let's go

Let's go, Soo-an.

Allons-y, Soo-an.

— Train to Busan (2016)

Let's go outside, all right?

Allons dehors, d’accord ?

— 8½ (1963)

Let's go, Pablo!

Allons-y, Pablo !

— [REC] (2007)

Let's go, Louie!

Allez, Louie !

— Castle in the Sky (1986)

Now that we have eaten, let's go.

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

Let's go get drunk at the tavern.

Allons nous saouler à la taverne.

Let's go down, I will show you something.

Descendons, je vais te montrer quelque chose.

— Office Romance (1977)

Let's go, men!

Allez, les gars !

— Come and See (1985)

Let's go Mr. Anand.

Allons-y, monsieur Anand.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Let's go, Suzume!

Allons-y, Suzume !

— Suzume (2022)

Nezuko, let's go.

Nezuko, allons-y.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Let's go swimming after school.

Allons nager après l’école.

Get up, let's go.

Lève-toi, allons-y.

— The Return (2003)

Let's go DJ.

C’est parti, DJ !

— Rang De Basanti (2006)

Let's go Parvati.

Allons-y, Parvati.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Let's go, dammit!

Allez, bon sang !

— City of God (2002)

Come on, Jerry, let's go.

Allez, Jerry, on y va.

— Goalie (2019)

Let's go as soon as John comes.

Partons dès que John arrivera.

Let's go find out.

Allons voir.

— Mystic River (2003)

Let's go somewhere nice.

Allons quelque part de sympa.

Simon, let's go!

Simon, allons-y !

— The Orphanage (2007)

Let's go by car.

Allons-y en voiture.

Let's go, Jade!

Allez, Jade !

— Do the Right Thing (1989)

Let's go to save Gui!

Allons sauver Gui !

— Fearless (2006)

Let's go on with it.

Continuons.

— The Man from Earth (2007)

Let's go have some fun.

Allons nous amuser un peu.

— The Mermaid (2016)

Come on, baby, let's go.

Allez, chérie, on y va.

— One Battle After Another (2025)

Let's go there together.

Allons-y ensemble.

Let's go, Marcelo.

Allons-y, Marcelo.

— I'm Still Here (2024)

Let's go down and look for people.

Descendons chercher des gens.

— Open Your Eyes (1997)

Let's go from here Su.

Partons d'ici, Su.

— Rang De Basanti (2006)

Let's go, Munni.

Allons-y, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He's getting away, let's go!

Il s’échappe, allons-y !

— Toy Story 4 (2019)

Pammi, let's go inside.

Pammi, rentrons.

— Andhadhun (2018)

Let's go Gwang-ju, okay?

Allons à Gwangju, d’accord ?

— A Taxi Driver (2017)

Let's go for a walk.

Allons nous promener.

— Pain and Glory (2019)

Let's go, Pawan.

Allez, Pawan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Let's go, folks, picture time!

Allez, tout le monde, c’est l’heure de la photo !

— I'm Still Here (2024)

Let's go on a walk alongside the beach after the meal.

Allons nous promener le long de la plage après le repas.

Let's go into the other room.

Allons dans l’autre pièce.

Let's go and tell Papa.

Allons le dire à Papa.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Let's go Severine.

Allez, Séverine.

— Day for Night (1973)

Come on, let's go, let's go, let's go!

Allez, on y va, on y va, on y va !

— Léon: The Professional (1994)

Let's go downtown.

Allons au centre-ville.

Let's go buy it together.

Allons l’acheter ensemble.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Let's go, it's late.

Allons-y, il est tard.

— The Way He Looks (2014)

Let's go after them!

Allons les poursuivre !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Let's go upstairs.

Montons à l'étage.

— [REC] (2007)

Let's go to sleep.

Allons dormir.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Let's go find something real.

Allons trouver quelque chose de réel.

— Almost Famous (2000)

Let's go, sleepy-heads!

Allez, les marmottes !

— The Return (2003)

Let's go, it's time for the lesson.

Allons-y, c’est l’heure du cours.

— Like Stars on Earth (2007)

Let's go ashore.

Allons à terre.

Let's go wild in New York!

Faisons les fous à New York !

— Laurence Anyways (2012)

Let's go today.

