I'll go

If you're embarrassed, I'll go.

Si tu es gêné, je m’en vais.

— Seven Samurai (1954)

Otherwise, I'll go alone.

Sinon, j’irai seul(e).

— City of God (2002)

I'll go visit downtown.

J’irai visiter le centre-ville.

— Diabolique (1955)

I'll go first.

Je vais y aller en premier.

— Wicked (2024)

I'll go cook something.

Je vais cuisiner quelque chose.

— Loveless (2017)

So I'll go with someone else!

Alors, je vais choisir quelqu’un d’autre !

— In the Mood for Love (2000)

Give me an answer, or otherwise I'll go ask her.

Donne-moi une réponse, sinon j’irai lui demander.

— Wild Tales (2014)

I'll go later, but today it's not remotely possible.

J’irai plus tard, mais aujourd’hui, ce n’est absolument pas possible.

— Volver (2006)

I'll go tell the others.

Je vais le dire aux autres.

— The Wages of Fear (1953)

I'll go ask for details.

Je vais demander des détails.

— Departures (2008)

I'll go first, okay?

Je vais commencer, d’accord ?

— Greenland 2: Migration (2026)

I'll go then.

J'irai alors.

— City of Men (2007)

I'll go in a minute.

J’y vais dans une minute.

I'll go arm myself.

Je vais m’armer.

— Henry V (1989)

I'll go next month.

J’irai le mois prochain.

I'll go this way.

J'irai par là.

I'll go instead!

J'irai à sa place !

— Porco Rosso (1992)

I'll go alone.

J’irai seul.

— The Intouchables (2011)

Morrie, I'll go talk to him.

Morrie, je vais aller lui parler.

— GoodFellas (1990)

I'll go turn on the lights.

Je vais allumer les lumières.

— Farewell My Concubine (1993)

If you screw me over, I'll go straight to Rome!

Si tu me trahis, j’irai directement à Rome !

— Cinema Paradiso (1988)

I'll go with him.

J'irai avec lui.

— Open Your Eyes (1997)

I'll go right to the pharmacy.

J’irai directement à la pharmacie.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I'll go without you.

J'irai sans toi.

I'll go in.

J'entrerai.

I'll go change.

Je vais me changer.

I'll go look in his room.

Je vais aller voir dans sa chambre.

— Caché (2005)

I'll go talk with Lunga.

Je vais aller parler à Lunga.

— Bacurau (2019)

I'll go see the husband.

Je vais aller voir le mari.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'll go buy some.

Je vais en acheter.

— Happy Together (1997)

I'll go no further.

Je n’irai pas plus loin.

— Hamnet (2025)

I'll go find Gillian.

Je vais aller chercher Gillian.

— Control (2007)

I'll go pick mushrooms.

Je vais aller cueillir des champignons.

— The Handmaiden (2016)

I'll go right after you, I need to close the hatch.

J’y vais juste après toi, je dois fermer l’écoutille.

— The Sacrifice (1986)

Kaka, I'll go fetch Bhuvan.

Kaka, je vais aller chercher Bhuvan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Ya, you go ahead, I'll go myself.

Oui, vas-y, j’irai tout seul.

— Dil Chahta Hai (2001)

I'll go for you, then!

J'irai pour toi, alors !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'll go adjust it.

Je vais l'ajuster.

— Solaris (1972)

I'll go quickly if the weather improves.

J’irai vite si le temps s’améliore.

I'll go now.

Je vais y aller maintenant.

— The Mermaid (2016)

I'll go take a look.

Je vais aller voir.

— Raise the Red Lantern (1991)

I'll go for those noodles.

Je vais prendre ces nouilles.

— In the Mood for Love (2000)

If you'll mind the children a moment, I'll go.

Si vous voulez bien surveiller les enfants un moment, je vais y aller.

— The White Ribbon (2009)

I'll go myself.

J'irai moi-même.

— Memories of Murder (2003)

I'll go change my clothes.

Je vais me changer.

I don't really know if I'll go there.

Je ne sais pas trop si j’irai là-bas.

— Good Bye, Lenin! (2003)

If Tom goes, I'll go, too.

Si Tom y va, j’irai aussi.

If you stay, then I'll go.

Si tu restes, alors je partirai.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ok, I'll go.

D’accord, j’y vais.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'll go clean up.

Je vais ranger.

