cells

The cells are larger.

Les cellules sont plus grandes.

— Incendies (2010)

“He doesn’t look a credit to the Bow Street cells, does he?”

« Il n’a pas l’air d’avoir sa place dans les cellules de Bow Street, n’est-ce pas ? »

As they came in, we ran to our cells.

Dès leur entrée, nous avons couru vers nos cellules.

— Carandiru (2003)

Our cells don't work.

Nos cellules ne fonctionnent pas.

— [REC] (2007)

And, again, you can see the individual cells.

Et, là encore, vous pouvez voir les cellules individuelles.

— The Creeping Garden (2014)

Wire for the battery cells.

Câble pour les cellules de la batterie.

— Das Boot (1981)

When I call out your number go to the cells!

Quand j'appellerai votre numéro, allez dans les cellules !

— The Experiment (2001)

Your cells are made of stone.

Vos cellules sont faites de pierre.

— Nuremberg (2025)

Back to your cells, otherwise the cops are coming in!

Retournez dans vos cellules, sinon la police arrive !

— Carandiru (2003)

They say we're not isolated, because we have slightly larger cells.

Ils disent que nous ne sommes pas isolés, parce que nous avons des cellules légèrement plus grandes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Cells can be divided into two basic types.

Les cellules peuvent être divisées en deux grands types.

— The Way He Looks (2014)

And so we had our little troop of slime-mould cells.

Et c’est ainsi que nous avons obtenu notre petite troupe de cellules de myxomycète.

— The Creeping Garden (2014)

Perfect regeneration of the body's cells, especially in the vital organs.

Régénération parfaite des cellules du corps, en particulier dans les organes vitaux.

— The Man from Earth (2007)

See how many cells have cracked.

Regarde combien de cellules sont fissurées.

— Das Boot (1981)

“In the cells.”

Dans les cellules.

The bees close the cells with a film of wax.

Les abeilles ferment les cellules avec une pellicule de cire.

They are then thrown, like useless pieces of trash, onto the cot in their cells.

Ils sont ensuite jetés, tels des déchets inutiles, sur la couchette de leur cellule.

— No (2012)

Unlock the cells, let the people out!

Ouvrez les cellules, libérez les gens !

— The Experiment (2001)

Cells continue the process of death and regeneration.

Les cellules poursuivent le processus de mort et de régénération.

— Ghost in the Shell (1995)

Many of the battery cells are cracked.

Beaucoup de cellules de batterie sont fissurées.

— Das Boot (1981)