Yap.Town

practically

presque, pratiquement

ˈp ɹ æ k t ɪ k ə l i
practical pratique, utile + ly De manière
adverb Uncommon #7,961
presque, pratiquement
EN: We're practically ready.
FR: Nous sommes presque prêts.

I'm practically there now.

J'y suis presque maintenant.

— Reservoir Dogs (1992)

She's practically engaged to Chet Danburry.

Elle est pratiquement fiancée à Chet Danburry.

— Dead Poets Society (1989)

Or practically nothing.

Ou pratiquement rien.

— Divorce Italian Style (1961)

I practically invented them.

Je les ai pratiquement inventés.

— Paddington 2 (2017)

And this bastard was practically dying.

Et ce salaud était pratiquement en train de mourir.

— I Saw the Devil (2010)

I'm practically a virgin.

Je suis pratiquement vierge.

— Thirst (2009)

Your handwriting is practically illegible.

Votre écriture est pratiquement illisible.

Practically they're all men.

En pratique, ce sont tous des hommes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You are practically a part of the family.

Tu fais pratiquement partie de la famille.

— The Second Mother (2015)

My grandfather, who was practically my father.

Mon grand-père, qui était pratiquement comme un père pour moi.

— The Secret Agent (2025)

Just like me to be practically killed by a fart.

Ça ne pouvait arriver qu'à moi : faillir mourir à cause d'un pet.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Practically nothing!

Pratiquement rien !

— The Wages of Fear (1953)

Your son practically lost his sight, and you only resented him for a few days?

Votre fils a pratiquement perdu la vue, et vous ne lui en avez voulu que pendant quelques jours ?

— Anatomy of a Fall (2023)

He's my buddy, practically my brother, Big Boy.

C’est mon pote, pratiquement mon frère, Big Boy.

— City of God (2002)

I'm raising our children practically by myself.

J’élève pratiquement seul(e) nos enfants.

— Malcolm X (1992)

We're practically family.

On est pratiquement de la famille.

— I Saw the Devil (2010)

The job is practically done.

Le travail est pratiquement terminé.

The war is practically over.

La guerre est pratiquement terminée.

I practically married the whole Jewish community.

J'ai pratiquement épousé toute la communauté juive.

— Aquarius (2016)

I'm practically an adult now.

Je suis pratiquement adulte maintenant.

Our quest is practically finished.

Notre quête est pratiquement terminée.

No, you practically fucked the whole Jewish community!

Non, vous avez pratiquement baisé toute la communauté juive !

— Aquarius (2016)

So these are practically brand-new, and I want you to have them.

Ils sont donc pratiquement neufs, et je veux que vous les ayez.

— The Housemaid (2025)

Every house in our neighborhood is practically identical.

Toutes les maisons de notre quartier sont pratiquement identiques.

They practically making them for you while you stand there.

Ils les fabriquent pratiquement pour vous, pendant que vous êtes là.

— Summertime (1955)

He practically never leaves.

Il ne part pratiquement jamais.

— Agent Zeta (2026)

You practically wrote the book on bank fraud.

Vous avez pratiquement écrit le livre de référence sur la fraude bancaire.

— Catch Me If You Can (2002)

Spanish and Portuguese are practically the same.

L’espagnol et le portugais sont pratiquement identiques.

Practically the only thing my father had not yet sold.

Pratiquement la seule chose que mon père n'avait pas encore vendue.

— Divorce Italian Style (1961)

Yes, but I practically never see my father.

Oui, mais je ne vois pratiquement jamais mon père.

— The Secret World of Arrietty (2010)

He's practically in Geneva!

Il est quasiment à Genève !

— I'm Still Here (2024)

There's practically no room for food to get through, not even liquids.

Il n’y a pratiquement pas de passage pour les aliments, pas même pour les liquides.

— Pain and Glory (2019)

Practically identical.

Pratiquement identiques.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm practically crying and I haven't even read it.

Je suis presque en train de pleurer alors que je ne l’ai même pas encore lu.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Since you brought me here, we practically live in the same room.

Depuis que tu m'as amené ici, on vit pratiquement dans la même pièce.

— The Skin I Live In (2011)

It's practically like living alone.

C’est presque comme vivre seul.

— Psycho (1960)

On record sales we make practically nothing!

Sur les ventes de disques, nous ne gagnons pratiquement rien !

— Perfect Blue (1998)

She's practically a surgeon.

C’est pratiquement une chirurgienne.

— All About My Mother (1999)

And a minimal solution in just one pilot asset that changes practically nothing.

Et une solution minimale, portant sur un seul actif pilote, qui ne change pratiquement rien.

— Toni Erdmann (2016)

I'm practically a child with no mother.

Je suis pratiquement un enfant sans mère.

— The Handmaiden (2016)

Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

Tom sait conduire pratiquement n’importe quel moyen de transport.

Not knowing that day makes us practically immortal.

Ignorer cette date nous rend pratiquement immortels.

— Solaris (1972)

The countryside is practically the same, and it's safe.

La campagne est pratiquement la même et c’est sûr.

— Even the Rain (2011)

Practically the whole village.

Pratiquement tout le village.

— The Wind Rises (2013)

We were practically brother and sister before we were man and wife.

Nous étions pratiquement frère et sœur avant d'être mari et femme.

— The English Patient (1996)

The work is practically finished.

Les travaux sont pratiquement terminés.

Practically mad with fear, I rushed out of the cabin.

Pratiquement folle de peur, je me suis précipitée hors de la cabine.