yes, I

Yes, I can, yes, I have.

Oui, je peux, oui, je l'ai fait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yes, I agree.

Oui, je suis d'accord.

— Neighboring Sounds (2012)

Yes, I think so, too.

Oui, je le pense aussi.

Yes, I love this.

Oui, j'adore ça.

Yes, I did!

Oui, je l'ai fait !

— Gully Boy (2019)

Yes, I must.

Oui, je dois le faire.

— Tokyo Story (1953)

Yes, I imagine I will.

Oui, j’imagine que oui.

— Genocidal Organ (2017)

Yes, I want to sing.

Oui, j'ai envie de chanter.

— Office Romance (1977)

Yes, I really think so.

Oui, je le pense vraiment.

— 8½ (1963)

Yes, I felt that.

Oui, je l’ai ressenti.

— Summertime (1955)

Yes, I bought it all in Madrid.

Oui, j'ai tout acheté à Madrid.

— Volver (2006)

Yes, I will take care of buying the tickets.

Oui, je m'occuperai d'acheter les billets.

Yes, I see.

Oui, je vois.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Yes, I got a box.

Oui, j'ai reçu un colis.

— Roma (2018)

Yes, I lied, you lied, they lied, we all lied!

Oui, j'ai menti, tu as menti, ils ont menti, nous avons tous menti !

— Laurence Anyways (2012)

Yes, I, too, attended Hell-ton and survived.

Oui, moi aussi j'ai participé à Hell-ton et j'ai survécu.

— Dead Poets Society (1989)

Yes, I did last night.

Oui, je l'ai fait hier soir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Well, yes, yes, I imagine so.

Eh bien, oui, oui, j'imagine.

— TÁR (2022)

Yes, I tried it.

Oui, j'ai essayé.

— Mirage (2018)

Yes, I might have said that.

Oui, j’ai peut-être dit ça.

— The Conformist (1971)

Yes, I want some.

Oui, j'en veux.

— Aquarius (2016)

Yes, I read your statement.

Oui, j’ai lu votre déclaration.

— Tell No One (2006)

Yes, I killed your family!

Oui, j'ai tué votre famille !

— Fearless (2006)

Yes, I even told the boys, they came to talk to me.

Oui, je l'ai même dit aux garçons, ils sont venus me parler.

— Aquarius (2016)

Yes, I believe so.

Oui, je le crois.

— The Chaser (2008)

Yes, I was.

Oui, je l'étais.

— The English Patient (1996)

Yes, I see it.

Oui, je le vois.

— Incendies (2010)

Yes, I found the sampler.

Oui, j'ai trouvé l'échantillonneur.

— Project Hail Mary (2026)

Ah, yes, I think so.

Ah oui, je le pense aussi.

— A Fistful of Dollars (1964)

Yes, I cooked it.

Oui, je l'ai cuisiné.

— Shoplifters (2018)

Yes, I used to live with my mom.

Oui, j’habitais autrefois avec ma mère.

— [REC] (2007)

Yes, I pushed her off the building.

Oui, je l’ai poussée du haut de l’immeuble.

— Andhadhun (2018)

Yes, I dug him up from the grave, but I don't plead guilty.

Oui, j’ai déterré son corps, mais je ne plaide pas coupable.

— Repentance (1987)

Yes, I believe I would, sir.

Oui, je crois que oui, monsieur.

— Oppenheimer (2023)

Yes, I was talking to you.

Oui, je vous parlais.

— Shrek (2001)

Yes, I remember.

Oui, je m'en souviens.

— Brother 2 (2000)

Yes, I forgive you.

Oui, je te pardonne.

Yes, I came.

Oui, je suis venu.

— Madame Satã (2002)

Yes, I would like it very much.

Oui, j’aimerais beaucoup ça.

Yes, I can.

Oui, je peux.

— Oppenheimer (2023)

Yes, I always do.

Oui, je le fais toujours.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, I think so.

