I would like to

I would like to go, but I don't have a car.

J’aimerais y aller, mais je n’ai pas de voiture.

I would like to ask two questions.

J’aimerais poser deux questions.

I would like to talk to Miss Mary, please.

J’aimerais parler à Mademoiselle Mary, s’il vous plaît.

I would like to meet him.

J'aimerais le rencontrer.

I would like to hear your opinion.

J’aimerais connaître votre avis.

I would like to book a table for tomorrow evening.

Je voudrais réserver une table pour demain soir.

I would like to thank you for your cooperation.

Je voudrais vous remercier pour votre coopération.

I would like to pay, please.

Je voudrais payer, s’il vous plaît.

I would like to invite your church choir to perform and celebrate with us.

J'aimerais inviter la chorale de votre église à se produire et à célébrer avec nous.

— The Flowers of War (2011)

Still, I would like to date a Chinese guy.

Néanmoins, j'aimerais bien sortir avec un Chinois.

— Burning (2018)

I would like to work in Germany.

Je souhaiterais travailler en Allemagne.

I would like to scare him, threaten him, do something to him.

J'aimerais lui faire peur, le menacer, lui faire quelque chose.

— A Special Day (1977)

I would like to know something.

J'aimerais savoir quelque chose.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I would like to exchange this watch for a cheaper one.

Je voudrais échanger cette montre contre une moins chère.

I would like to sing for you.

J'aimerais chanter pour vous.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I would like to live in Iceland.

J’aimerais vivre en Islande.

I would like to go to Japan.

J'aimerais aller au Japon.

I would like to ask for your support.

Je voudrais solliciter votre soutien.

I would like to stay near her during the night.

J’aimerais rester près d’elle pendant la nuit.

— Talk to Her (2002)

I would like to marry somebody like her.

J’aimerais épouser quelqu’un comme elle.

I would like to have no uncertainty between us.

Je souhaite qu'il n'y ait aucune incertitude entre nous.

— Office Romance (1977)

I would like to be your pen pal.

J’aimerais être votre correspondant(e).

I would like to tell you something.

J'aimerais vous dire quelque chose.

I would like to participate in the WhatsApp Group.

J’aimerais participer au groupe WhatsApp.

I would like to improve my French.

Je voudrais améliorer mon français.

I would like to come and see you.

J'aimerais venir vous voir.

I would like to visit Argentina.

J’aimerais visiter l’Argentine.

I would like to rent a car.

J’aimerais louer une voiture.

I would like to know how you mean to kill me without your sword?

J'aimerais savoir comment vous comptez me tuer sans votre épée ?

— Hero (2002)

I would like to eat a hot soup.

J’aimerais manger une soupe chaude.

I would like to see the festival.

J’aimerais voir le festival.

I would like to leave, sir.

Je voudrais partir, monsieur.

— Spirited Away (2001)

I would like to go for a swim.

J'aimerais aller nager.

I would like to apply for the vacant teaching position you have advertised.

Je souhaiterais postuler au poste d’enseignant vacant que vous avez annoncé.

I would like to speak with Mr. Alexander.

J’aimerais parler à M. Alexander.

— The Secret Agent (2025)

I would like to make an appointment with the doctor.

J’aimerais prendre rendez-vous avec le médecin.

I would like to have a room of my own.

J’aimerais avoir une chambre à moi.

I would like to be an English teacher.

J’aimerais être professeur d’anglais.

Gentlemen, I would like to thank all of you for participating.

Messieurs, je tiens à vous remercier tous pour votre participation.

— The Experiment (2001)

I would like to offer another opinion.

Je voudrais apporter un autre point de vue.

— Solaris (1972)

I would like to hug you so much, Marco.

J'aimerais tellement te serrer dans mes bras, Marco.

— Talk to Her (2002)

I would like to call my embassy.

J’aimerais appeler mon ambassade.

Actually, I would like to go.

En fait, j'aimerais y aller.

— Poor Things (2023)

I would like to purchase some boots.

Je voudrais acheter des bottes.

I would like to know her name.

Je voudrais connaître son nom.

If we are not burying them, I would like to know what we will use them for?

Si nous ne les enterrons pas, j'aimerais savoir à quoi nous allons les utiliser ?

— A Fistful of Dollars (1964)

I would like to do something else today.

J’aimerais faire autre chose aujourd’hui.

