I'm trying to

Telling me I'm trying to rip you off?

Tu me dis que j’essaie de t’arnaquer ?

— Mommy (2014)

I'm trying to talk to you.

J’essaie de te parler.

I want you to understand what I'm trying to say.

Je veux que tu comprennes ce que j’essaie de dire.

I'm trying to get out of here.

J’essaie de sortir d’ici.

I'm trying to get my children back.

J’essaie de récupérer mes enfants.

I'm trying to find out the truth.

J’essaie de découvrir la vérité.

I'm trying to imagine that.

J’essaie d’imaginer ça.

I'm trying to figure out what's going on.

J’essaie de comprendre ce qui se passe.

I'm trying to get in touch with my sister.

J’essaie de joindre ma sœur.

I'm trying to find a new job.

J’essaie de trouver un nouvel emploi.

I'm trying to understand.

J’essaie de comprendre.

— Anatomy of a Fall (2023)

I stole from you and then I feel bad about it, so I'm trying to make amends.

Je t’ai volé quelque chose et je m’en veux, alors j’essaie de me racheter.

— Marty Supreme (2025)

I'm trying to regain my balance.

J’essaie de retrouver mon équilibre.

Or, you know, I'm trying to be.

Ou, tu sais, j’essaie de l’être.

— Zootopia 2 (2025)

I'm trying to get a tan.

J’essaie de bronzer.

That's what I'm trying to do.

C'est ce que j'essaie de faire.

I'm trying to help you, and you're treating me like an asshole.

J’essaie de t’aider, et tu me traites comme un connard.

— The Rip (2026)

I'm trying to plan a defense strategy.

J’essaie d’élaborer une stratégie de défense.

— Jojo Rabbit (2019)

I'm trying to avoid them.

J'essaie de les éviter.

I'm trying to conquer her heart.

J’essaie de conquérir son cœur.

I'm trying to calm Tom down.

J’essaie de calmer Tom.

I'm trying to save up some money.

J’essaie de mettre un peu d’argent de côté.

I'm trying to break the password of this file.

J’essaie de casser le mot de passe de ce fichier.

I'm trying to charge the phone!

J’essaie de recharger le téléphone !

— One Battle After Another (2025)

I'm trying to practice.

J’essaie de m’entraîner.

That's not what I'm trying to say.

Ce n’est pas ce que j’essaie de dire.

I'm trying to eat here.

J’essaie de manger ici.

— The Intouchables (2011)

I'm trying to make up for lost time.

J’essaie de rattraper le temps perdu.

I'm trying to talk to her.

J’essaie de lui parler.

I'm trying to take her elsewhere.

J’essaie de l’emmener ailleurs.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'm trying to get him out!

J’essaie de le faire sortir !

— Do the Right Thing (1989)

I'm trying to read.

J'essaie de lire.

— Do the Right Thing (1989)

I'm trying to get in, but I don't know the code.

J’essaie d’entrer, mais je ne connais pas le code.

— The Housemaid (2025)

I'm trying to get my head around you living in there.

J’essaie de me faire à l’idée que tu vis là-dedans.

— The Wolf's Call (2019)

Please, I'm trying to pretend like you're not here.

S'il te plaît, j'essaie de faire comme si tu n'étais pas là.

— The Tao of Steve (2000)

I'm trying to rest.

J’essaie de me reposer.

I'm trying to find a job.

Je cherche un emploi.

I'm trying to save you.

J’essaie de te sauver.

I'm trying to figure it all out.

J’essaie de tout comprendre.

At least I'm trying to help.

Au moins, j’essaie d’aider.

— Perfect Strangers (2016)

Understand what I'm trying to say?

Tu comprends ce que j'essaie de dire ?

— Almost Famous (2000)

I'm trying to give this crew the slip.

J’essaie de semer cette bande.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm trying to verify the problem you reported.

J’essaie de vérifier le problème que vous avez signalé.

I'm trying to tell you what I did.

J’essaie de te raconter ce que j’ai fait.

— Blow Out (1981)

I'm trying to find a place.

Je cherche un endroit.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'm trying to fix this.

J’essaie de régler ça.

— Dead Poets Society (1989)

And so I'm trying to save you from him.

Et c’est pourquoi j’essaie de te protéger de lui.

— Beanpole (2019)

I'm trying to become one.

J’essaie d’en devenir un.

— Burning (2018)

I'm trying to help you.

J'essaie de t'aider.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm trying to think of some ideas for this article I'm writing.

J’essaie de trouver des idées pour cet article que j’écris.

He said philosophy was- I'm trying to sound smart now, so just stop me.

Il a dit que la philosophie était… Là, j’essaie de faire mon intelligent, alors arrête-moi.

— The Tao of Steve (2000)

I'm trying to keep them alive.

J’essaie de les maintenir en vie.

I'm trying to keep you alive, boy.

J’essaie de te garder en vie, mon garçon.

— Sinners (2025)

I'm trying to share knowledge.

J’essaie de partager mes connaissances.

— The Tao of Steve (2000)

I'm trying to tell you there is something else out there.