Oui, je pense que oui.

— Malcolm X (1992)

Yes, I have seen one many times.

Oui, j’en ai vu un plusieurs fois.

Yes, I did, but there was too much interference.

Oui, j'ai essayé, mais il y avait trop d'interférences.

— How I Ended This Summer (2010)

Yes, I needed a break from that.

Oui, j'avais besoin d'une pause.

— The Secret Agent (2025)

Yes, I joined Phillips Law Office in Paris earlier this year.

Oui, j'ai rejoint le cabinet d'avocats Phillips à Paris en début d'année.

— Dracula (2025)

Yes, I recognized you.

Oui, je vous ai reconnu.

— Leviathan (2014)

Yes, I finally figured it out.

Oui, j'ai fini par comprendre.

— Departures (2008)

Yes, I brought my flight forward.

Oui, j'ai avancé mon vol.

— Mirage (2018)

Yes, I will.

Oui je le ferai.

— Diva (1981)

Yes, I should say so, since I bought it.

Oui, je devrais le dire, puisque c'est moi qui l'ai acheté.

— "Wuthering Heights" (2026)

Yes, I got him.

Oui, je l’ai eu.

— Toni Erdmann (2016)

Yes, I Canada!

Oui, je suis du Canada !

— Toy Story 4 (2019)

Yes, I like The Beatles and the cinema.

Oui, j'aime les Beatles et le cinéma.

— Pain and Glory (2019)

Yes, I did take permission.

Oui, j'ai bien demandé la permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yes, I try and keep them in order but they do pile up and oppress me.

Oui, j'essaie de les garder en ordre, mais ils s'accumulent et m'oppressent.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, I must hurry.

Oui, je dois me dépêcher.

— Manon of the Spring (1986)

Yes, I hear.

Oui, j'entends.

— Russian Ark (2002)

Yes, I want to come up.

Oui, je veux monter.

— The Platform (2019)

Yes, I kissed him.

Oui, je l’ai embrassé.

Yes, I feel comfortable.

Oui, je me sens à l'aise.

— No (2012)

And I said yes, I would take on this responsibility.

Et j'ai dit oui, j'assumerais cette responsabilité.

— American Gangster (2007)

Yes, I believe that you should go.

Oui, je crois que tu devrais y aller.

Yes, I went.

Oui, j'y suis allé.

— Aquarius (2016)

Yes, I see now!

Oui, je comprends maintenant !

— Russian Ark (2002)

Yes, I fully agree with you.

Oui, je suis entièrement d'accord avec vous.

— The Housemaid (2025)

Yes, I cut the cable connection.

Oui, j’ai résilié l’abonnement au câble.

— Andhadhun (2018)

Yes, I thought I might call you Trotwood.

Oui, j'ai pensé que je pourrais vous appeler Trotwood.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, I met her in the library yesterday.

Oui, je l’ai rencontrée à la bibliothèque hier.

And yes, I needed a drink.

Et oui, j'avais besoin d'un verre.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yes, I want a divorce.

Oui, je veux divorcer.

— Diabolique (1955)

Yes, I put it in my room.

Oui, je l'ai mis dans ma chambre.

— Dead Poets Society (1989)

Yes, I killed him.

Oui, je l'ai tué.

— Double Indemnity (1944)

Yes, I dug up the deceased with this spade.

Oui, j'ai déterré le défunt avec cette pelle.

— Repentance (1987)

Yes, I believe I've had that pleasure.

Oui, je crois avoir déjà eu ce plaisir.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, I remembered.

Oui, je me souviens.

— Double Indemnity (1944)

Yes, I found her surprising.

Oui, je l'ai trouvée surprenante.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yes, I would like that very much indeed.

Oui, j'aimerais beaucoup cela.

— Love Actually (2003)

Yes, I haVe.

Oui, j'en ai.

— Stalker (1979)

Yes, I certainly agree.

Oui, je suis tout à fait d’accord.

