Yap.Town

you ever

tu as déjà

→ you
phrase Very common #907
tu as déjà S’emploie surtout dans les questions pour demander si quelque chose est déjà arrivé ou arrive parfois.
EN: Do you ever go to Paris?
FR: Est-ce que tu vas parfois à Paris ?

Had you ever loved?

Avais-tu déjà aimé quelqu’un ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Just forget you ever saw it.

Oublie simplement que tu l’as vu.

— Mulholland Drive (2001)

That is all you ever need know.

C'est tout ce que vous avez besoin de savoir.

— The Princess Bride (1987)

You ever have weird dreams?

Vous arrive-t-il de faire des rêves bizarres ?

— Return to Silent Hill (2026)

You ever wonder how much they're worth?

Tu te demandes parfois combien ils valent ?

— The Man from Nowhere (2010)

You ever get any sleep?

Tu arrives à dormir, au moins ?

— Brother 2 (2000)

What was the first song you ever wrote?

Quelle a été la première chanson que vous avez écrite ?

Suzume, you ever dated anyone?

Suzume, est-ce que tu es déjà sortie avec quelqu'un ?

— Suzume (2022)

You ever regret it?

Tu le regrettes parfois ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, I would like for you to forget about her, forget you ever saw her.

Eh bien, j’aimerais que tu l’oublies, que tu oublies l’avoir jamais vue.

— Blow Out (1981)

You ever been to Atlantic City?

Tu es déjà allé à Atlantic City ?

— Blow Out (1981)

Forget you ever saw me.

Oublie que tu m'aies jamais vu.

You ever met his wife?

Tu as déjà rencontré sa femme ?

— Falling Down (1993)

Biggest asses you ever saw!

Les plus gros culs que tu aies jamais vus !

— Titane (2021)

You ever hear that saying, uh,"monsters aren't born, they're created"?

Tu connais ce dicton, euh : « Les monstres ne naissent pas comme ça, on les crée » ?

— Send Help (2026)

That was the first time you ever killed somebody, right?

C'était la première fois que vous tuiez quelqu'un, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

I wonder if you ever think of me.

Je me demande si vous pensez parfois à moi.

You ever had a scoop of that ice cream from downtown?

Avez-vous déjà goûté une boule de cette glace du centre-ville ?

— Sinners (2025)

You ever see Dave around?

Tu vois Dave dans le coin, parfois ?

— Mystic River (2003)

Uh, best shag you ever had?

Euh, c’est quoi la meilleure baise que t’aies jamais eue ?

— Love Actually (2003)

Well, if you ever need help, feel free to reach out.

Eh bien, si jamais vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me contacter.

— Weathering with You (2019)

It was the only thing you ever said to me in junior high.

C'est la seule chose que tu m'aies jamais dite au collège.

— Burning (2018)

Has anyone close to you ever committed suicide?

Quelqu’un de votre entourage proche s’est-il déjà suicidé ?

You ever been to the Ozarks?

Vous êtes déjà allé dans les Ozarks ?

— The Man from Earth (2007)

You ever notice how the sea changes colors?

Avez-vous déjà remarqué comment la mer change de couleur ?

— The Legend of 1900 (1998)

I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Je ne pense pas qu’on se remette jamais vraiment de la mort d’un enfant.

That's all you ever say.

C’est tout ce que tu dis tout le temps.

Had you ever come to Clube das Pás?

Êtes-vous déjà venu au Clube das Pás ?

— Aquarius (2016)

“Have you ever observed that his ears are pierced for earrings?”

As-tu déjà remarqué qu’il avait les oreilles percées pour porter des boucles d’oreilles ?

You ever have a doorman before?

Vous avez déjà eu un portier ?

— How to Make a Killing (2026)

I am a much nicer boss than you ever would have been.

Je suis un patron bien plus gentil que vous ne l'auriez jamais été.

— Send Help (2026)

You ever see Foxy Brown?

Avez-vous déjà vu Foxy Brown ?

— Cold Storage (2026)

You ever wake up and wonder what the hell have I done with my life?

Vous est-il déjà arrivé de vous réveiller et de vous demander ce que vous avez bien pu faire de votre vie ?

— Anaconda (2025)

You ever been to the Ozdust Ballroom?

Tu es déjà allé à l'Ozdust Ballroom ?

— Wicked (2024)

You ever read"La Fontaine"?

Tu as déjà lu « La Fontaine » ?

— Taxi (1998)

All you ever did was annoy me, like a mosquito buzzing in my ear.

Tu n'as fait que m'agacer, comme un moustique qui bourdonne dans mon oreille.

— The Wrecking Crew (2026)

You ever been there?

Tu y es déjà allé ?

— GoodFellas (1990)

You ever hunt?

Vous avez déjà chassé ?

— Send Help (2026)

You ever slept with a woman?

As-tu déjà couché avec une femme ?

— Mother (2009)