— Three Colors: Blue (1993)

And I'll go.

Et j’y vais.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll go make some money.

Je vais aller gagner de l’argent.

— Nobody Knows (2004)

If the weather is fine, I'll go swimming in the river.

S'il fait beau, j'irai nager dans la rivière.

I'll go on foot.

J’irai à pied.

— No (2012)

I'll go!

J'y vais !

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'll go very slowly.

J'irai très lentement.

Tell him I'll go myself to pick it up.

Dis-lui que j’irai moi-même le chercher.

— Pain and Glory (2019)

I'll go for three.

J’en prendrai trois.

— Whistle (2026)

I guess I'll go put this money in the bank and then go home and sleep it off.

Je crois que je vais déposer cet argent à la banque, puis rentrer chez moi dormir pour m’en remettre.

— Psycho (1960)

I don't think I'll go there today.

Je ne pense pas que j’irai là-bas aujourd’hui.

I'll go call her.

Je vais aller l’appeler.

— The Second Mother (2015)

I'll go take a bath.

Je vais prendre un bain.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll go on foot for a few days.

Je me déplacerai à pied pendant quelques jours.

— Bicycle Thieves (1948)

If you really give me Addiction, I'll go full out on it.

Si tu me donnes vraiment Addiction, je me donnerai à fond là-dessus.

— Pain and Glory (2019)

I'll go if you insist.

J’irai si tu insistes.

I'll go over, knock on the door and see what happens.

Je vais aller frapper à la porte et voir ce qui se passe.

— Caché (2005)

I'll go nowhere.

Je n'irai nulle part.

— Day Watch (2006)

I'll go wash my hands.

Je vais me laver les mains.

I'll go too.

J'irai aussi.

— Ip Man (2008)

I'll go in by myself.

J’entrerai seul(e).

— The Boy and the Heron (2023)

I'll go in after her.

J’entrerai après elle.

— Nights of Cabiria (1957)

I'll go talk to him.

Je vais lui parler.

— The Hand of God (2021)

I'll go by car.

J’irai en voiture.

I'll go by myself.

J’irai seul(e).

— Cinema Paradiso (1988)

The sooner you talk, the sooner I'll go.

Plus vite tu parleras, plus vite je partirai.

— Open Your Eyes (1997)

I'll go find the pills.

Je vais aller chercher les médicaments.

— Thirst (2009)

It's possible that I'll go to your house with my new friend.

Il est possible que j’aille chez toi avec mon nouvel ami.

I'll go back to work tomorrow.

Je retournerai au travail demain.

I'll go smoke.

Je vais fumer.

— Perfect Strangers (2016)

I'll go there.

J'irai là-bas.

— [REC] (2007)

I'll go in a bit.

J'irai dans un moment.

— A Special Day (1977)

I'll go look around.

Je vais aller jeter un coup d’œil.

— The Age of Shadows (2016)

I'll go turn the light on.

Je vais allumer la lumière.

— The Housemaid (2025)

I'll go for a nap.

Je vais faire une sieste.

— The Lives of Others (2006)

I'll go blind if it isn't!

Je veux bien être aveugle si ce n’est pas le cas !

— A Dog's Will (2000)

I'll go up and get him.

Je vais monter le chercher.

— Amarcord (1973)

If this war isn't over soon, I'll go crazy!

Si cette guerre ne se termine pas bientôt, je vais devenir fou !

— Rome, Open City (1945)

I'll go take care of the guests.

Je vais m’occuper des invités.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'll go in first.

J'entrerai en premier.

I'll go talk to Tom right now.

Je vais parler à Tom tout de suite.

I'll go pick him up.

Je vais aller le chercher.

I'll go over the schedule with Jean-Francois.

Je passerai en revue le calendrier avec Jean-François.

— Day for Night (1973)

I'll go greet him tomorrow.

J’irai le saluer demain.

I'll go, sir.

J'y vais, monsieur.

— Article 15 (2019)

I don't think I'll go today.

Je ne pense pas que j’irai aujourd’hui.

So, give me some money, and I'll go.

Alors, donne-moi un peu d’argent et je partirai.

— Pixote (1980)

But I guess I'll go now.

Mais je crois que je vais y aller maintenant.

— Rushmore (1998)

Oh, well, I'll go without breakfast.

Oh, eh bien, je me passerai de petit-déjeuner.

