Yap.Town

your grandmother

ta grand-mère

→ you
phrase Rare #22,293
ta grand-mère « Your » peut se traduire par « ta » ou « votre » selon le degré de familiarité et le contexte.
EN: Your grandmother is waiting for you.
FR: Ta grand-mère t’attend.

Who's your grandmother?

Qui est ta grand-mère ?

— Manon of the Spring (1986)

Your grandmother's smarter than you think.

Ta grand-mère est plus intelligente que tu ne le penses.

— Malcolm X (1992)

Then is your grandmother going to pay the lagaan?

Alors, votre grand-mère va payer le lagaan ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You can 't teach your grandmother to suck eggs.

On n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.

I was told at the orphanage it belonged to your grandmother.

On m’a dit à l’orphelinat que ça appartenait à ta grand-mère.

— When Marnie Was There (2014)

You told me all you have is your grandmother.

Tu m'as dit que tu n'avais que ta grand-mère.

— Happy as Lazzaro (2018)

By the way, what's your grandmother's name?

Au fait, comment s’appelle ta grand-mère ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Why don't you ask your grandmother?

Pourquoi ne demandes-tu pas à ta grand-mère ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Go drink tea with your grandmother.

Va boire du thé avec ta grand-mère.

— Elena (2011)

Don't teach your grandmother to suck eggs.

On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.

It was your grandmother.

C'était votre grand-mère.

— The Dead Don't Die (2019)

You said you wanted to see your grandmother.

Vous avez dit que vous vouliez voir votre grand-mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

phrase Rare #24,725
ta grand-mère Possessif à la 2e personne du singulier ; peut aussi être « votre grand-mère » selon le contexte de politesse.
EN: Your grandmother is very kind.
FR: Ta grand-mère est très gentille.

Your grandmother had to raise you because she was never at home!

C'est votre grand-mère qui a dû vous élever car elle n'était jamais à la maison !

— Volver (2006)

Florette was your grandmother?

Florette était votre grand-mère ?

— Manon of the Spring (1986)

Your grandmother.

Ta grand-mère.

— The Big Sick (2017)

Your grandmother raised you.

C'est votre grand-mère qui vous a élevé.

— Decision to Leave (2022)

You were keeping your grandmother company.

Tu tenais compagnie à ta grand-mère.

Do you have any documents about your grandmother?

Avez-vous des documents concernant votre grand-mère ?

— The Secret Agent (2025)

Are you saying that your grandmother made this all up?

Vous voulez dire que votre grand-mère a tout inventé ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Go find your grandmother.

Va retrouver ta grand-mère.

— Hamnet (2025)

Your grandmother would like to speak to you and Miss Rachel.

Votre grand-mère aimerait vous parler, à vous et à Mlle Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

You should help your grandmother.

Tu devrais aider ta grand-mère.