tu as rencontré / vous avez rencontré
I take it you've met Ben, then.
J’imagine que tu as rencontré Ben, alors.
— Primate (2026)
I don't believe you've met him.
Je ne crois pas que tu l’aies rencontré.
Now that you've met, I'll leave you two alone.
Maintenant que vous vous êtes rencontrés, je vais vous laisser tous les deux seuls.
— Nights of Cabiria (1957)
You've met these women?
Tu as rencontré ces femmes ?
— The Big Sick (2017)
Ah, so you've met her.
Ah, alors tu l’as rencontrée.
— TÁR (2022)
So you've met Marnie, too.
Alors, toi aussi, tu as rencontré Marnie.
— When Marnie Was There (2014)
You've met him.
Tu l'as rencontré.
— Dracula (2025)
You've met?
Vous vous êtes déjà rencontrés ?
— Burnt by the Sun (1994)
So you've met the Count?
Alors, vous avez rencontré le comte ?
— The Handmaiden (2016)
You've met me twice and yet, refuse to recognise me.
Tu m’as déjà vu deux fois et pourtant, tu refuses de me reconnaître.
— Dil Se.. (1998)
Once you've met someone, you never really forget them.
Une fois qu’on a rencontré quelqu’un, on ne l’oublie jamais vraiment.
— Spirited Away (2001)
You've met him before.
Tu l’as déjà rencontré.
— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I see you've met my Aunt May.
Je vois que tu as rencontré ma tante May.
— About Time (2013)
Now you've met us.
Maintenant, tu nous as rencontrés.
— Victoria (2015)
Romeo, you've met Mrs. Owens too, you know.
Roméo, tu as déjà rencontré Mme Owens, tu sais.
— Picnic (1955)
You've met no one you know?
Tu n’as rencontré personne que tu connais ?
— 8½ (1963)
See you've met our young Mr. Potter.
Je vois que vous avez fait la connaissance de notre jeune Mr Potter.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
You've met him, sir.
Vous l’avez rencontré, monsieur.
— Article 15 (2019)