Yap.Town

what did he

qu'est-ce qu'il a…

→ what
phrase Common #4,329
qu'est-ce qu'il a… S’emploie pour poser une question au passé ; le verbe qui suit détermine la traduction complète.
EN: What did he say to you?
FR: Qu’est-ce qu’il t’a dit ?

What did he sell, to get Loricum standards?

Qu’a-t-il vendu pour obtenir des étendards loricains ?

What did he want from you?

Qu'est-ce qu'il voulait de toi ?

— The Conformist (1971)

What did he see?

Qu'a-t-il vu ?

What did he reply to them?

Que leur a-t-il répondu ?

What did he tell her?

Que lui a-t-il dit ?

— The Postman (1994)

What did he ask you?

Qu'est-ce qu'il t'a demandé ?

What did he drink?

Qu'a-t-il bu ?

— Wild Tales (2014)

With no kid, what did he need all that money for?

Sans enfant, à quoi lui avait servi tout cet argent ?

— Lady Vengeance (2005)

What did he want?

Que voulait-il ?

— A Prophet (2009)

And what did he look like?

Et à quoi ressemblait-il ?

— Day Watch (2006)

What did he tell you?

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

— The Postman (1994)

What did he really say to you?

Que vous a-t-il vraiment dit ?

— Greenland 2: Migration (2026)

What did he teach you?

Qu'est-ce qu'il t'a appris ?

— American Gangster (2007)

What did he mean by "the flames of war"?

Que voulait-il dire par « les flammes de la guerre » ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Then what did he need all that money for?

Alors pourquoi avait-il besoin de tout cet argent ?

— Lady Vengeance (2005)

What did he look like in the mountain?

À quoi ressemblait-il dans la montagne ?

— Decision to Leave (2022)

What did he tell him?

Que lui a-t-il dit ?

What did he want to see?

Qu'est-ce qu'il voulait voir ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What did he look like?

À quoi ressemblait-il ?

— Memories of Murder (2003)

What did he go to Russia to do?

Pourquoi est-il allé en Russie ?

What did he want to know about me?

Que voulait-il savoir sur moi ?

What did he turn that into?

Qu’est-ce qu’il en a fait ?

— Downfall (2004)

Now, what did he steal from you?

Alors, qu’est-ce qu’il t’a volé ?

— Falling Down (1993)

What did he just say?

Qu'est-ce qu'il vient de dire ?

— A Taxi Driver (2017)

I mean, really, what did he expect?

Enfin, sérieusement, à quoi s’attendait-il ?

What did he bring?

Qu'a-t-il apporté ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What did he want to know?

Que voulait-il savoir ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What did he tell you, huh?

Qu’est-ce qu’il t’a dit, hein ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

What did he not buy?

Qu'est-ce qu'il n'a pas acheté ?

What did he tell you about me?

Qu’est-ce qu’il t’a dit à mon sujet ?

What did he promise you?

Qu'est-ce qu'il t'a promis ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

What did he show?

Qu'a-t-il montré ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What did he think he was going to do?

Qu’est-ce qu’il pensait pouvoir faire ?