Allons-y aujourd’hui.

— Departures (2008)

Let's go back inside.

Revenons à l'intérieur.

Let's go and listen.

Allons écouter.

— Happy as Lazzaro (2018)

Let's go, João!

C'est parti, João !

— Madame Satã (2002)

Let's go, gentlemen.

Allons-y, messieurs.

— Dead Poets Society (1989)

Let's go away.

Partons.

— Day for Night (1973)

Let's go honey, come on.

Allez, chéri(e), viens.

— Two Is a Family (2016)

Let's go Ravi.

Allons-y, Ravi.

— Rang De Basanti (2006)

Yeah, let's go.

Ouais, allons-y.

— Loveless (2017)

Marty, let's go.

Marty, allons-y.

— Marty Supreme (2025)

Let's go by train instead of by bus.

Prenons le train plutôt que le bus.

Let's go?

On y va ?

— Departures (2008)

So let's go.

Alors allons-y.

— Love Actually (2003)

Let's go hunt.

Allons chasser.

— Predator: Badlands (2025)

Let's go or we'll miss the bus.

Dépêchons-nous, sinon nous allons rater le bus.

— Life Is Beautiful (1997)

Let's go for a drive with this woman.

Allons faire un tour en voiture avec cette femme.

— La Dolce Vita (1960)

Okay, fine, let's go.

D’accord, très bien, allons-y.

— Reservoir Dogs (1992)

Let's go back, mother.

Rentrons, maman.

— Tumbbad (2018)

Let's go up to the top now.

Montons tout en haut maintenant.

— City of Men (2007)

Let's go, motherfucker!

Allez, connard !

— Do the Right Thing (1989)

Let's go for a midnight swim.

Allons faire un plongeon à minuit.

Fernando, Fernando, Luiz Fernando and Julia, let's go!

Fernando, Fernando, Luiz Fernando et Julia, allons-y !

— Aquarius (2016)

Let's go watch a movie.

Allons regarder un film.

Let's go, Vinz.

On y va, Vinz.

— La Haine (1995)

Show us the way, let's go!

Montre-nous le chemin, allons-y !

— Carandiru (2003)

Let's go and do it, okay?

Allons-y, d’accord ?

— The Chaser (2008)

Let's go for a movie!

Allons voir un film !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Let's go satellite mode.

Passons en mode satellite.

— Bacurau (2019)

Let's go have some coffee.

Allons prendre un café.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Come on, Fuss, let's go.

Allez, Fuss, on y va.

— Victoria (2015)

Let's go, Ma.

Allez, maman.

— Gully Boy (2019)

Fill it quickly, and let's go.

Remplis-le vite, et allons-y.

— Assassination (2015)

Let's go upstairs and talk.

Montons à l’étage et parlons.

— Oldboy (2003)

Let's go swim!

Allons nager !

— City of Men (2007)

Now, let's go and meet some nice policemen.

Maintenant, allons rencontrer quelques policiers sympas.

— Falling Down (1993)

Kevin, let's go.

Kevin, allons-y.

— Mystic River (2003)

Let's go find out if the world ended.

Allons voir si le monde a pris fin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let's go outside.

Allons dehors.

— Tampopo (1985)

Let's go another time.

On y ira une autre fois.

— A Taxi Driver (2017)

Let's go over here.

Allons par ici.

— Wrong Turn (2021)

Let's go for a ride in my car.

Allons faire un tour dans ma voiture.

Let's go son.

Allez, fiston.

— Like Stars on Earth (2007)

Let's go, Guido.

Allons-y, Guido.

— 8½ (1963)

Let's go shopping tomorrow.

Allons faire du shopping demain.

Sonne, let's go.

Sonne, allons-y.

— Victoria (2015)

Let's go for a walk after it stops raining.

Allons nous promener quand il ne pleuvra plus.

Let's go, Ponyo.

Allons-y, Ponyo.

— Ponyo (2008)

Let's go, Sally.

Allez, Sally.

— Blow Out (1981)

Let's go, before rush hour.

Allons-y, avant l’heure de pointe.

— I'm Still Here (2024)

Let's go, Facciollas!

Allez, les Facciollas !

— I'm Still Here (2024)

Let's go for a ride.

Allons faire un tour.

