I'm home

je suis à la maison

→ i
phrase Uncommon #16,592
je suis à la maison Indique qu’on est arrivé chez soi ou qu’on s’y trouve.
EN: I'm home now, so you can call me.
FR: Je suis à la maison maintenant, tu peux m’appeler.

I'll talk to Father next time I'm home.

Je parlerai à papa la prochaine fois que je serai à la maison.

— The Wind Rises (2013)

Now I'm home.

Maintenant, je suis chez moi.

Hi, sweetie, I'm home.

Salut, chéri(e), je suis à la maison.

— The Wave (2008)

I'm home, thanks.

Je suis chez moi, merci.

— The Mermaid (2016)

I'm home, Mommy!

Je suis à la maison, maman !

— Suzume (2022)

I'm home in France.

Je suis chez moi en France.

I'm home almost every night.

Je suis chez moi presque tous les soirs.

I'm home!

Je suis à la maison !

— A Taxi Driver (2017)

Last week I was at the beach, but today I'm home.

La semaine dernière, j’étais à la plage, mais aujourd’hui, je suis à la maison.

Once I'm home, I'll call her.

Dès que je serai chez moi, je l’appellerai.

See, I'm home.

Tu vois, je suis à la maison.

— Nobody Knows (2004)

I'm home, Mum.

Je suis à la maison, maman.

— The Way He Looks (2014)

I'm home every night, sir.

Je suis chez moi tous les soirs, monsieur.

— Article 15 (2019)

I'm home, Mom!

Je suis à la maison, maman !

I'm home.

Je suis à la maison.

— Jojo Rabbit (2019)

Once I'm home, I'll call him.

Une fois rentré(e) chez moi, je l’appellerai.

I'm home, Mom.

Je suis rentré(e), maman.

— Suzume (2022)

I'm home, Tom.

Je suis à la maison, Tom.

Ma, I'm home.

Maman, je suis à la maison.

— Catch Me If You Can (2002)