Yes, I made it myself.

Oui, je l'ai fait moi-même.

— Russian Ark (2002)

Yes, I have smoked crack cocaine.

Oui, j’ai fumé du crack.

Yes, I did.

Oui, je l'ai fait.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, I just gave him the money.

Oui, je viens de lui donner l'argent.

— Elite Squad (2007)

Yes, I answered the phone.

Oui, j'ai répondu au téléphone.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Yes, I remember her quite well.

Oui, je me souviens très bien d’elle.

— Rebecca (1940)

Yes, I finally see the light.

Oui, je vois enfin la lumière.

— Cinema Paradiso (1988)

Yes, I called a tow truck.

Oui, j'ai appelé une dépanneuse.

— I Saw the Devil (2010)

Yes, I won't deny it.

Oui, je ne le nierai pas.

— A Dog's Will (2000)

I mean, yes, I was.

Je veux dire, oui, je l’étais.

— Solo Mio (2026)

Yes, I should!

Oui, je devrais !

— Office Romance (1977)

Yes, I got it from my father.

Oui, je le tiens de mon père.

— Departures (2008)

Yes, I can!

Oui, je peux !

— Office Romance (1977)

I was, yes, I was blind.

Oui, j'étais aveugle.

— Agora (2009)

Yes, I agree with Georg.

Oui, je suis d'accord avec Georg.

— The Lives of Others (2006)

Yes, I think so too.

Oui, je le pense aussi.

Ah yes, I see.

Ah oui, je vois.

— Toni Erdmann (2016)

Yes, I like it.

Oui, j'aime ça.

Yes, I did this intentionally.

Oui, je l’ai fait intentionnellement.

And, yes, I have always been green.

Et oui, j'ai toujours été écolo.

— Wicked (2024)

Yes, I must warn you, Crass One.

Oui, je dois vous prévenir, Grossier.

— The Visitors (1993)

Yes, I heard it.

Oui, je l'ai entendu.

— Pain and Glory (2019)

Yes, I really like him.

Oui, je l’aime vraiment beaucoup.

Yes, I knew it sounded like that.

Oui, je savais que ça sonnait comme ça.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, I feel much better now.

Oui, je me sens beaucoup mieux maintenant.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Yes, I see you here.

Oui, je vous vois ici.

— Queen (2014)

Uh, yes, I think so.

Euh, oui, je pense que oui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, I get to come along.

Oui, je peux venir.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, I left it for you on purpose.

Oui, je l'ai laissé exprès pour toi.

— When Marnie Was There (2014)

Yes, I did it.

Oui, je l'ai fait.

Yes, I might have marched in there!

Oui, il se pourrait que j'y sois entré de force !

— Mother Night (1996)

Yes, I have, very much.

Oui, énormément.

— Summertime (1955)

Yes, I want money!

Oui, je veux de l'argent !

— The Mermaid (2016)

Yes, I rather expected it would be.

Oui, je m'y attendais un peu.

— Rebecca (1940)

Yes, I killed them.

Oui, je les ai tués.

— The Chaser (2008)

Yes, I eat fruit.

Oui, je mange des fruits.

— Toni Erdmann (2016)

Yes, I believe in God.

Oui, je crois en Dieu.

— The Platform (2019)

Yes, I was waiting for you.

Oui, je t'attendais.

— The Intouchables (2011)

Yes, I said that, but I was wrong.

Oui, j’ai dit ça, mais je me trompais.

Yes, I found the sampler instruction.

Oui, j'ai trouvé les instructions de l'échantillonneur.

— Project Hail Mary (2026)

Yes, I can help you, but first I need to ask you some questions.

Oui, je peux vous aider, mais je dois d’abord vous poser quelques questions.

— Mirage (2018)

Yes, I would.

Oui, je le ferais.

— Pan's Labyrinth (2006)

Yes, I had a relationship with her.

Oui, j'ai eu une relation avec elle.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)