— GoodFellas (1990)

Let's go walking this weekend.

Allons marcher ce week-end.

Let's go, asshole.

Allez, connard.

— Return to Silent Hill (2026)

Let's go get a haircut.

Allons nous faire couper les cheveux.

— The Wages of Fear (1953)

Let's go, then!

Allons-y, alors !

— Carandiru (2003)

In this case, let's go.

Dans ce cas, allons-y.

Let's go try that place.

Allons essayer cet endroit.

— Marty Supreme (2025)

Let's go and swim in the river.

Allons nager dans la rivière.

Let's go to the station first.

Allons d’abord à la gare.

— The Chaser (2008)

Let's go chill in the water.

Allons nous détendre dans l’eau.

— City of Men (2007)

Let's go after this is done.

Partons une fois que ce sera terminé.

— Oldboy (2003)

Let's go, princess.

Allez, princesse.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let's go party!

Allons faire la fête !

— Victoria (2015)

You two, let's go.

Vous deux, allons-y.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let's go on to the next subject.

Passons au sujet suivant.

Let's go for a spin, brother.

Allons faire un tour, mon frère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Let's go, Al!

Allez, Al 0!

— American Gangster (2007)

Jimmy, let's go!

Jimmy, allons-y !

— Return to Silent Hill (2026)

Let's go again, louder this time.

Recommençons, mais plus fort cette fois.

— Anatomy of a Fall (2023)

Let's go eat.

Allons manger.

— The Boy and the Heron (2023)

Let's go, chief.

Allez, chef.

— The Secret Agent (2025)

Let's go outside!

Allons dehors !

Let's go in, Wallace.

Entrons, Wallace.

— City of Men (2007)

Let's go now, it's not too far from your place.

Allons-y maintenant, ce n’est pas très loin de chez toi.

— The Age of Shadows (2016)

Let's go one more time.

Recommençons encore une fois.

— Anaconda (2025)

Let's go, son.

Allons-y, mon fils.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Then let's go.

Alors, allons-y.

— The Dead Don't Die (2019)

Let's go, Red Wings.

Allez, les Red Wings !

— Goalie (2019)

Let's go, Mariguela.

Allons-y, Mariguela.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let's go, man!

Allez, mec !

— Whistle (2026)

Let's go for lunch.

Allons déjeuner.

— Departures (2008)

Let's go inside, Carmen.

Rentrons, Carmen.

— No (2012)

Let's go, girls, quickly.

Allez, les filles, dépêchez-vous.

— Life Is Beautiful (1997)

Let's go again.

Recommençons.

— Bugonia (2025)

Let's go now.

Allons-y maintenant.

— The NeverEnding Story (1984)

Let's go Augustin.

Allez, Augustin.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Let's go, baby.

On y va, bébé.

— Whistle (2026)

Let's go and have breakfast.

Allons prendre le petit-déjeuner.

— The Age of Shadows (2016)

Let's go and piss on him, guys.

Allons lui pisser dessus, les gars.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Let's go do what we have to do.

Allons faire ce qu’on doit faire.

Let's go, lady.

Allons-y, mademoiselle.

— I'm Still Here (2024)

Let's go, Candela.

C’est parti, Candela.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Let's go someplace warm.

Allons quelque part où il fait chaud.

When the sales are on, let's go look at other fabric.

Quand il y aura des soldes, allons voir d'autres tissus.

— Lust, Caution (2007)

Let's go, Jiji.

Allez, Jiji.

— Kiki's Delivery Service (1989)

So let's go and take a look.

Alors, allons jeter un coup d’œil.

— Carandiru (2003)

Let's go, you piece of shit!

Allez, espèce d’enfoiré !

— War Machine (2026)

Let's go right away.

Allons-y tout de suite.

Get in, let's go!

Monte, on y va !

— La Strada (1954)

Let's go, his plane must have landed.

Allons-y, son avion doit avoir atterri.

— Little Vera (1988)

Let's go in, okay?

Allons-y, d’accord ?

— Ip Man (2008)

Let's go, Bootleg!

Allez, Bootleg !

— Behind the Sun (2001)

Let's go up, honey.

Montons, chéri(e).

— Parasite (2019)

Let's go right now.

Allons-y tout de suite.

