

Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre.

I don't think this boy stole that.

Je ne pense pas que ce garçon ait volé ça.

— Nobody Knows (2004)

I don't think Tom knows what it feels like.

Je ne pense pas que Tom sache ce que ça fait.

I don't think I'm smarter than you.

Je ne pense pas être plus intelligent que toi.

— The Big Sick (2017)

I don't think I need it.

Je ne pense pas en avoir besoin.

— Pan's Labyrinth (2006)

I don't think she left much money.

Je ne pense pas qu’elle ait laissé beaucoup d’argent.

— Jean de Florette (1986)

I don't think you should have expressed your views in this way.

Je ne pense pas que vous auriez dû exprimer vos opinions de cette manière.

— Swades (2004)

I don't think it's a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— The Tao of Steve (2000)

I don't think we sold it.

Je ne pense pas qu’on l’ait vendu.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I don't think he knew how to love.

Je ne pense pas qu’il ait su aimer.

— Send Help (2026)

Don't take it badly, but I don't think you could do it.

Ne le prends pas mal, mais je ne pense pas que tu en serais capable.

— Léon: The Professional (1994)

And I don't think she should have convinced you to either.

Et je ne pense pas qu’elle aurait dû te convaincre non plus.

— Oppenheimer (2023)

I don't think Tom will be coming back.

Je ne pense pas que Tom reviendra.

I don't think the pool is open this weekend.

Je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

I don't think John is suited for the job.

Je ne pense pas que John soit fait pour ce travail.

I don't think I snore.

Je ne pense pas que je ronfle.

I don't think she's right for you.

Je ne pense pas qu’elle soit faite pour toi.

— Rushmore (1998)

I don't think you will.

Je ne pense pas que tu le feras.

— Malcolm X (1992)

I don't think we're making progress here.

Je ne pense pas qu’on avance ici.

— Love Actually (2003)

I don't think he'll accept the offer.

Je ne pense pas qu’il acceptera l’offre.

I don't think this thing's very safe.

Je ne pense pas que ce truc soit très sûr.

— No (2012)

I don't think Tom would try to do that without our help.

Je ne pense pas que Tom essaierait de faire ça sans notre aide.

I don't think they can hear you!

Je ne pense pas qu’ils puissent t’entendre !

— Ne Zha (2019)

I don't think Tom can play the trumpet.

Je ne pense pas que Tom sache jouer de la trompette.

I don't think that'd be a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— Mulholland Drive (2001)

I don't think I will.

Je ne pense pas que je le ferai.

— Falling Down (1993)

I don't think you're an asshole, Royal.

Je ne pense pas que tu sois un salaud, Royal.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I don't think I deserve this attitude.

Je ne pense pas mériter cette attitude.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I-I don't think so.

Je… je ne pense pas.

— Anora (2024)

I don't think you can gain his ear.

Je ne pense pas que tu puisses obtenir son attention.

I don't think his story is true.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

I don't think we got any solid evidence on anybody on that board.

Je ne pense pas qu’on ait obtenu la moindre preuve solide contre qui que ce soit dans ce conseil d’administration.

— American Gangster (2007)

I don't think anyone can help me now.

Je ne pense pas que qui que ce soit puisse m’aider maintenant.

I don't think they will kill us.

Je ne pense pas qu’ils nous tueront.

— The Flowers of War (2011)

I don't think Tom is listening.

Je ne pense pas que Tom écoute.

I don't think I'll go there today.

Je ne pense pas que j’irai là-bas aujourd’hui.

I don't think your name's Tom.

Je ne pense pas que tu t’appelles Tom.

I don't think I have a choice.

Je ne pense pas avoir le choix.

I don't think you have much choice.

Je ne pense pas que tu aies beaucoup le choix.

I don't think Gandalf meant for us to come this way.

Je ne pense pas que Gandalf voulait que nous venions par ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I don't think it would be a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

I don't think we need to do that.

Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire ça.

I don't think children should drink beer.

Je ne pense pas que les enfants devraient boire de la bière.

I don't think they're receiving us.

Je ne pense pas qu'ils nous reçoivent.

— Agent Zeta (2026)

I don't think Tom knows much about Australia.

Je ne pense pas que Tom sache grand-chose sur l’Australie.

I don't think that's right.

Je ne pense pas que ce soit juste.

I don't think I'm gonna like her.

Je ne pense pas que je vais l’aimer.

— La La Land (2016)

I don't think I hurt Tom.

Je ne pense pas avoir blessé Tom.

I don't think she is coming today.

Je ne pense pas qu’elle vienne aujourd’hui.

— System Crasher (2019)

Anyway, I don't think death is natural.

De toute façon, je ne pense pas que la mort soit naturelle.

— Day for Night (1973)

I don't think you should do that here.

Je ne pense pas que tu devrais faire ça ici.

I don't think he has the information you seek.

Je ne pense pas qu’il ait les informations que vous cherchez.

— Rome, Open City (1945)

I don't think Tom trusts many people.