J’essaie de te dire qu’il existe autre chose là-dehors.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'm trying to translate.

J’essaie de traduire.

I'm trying to figure out something.

J’essaie de comprendre quelque chose.

I'm trying to understand Patrice.

J’essaie de comprendre Patrice.

— Three Colors: Blue (1993)

That's what I'm trying to explain.

C’est ce que j’essaie d’expliquer.

I'm trying to learn.

J’essaie d’apprendre.

— Solo Mio (2026)

I'm trying to do you a favour.

J’essaie de te rendre service.

I'm trying to solve this problem.

J’essaie de résoudre ce problème.

I'm trying to help.

J’essaie d’aider.

— Central Station (1998)

I'm trying to understand your desire to go so far away.

J’essaie de comprendre ton envie de partir si loin.

— The Way He Looks (2014)

I'm trying to work out this problem.

J’essaie de résoudre ce problème.

I'm trying to figure out what you do for fun.

J’essaie de comprendre ce que tu aimes faire pour t’amuser.

I'm trying to help you here.

J’essaie de t’aider, là.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm trying to look legit.

J’essaie d’avoir l’air crédible.

— The Housemaid (2025)

I'm trying to be a good boy now.

J’essaie d’être sage maintenant.

— Secret Sunshine (2007)

I'm trying to see through them.

J’essaie de voir clair dans leur jeu.

— Taxi Blues (1990)

I'm trying to keep up.

J’essaie de suivre le rythme.

I'm trying to speak to you, but you're not listening!

J’essaie de te parler, mais tu ne m’écoutes pas !

— The Wailing (2016)

I'm trying to finish off that bottle of wine.

J’essaie de finir cette bouteille de vin.

— Aquarius (2016)

I'm trying to bail him out, and he leaves to watch television.

J’essaie de le tirer d’affaire, et lui, il part regarder la télévision.

— Field of Dreams (1989)

I'm trying to bang this fucking broad.

J’essaie de baiser cette salope.

— GoodFellas (1990)

I'm trying to remember the story.

J’essaie de me rappeler l’histoire.

— Behind the Sun (2001)

I'm trying to learn French.

J’essaie d’apprendre le français.

I'm trying to do my best.

J'essaie de faire de mon mieux.

I'm trying to do this.

J’essaie de faire ça.

I'm trying to understand it.

J’essaie de comprendre.

I'm trying to win her back!

J’essaie de la reconquérir !

— Rushmore (1998)

I'm trying to prove something..

J’essaie de prouver quelque chose…

— PK (2014)

I'm trying to watch The Lost Boys, you know.

J’essaie de regarder *The Lost Boys*, tu vois.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm trying to keep awake.

J'essaie de rester éveillé.

I'm trying to be helpful.

J’essaie d’être utile.

I'm trying to rebuild my life here.

J’essaie de reconstruire ma vie ici.

— Marty Supreme (2025)

I'm trying to improve my legal knowledge.

J’essaie d’améliorer mes connaissances en droit.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Just someone I'm trying to help.

Juste quelqu’un que j’essaie d’aider.

— Return to Silent Hill (2026)

I'm trying to raise that kid!

J’essaie d’élever cet enfant !

— Mommy (2014)

I'm trying to focus back here.

J’essaie de me reconcentrer ici.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm trying to take the picture of that shop.

J’essaie de prendre une photo de ce magasin.

— Summertime (1955)

Do you know the information that I'm trying to give you?

Comprenez-vous les informations que j’essaie de vous transmettre ?

— One Battle After Another (2025)

Maybe I'm trying to wake him up.

Peut-être que j’essaie de le réveiller.

— The Man from Earth (2007)

I'm trying to explain my ideas.

J’essaie d’expliquer mes idées.

See, I'm trying to put some money in your pocket.

Tu vois, j’essaie de te faire gagner un peu d’argent.

— Sinners (2025)

I'm trying to speak German.

J’essaie de parler allemand.

I'm trying to see the positive side of it, that's all.

J’essaie simplement de voir le bon côté des choses.

— Laurence Anyways (2012)

I'm trying to.

J’essaie.

— Malcolm X (1992)

I'm trying to grow up.

J’essaie de devenir adulte.

— La La Land (2016)

That's the point I'm trying to make.

C’est exactement ce que j’essaie de dire.

I'm trying to quit.

J’essaie d’arrêter.

I'm trying to help you, Dek.

J’essaie de t’aider, Dek.

— Predator: Badlands (2025)

I'm trying to make this a better place!

J’essaie de rendre cet endroit meilleur !

— Swades (2004)

I'm trying to sleep.

J’essaie de dormir.

I'm trying to see.

J’essaie de voir.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm trying to lose weight.

J’essaie de perdre du poids.

I'm trying to see it.

J’essaie de le voir.

— Mirage (2018)

I'm trying to talk to the lady.

J’essaie de parler à la dame.

— Castle in the Sky (1986)

I'm trying to do that.

J’essaie de faire ça.

I'm trying to find out why it happened.

J’essaie de comprendre pourquoi c’est arrivé.

I'm trying to be fair.

J’essaie d’être juste.