— Swades (2004)

Let's go, boy-o!

Allez, mon gars !

— Who Am I (2014)

Let's go, babe.

Allez, chéri(e).

— Chicago (2002)

Dima, let's go!

Dima, allons-y !

— Elena (2011)

Let's go over this plan again.

Reprenons ce plan depuis le début.

Let's go, fellas.

Allez, les gars.

— Goalie (2019)

Let's go over there.

Allons là-bas.

— When Marnie Was There (2014)

Let's go for it.

Allons-y.

— Salyut-7 (2017)

It's difficult, I know, so let's go slowly.

C’est difficile, je sais, alors allons-y doucement.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

C'mon let's go.

Allez, on y va !

— The Way He Looks (2014)

Let's go, quick as lightning.

Allons-y, vite comme l’éclair.

— Life Is Beautiful (1997)

Okay, let's go with that.

D’accord, faisons comme ça.

— Broker (2022)

Sorry, let's go.

Désolé, allons-y.

— Super 30 (2019)

Let's go someplace else.

Allons ailleurs.

Let's go look at the kitchen.

Allons voir la cuisine.

— Leviathan (2014)

Let's go on.

Continuons.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Thank you, let's go.

Merci, allons-y.

— Super 30 (2019)

Let's go by bus.

Prenons le bus.

Let's go and sit in the shade.

Allons nous asseoir à l’ombre.

Let's go, Fábio.

Allons-y, Fábio.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Quick, let's go!

Vite, allons-y !

— Diva (1981)

Let's go!

Allons-y !

— Goalie (2019)

Let's go, hurry!

Allons-y, dépêche-toi !

— A Taxi Driver (2017)

Shorty, let's go.

Shorty, allons-y.

— The Return (2003)

Let's go next door.

Allons à côté.

— All About My Mother (1999)

Let's go over it.

Passons-le en revue.

— Reservoir Dogs (1992)

Let's go party, man!

Allez, on va faire la fête, mec !

— Victoria (2015)

Let's go somewhere tonight, OK?

On va quelque part ce soir, d’accord ?

Let's go somewhere.

Allons quelque part.

No need, let's go on.

Pas besoin, continuons.

— Elena (2011)

Let's go, Markas.

Allons-y, Markas.

— The Secret Agent (2025)

Let's go to eat together.

Allons manger ensemble.

Let's go, Dora.

Allons-y, Dora.

— Life Is Beautiful (1997)

Taka, let's go.

Taka, allons-y.

— Queen (2014)

Let's go, violinist, into outer space.

Allons-y, violoniste, dans l’espace.

— Kin-dza-dza! (1986)

Let's go grab a beer.

Allons boire une bière.

Ok, let's go.

Ok, allons-y.

— Like Stars on Earth (2007)

Let's go get you a beautiful piece of cake for the beautiful girl.

Allons te chercher un magnifique morceau de gâteau, pour la jolie demoiselle.

— Wicked (2024)

Yakul, let's go!

Yakul, allons-y !

— Princess Mononoke (1997)

So, let's go!

Alors, allons-y !

— The Experiment (2001)

Let's go and divide the planet.

Allons partager la planète.

— Kin-dza-dza! (1986)

Drive, let's go!

Conduis, allez !

— Agent Zeta (2026)

Let's go, we are behind schedule.

Allez, on est en retard sur le programme.

— Like Stars on Earth (2007)

Let's go, papa.

Allons-y, papa.

— The Rip (2026)

Alright, let's go!

D’accord, c’est parti !

— Come and See (1985)

OK, let's go see Mennis.

D’accord, allons voir Mennis.

— Brother 2 (2000)

Now let's go.

Maintenant, allons-y.

— Falling Down (1993)

Gentlemen, let's go!

Messieurs, allons-y !

— Dead Poets Society (1989)

Oh, let's go.

Oh, allons-y.

— Dracula (2025)

Let's go make babies.

Allons faire des bébés.

— Pixote (1980)

OK, let's go back.

D’accord, revenons en arrière.

— The Legacy of the Siren (2012)

Let's go and have a look at your troops.

Allons voir tes troupes.

— Ivan's Childhood (1962)

Let's go, let's go, let's go.

Allez, allez, allez.

— Anaconda (2025)

You, let's go!

