if you get

If you get anything out of the mother, can you find your way back to town?

Si tu arrives à tirer quelque chose de la mère, tu pourras retrouver ton chemin jusqu'à la ville ?

— Psycho (1960)

If you get a bad feeling about anything, just call, we'll be there.

Si quelque chose vous paraît louche, appelez-nous, nous serons là.

— Neighboring Sounds (2012)

If you get in that car, you're all fucked.

Si vous montez dans cette voiture, vous êtes tous foutus.

— Anora (2024)

If you get some money, come here and we'll get stoned.

Si tu récupères un peu d’argent, viens ici et on se défoncera.

— Brother (1997)

Remember to lean on each other if you get scared.

N’oubliez pas de vous soutenir les uns les autres si vous avez peur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

If you get a chance to go to Siberia, you’ll be very welcome.

Si vous avez l'occasion d'aller en Sibérie, vous serez très bien accueilli.

— The Diamond Arm (1969)

If you get your right ear pierced, that means you're gay.

Si tu te fais percer l’oreille droite, ça veut dire que tu es gay.

If you get into a jam, you can call me.

Si tu as un problème, tu peux m’appeler.

— Almost Famous (2000)

If you get the Montreal Comedy Festival, it would change things for you.

Si vous obtenez le Festival Juste pour rire de Montréal, cela changerait la donne pour vous.

— The Big Sick (2017)

If you get my meaning.

Si vous voyez ce que je veux dire.

— Assassination (2015)