Je ne pense pas que Tom fasse confiance à beaucoup de gens.

I don't think I've ever seen you so busy.

Je ne pense pas t’avoir déjà vu(e) aussi occupé(e).

I don't think I should be here.

Je ne pense pas que je devrais être ici.

— The Big Sick (2017)

I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.

Je ne pense pas qu’elle sera heureuse de vivre avec sa belle-mère.

I don't think you wanna see this, Chris.

Je ne pense pas que tu aies envie de voir ça, Chris.

— Mercy (2026)

I don't think we'll meet again.

Je ne pense pas qu’on se reverra.

— Secret Sunshine (2007)

I don't think he will come.

Je ne pense pas qu'il viendra.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Je ne pense pas que cette vieille voiture arrivera en haut de la colline.

I don't think Tom would enjoy this movie.

Je ne pense pas que Tom aimerait ce film.

I don't think there's any point discussing this with me.

Je ne pense pas que ça vaille la peine d’en discuter avec moi.

I don't think Tom can deal with the situation.

Je ne pense pas que Tom soit capable de gérer la situation.

Oppie, I don't think you want to go up against Strauss.

Oppie, je ne pense pas que tu veuilles te mesurer à Strauss.

— Oppenheimer (2023)

I don't think I want to talk about it.

Je ne pense pas avoir envie d’en parler.

I don't think you'll make it past two weeks.

Je ne pense pas que tu tiendras plus de deux semaines.

— The Intouchables (2011)

I don't think I could ever do this again.

Je ne pense pas que je pourrais refaire ça un jour.

I don't think you believe that.

Je ne pense pas que tu le croies.

I don't think he's happy.

Je ne pense pas qu’il soit heureux.

I don't think we can trust him.

Je ne pense pas qu’on puisse lui faire confiance.

Because I don't think you do.

Parce que je ne pense pas que tu le fasses.

— Elephant (2003)

I don't think anybody can do it.

Je ne pense pas que qui que ce soit puisse le faire.

— Salyut-7 (2017)

She looks fine, but I don't think she's normal.

Elle a l’air d’aller bien, mais je ne pense pas qu’elle soit normale.

— Secret Sunshine (2007)

I don't think they like me.

Je ne pense pas qu’ils m’aiment bien.

I don't think Tom is colorblind.

Je ne pense pas que Tom soit daltonien.

I don't think I'll be coming back.

Je ne pense pas que je reviendrai.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I don't think your face needs make-up.

Je ne pense pas que tu aies besoin de maquillage.

— Blow Out (1981)

I don't think I ever shall.

Je ne pense pas que je le ferai un jour.

— Summertime (1955)

I don't think you did this by yourself.

Je ne pense pas que tu aies fait ça tout seul.

I don't think it was a mistake.

Je ne pense pas que ce soit une erreur.

I don't think we need that.

Je ne pense pas que nous en ayons besoin.

Sorry, I don't think I can do it.

Désolé, je ne pense pas pouvoir le faire.

I don't think anything, and you're your own boss.

Je ne pense à rien, et tu es ton propre patron.

— Rome, Open City (1945)

I don't think they're going to hear us.

Je ne pense pas qu’ils vont nous entendre.

I don't think Tom knows anything.

Je ne pense pas que Tom sache quoi que ce soit.

I don't think I'm ever going to be able to do that.

Je ne pense pas que je serai un jour capable de faire ça.

But I don't think he will fully recover from the shock of recent events.

Mais je ne pense pas qu’il se remette complètement du choc des événements récents.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't think I have what it takes to be a teacher.

Je ne pense pas avoir ce qu’il faut pour être enseignant(e).

I don't think of you that way.

Je ne pense pas à toi de cette façon.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't think you really want to know.

Je ne pense pas que tu aies vraiment envie de savoir.

I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella in case it does.

Je ne pense pas qu’il pleuvra, mais je prendrai un parapluie au cas où.

I don't think he does it on purpose.

Je ne pense pas qu’il le fasse exprès.

I don't think Tom needs our help.

Je ne pense pas que Tom ait besoin de notre aide.

I don't think I've been here before.

Je ne pense pas être déjà venu(e) ici.

— The Lives of Others (2006)

I don't think I realized how much I loved you.

Je ne crois pas avoir réalisé à quel point je t’aimais.

I don't think she takes after her mother.

Je ne pense pas qu’elle ressemble à sa mère.

I don't think you tried hard enough.

Je ne pense pas que tu aies fait assez d’efforts.

I don't think we'll close.

Je ne pense pas que nous fermerons.

— The Invisible Guest (2017)

I don't think he told anyone.

Je ne pense pas qu’il l’ait dit à qui que ce soit.

— Genocidal Organ (2017)

I don't think Tom will ever forgive me.

Je ne pense pas que Tom me pardonnera un jour.

Leo, I don't think you need your walking stick any more.

Léo, je ne pense pas que tu aies encore besoin de ta canne.

— The Way He Looks (2014)