Allez, on y va !

— Greenland 2: Migration (2026)

Let's go, let's go, everybody, let's go!

Allez, allez, tout le monde, allez !

— One Battle After Another (2025)

Come on bastards, let's go at it!

Allez, bande d’enfoirés, on s’y met !

— A Taxi Driver (2017)

Let's go, give a hand.

Allez, donne un coup de main.

— One Battle After Another (2025)

Yes, let's go together.

Oui, allons-y ensemble.

— Russian Ark (2002)

Let's go get the children.

Allons chercher les enfants.

— Agent Zeta (2026)

Company, let's go!

Compagnie, en avant !

— Moonrise Kingdom (2012)

Let's go, get that cocksucker!

Allez, chopez ce connard !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let's go, we'll talk at home.

Allons-y, on en parlera à la maison.

— Perfect Strangers (2016)

Let's get a book and let's go.

Prenons un livre et allons-y.

— Jojo Rabbit (2019)

Let's go get the shit kicked out of us by love.

Allons nous faire démolir par l’amour.

— Love Actually (2003)

Well, let's go.

Bon, allons-y.

— Seven Samurai (1954)

Right, let's go.

Bon, allons-y.

— The Chaser (2008)

Let's go have a look.

Allons voir.

— Ivan's Childhood (1962)

Doc, let's go.

Doc, on y va.

— American Gangster (2007)

Come on let's go.

Allez, on y va.

— Who Am I (2014)

Now, let's go.

Maintenant, allons-y.

— Shrek (2001)

Go, let's go.

Allez, on y va.

— Like Stars on Earth (2007)

Adam, let's go.

Adam, allons-y.

— Marty Supreme (2025)

Right, let's go!

Bon, allons-y !

— Thesis (1996)

OK guys, let's go!

Bon, les gars, c’est parti !

— Two Is a Family (2016)

OK, let's go.

D’accord, allons-y.

— La Haine (1995)

Let's go see your aunt's apartment.

Allons voir l'appartement de ta tante.

— Mulholland Drive (2001)

Father, let's go!

Papa, allons-y !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Let's go talk to him.

Allons lui parler.

— The Second Mother (2015)

C'mon, let's go.

Allez, on y va !

— Caché (2005)

Yes, let's go.

Oui, allons-y.

— Train to Busan (2016)

District Chief, let's go.

Chef de district, allons-y.

— To Live (1994)

Let's go, let's leave.

Allons-y, partons.

— The Second Mother (2015)

Now, let's go get it.

Maintenant, allons le chercher.

— Reservoir Dogs (1992)

Let's go take a bath.

Allons prendre un bain.

— Parasite (2019)

Sir, let's go.

Monsieur, allons-y.

— Russian Ark (2002)

Enough, let's go.

Ça suffit, allons-y.

— Russian Ark (2002)

Maria, let's go.

Maria, allons-y.

— Bicycle Thieves (1948)

Let's go say hello.

Allons dire bonjour.

— About Time (2013)

Let's go, come on!

Allez, viens !

— Carandiru (2003)

Let's go, I said!

Allons-y, ai-je dit !

— Little Vera (1988)

Let's go make sure.

Allons vérifier.

— When Marnie Was There (2014)

Let's go take a closer look.

Allons regarder ça de plus près.

— Weathering with You (2019)

Let's go and investigate.

Allons enquêter.

So, let's go.

Alors, allons-y.

— Diabolique (1955)

Toño, let's go.

Toño, allons-y.

— Roma (2018)

They are going to start, let's go, green light.

Ils vont commencer, allons-y, feu vert.

— Senna (2010)

Yeah, let's go somewhere.

Ouais, allons quelque part.

— The Big Sick (2017)

Okay, okay, let's go.

Bon, bon, allons-y.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let's go, I got the coordinates, man.

Allez, j’ai les coordonnées, mec.

— One Battle After Another (2025)

Together, let's go Gwang-ju.

Allons ensemble à Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Let's go talk in the other room.

Allons parler dans l'autre pièce.

Arjun, let's go.

Arjun, allons-y.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Let's go get a Christmas tree.

Allons chercher un sapin de Noël.

Let's go, come on.

Allons-y, allez.

— Falling Down (1993)