— Wild Strawberries (1957)

I'll go behind Nathan.

Je vais me placer derrière Nathan.

— Greenland 2: Migration (2026)

I'll go see if I can find some food.

Je vais voir si je peux trouver quelque chose à manger.

I'll go see.

Je vais voir.

— The Wolf's Call (2019)

I'll go to say hi to Dr. Zavala.

Je vais aller dire bonjour au Dr Zavala.

— Roma (2018)

Excuse me, Don Pablo, then I'll go.

Excusez-moi, Don Pablo, puis je m’en vais.

— The Postman (1994)

OK, I'll go.

D’accord, j’y vais.

— Roma (2018)

I'll go buy some buns.

Je vais acheter des petits pains.

— To Live (1994)

Of course I'll go.

Bien sûr que j'irai.

If you go, I'll go, too.

Si tu y vas, j’irai aussi.

I'll go to take the test of my guilt.

Je vais passer un test pour évaluer ma culpabilité.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll go make some coffee, and I'll do it with pleasure.

Je vais préparer du café, et je le ferai avec plaisir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Go to hell, I'll go alone!

Va te faire foutre, j’irai seul !

— La Strada (1954)

I'll go talk to her.

Je vais aller lui parler.

I'll go look.

Je vais aller voir.

— When Marnie Was There (2014)

You sit here, I'll go somewhere else.

Tu t’assois ici, moi, j’irai ailleurs.

— Super 30 (2019)

I'll go on my own.

J'irai seul(e).

If he comes, I'll go too.

S’il vient, j’irai aussi.

Then I'll go eat my chicken.

Alors, je vais aller manger mon poulet.

— La Dolce Vita (1960)

I'll go over there later on.

J’irai là-bas plus tard.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'll go throw some water on my face.

Je vais me passer un peu d’eau sur le visage.

— Seven Samurai (1954)

Sure, I'll go, I'll go.

D’accord, j’y vais, j’y vais.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I'll go prep my next meal.

Je vais préparer mon prochain repas.

— I Saw the Devil (2010)

If you want, I'll go.

Si tu veux, j’irai.

— Pain and Glory (2019)

I'll go.

J'irai.

— Elephant (2003)

Then I'll go to the airport.

Alors, j’irai à l’aéroport.

— Lust, Caution (2007)

I'll go have a look.

Je vais aller voir.

— Rome, Open City (1945)

I'll go fill a bucket with water.

Je vais remplir un seau d’eau.

I'll go when Mom's friends leave.

J’irai quand les amis de maman partiront.

— The Man from Nowhere (2010)

From there I'll go see the world.

De là, j’irai découvrir le monde.

— Lust, Caution (2007)

I'll go if you won't go.

J’irai si tu n’y vas pas.

I'll go elsewhere.

J'irai ailleurs.

I'll go along and see how they're doing.

Je vais les accompagner et voir comment ils vont.

— Yojimbo (1961)

I'll go to the airport.

J'irai à l'aéroport.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Now I'll go.

Maintenant, je vais y aller.

— Cinema Paradiso (1988)

I'll go if you go.

J’irai si tu y vas.

I'll go ride it with Nishimiya-san.

J’irai faire un tour avec Nishimiya-san.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'll go ask Tom.

Je vais demander à Tom.

I'll go right now.

J'y vais tout de suite.

— Wrong Turn (2021)

I'll go find a place.

Je vais chercher un endroit.

— La La Land (2016)

I'll go first, so follow me.

Je vais commencer, alors suis-moi.

— When Marnie Was There (2014)

If Tom and Mary are going to the zoo with you, I'll go, too.

Si Tom et Mary vont au zoo avec toi, j’irai aussi.

And I'll go cut the head off the snake.

Et j’irai couper la tête du serpent.

— Shelter (2026)

I'll go pick up Kyoko at the station.

Je vais aller chercher Kyoko à la gare.

— Nobody Knows (2004)

I'll go talk to the mayor.

Je vais parler au maire.

— Your Name. (2016)

I'll go all over myself.

Je vais m’en mettre partout.

— Raw (2017)

If you want me to go, I'll go.

Si tu veux que je parte, je partirai.

I'll go check.

Je vais vérifier.

I'll go for the boat.

Je vais prendre le bateau.

— Ivan's Childhood (1962)

I'll go if you will.

J’irai si tu y vas.