Yeah, but I would like to make an explanation.

Oui, mais j'aimerais apporter une explication.

— Nuremberg (2025)

I would like to.

J'aimerais bien.

— RRR (2022)

I would like to see Tom once more.

J'aimerais revoir Tom.

I would like to learn Berber.

J'aimerais apprendre le berbère.

I would like to give you a piece of advice.

J’aimerais vous donner un conseil.

I would like to accept.

Je voudrais accepter.

— The Wind Rises (2013)

I would like to speak to Patanè of the Cronaca.

Je voudrais parler à Patanè de la Cronaca.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I would like to make a phone call.

J’aimerais passer un coup de téléphone.

I would like to have a cup of coffee.

Je voudrais une tasse de café.

I would like to attend that lecture.

J’aimerais assister à cette conférence.

I would like to talk to him face to face.

Je voudrais lui parler en face à face.

I would like to meet his father.

J'aimerais rencontrer son père.

I would like to hear your voice, too.

J’aimerais aussi entendre ta voix.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Au nom de l'entreprise, je tiens à vous exprimer à tous nos plus sincères remerciements.

I would like to buy myself a new computer; show me the best model.

J’aimerais m’acheter un nouvel ordinateur ; montrez-moi le meilleur modèle.

I would like to thank you very much for your special support.

Je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre soutien exceptionnel.

I would like to place particular emphasis on this point.

Je tiens à insister particulièrement sur ce point.

I would like to join the WhatsApp Group.

J’aimerais rejoindre le groupe WhatsApp.

I would like to do an article about Lydia Gonzales.

J'aimerais écrire un article sur Lydia Gonzales.

— Talk to Her (2002)

I would like to work with your company.

J’aimerais travailler avec votre entreprise.

I would like to see Mr Holmes.

J’aimerais voir M. Holmes.

I would like to know three languages.

J’aimerais connaître trois langues.

I would like to focus on Rio.

Je voudrais me concentrer sur Rio.

— The Secret Agent (2025)

I would like to speak to Johano.

Je voudrais parler à Johano.

I would like to live in a castle.

J’aimerais vivre dans un château.

I would like to go to Russia sometime.

J’aimerais aller en Russie un de ces jours.

I would like to ask permission to do a search in your house.

Je souhaiterais vous demander la permission d'effectuer une perquisition à votre domicile.

— Elite Squad (2007)

Listen, I would like to keep going back a little bit about the Globetrotters.

Écoutez, j'aimerais revenir un peu sur le sujet des Globetrotters.

— Marty Supreme (2025)

I would like to stay, but I can 't.

J’aimerais rester, mais je ne peux pas.

— Talk to Her (2002)

I would like to meet her father.

J’aimerais rencontrer son père.

I would like to have you on our side.

J'aimerais vous avoir de notre côté.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I would like to become a Christian.

J’aimerais devenir chrétien.

I would like to thank the traveler.

J’aimerais remercier le voyageur.

— Princess Mononoke (1997)

I would like to pay with cash.

Je voudrais payer en espèces.

I would like to introduce my husband and my sons to you.

J’aimerais vous présenter mon mari et mes fils.

I would like to come but you know that I can 't.

J’aimerais venir, mais tu sais que je ne peux pas.

I would like to visit New York someday.

J’aimerais visiter New York un jour.

I would like to repay him for his kindness.

J’aimerais lui rendre la pareille pour sa gentillesse.

I would like to know if he knows that Mary lives near here.

J’aimerais savoir s’il sait que Mary habite par ici.

I would like to eat.

J'aimerais manger.

So, I would like to ask you, Sir, to publish the bulletin to permit my holidays.

Je vous prie donc, Monsieur, de bien vouloir publier le bulletin afin de me permettre de prendre mes congés.

— Elite Squad (2007)

I would like to see you again!

J’aimerais te revoir !

I would like to live in Brazil.

J'aimerais vivre au Brésil.

I would like to go out tonight.

J’aimerais sortir ce soir.

I would like to ask a favour of you.

J'aimerais vous demander une faveur.

I would like to speak with Tom.

J’aimerais parler à Tom.

I would like to make an appointment.

Je voudrais prendre rendez-vous.

— Talk to Her (2002)

I would like to have a word with you.

J'aimerais vous parler un peu.

I would like to be informed.

Je souhaite être informé(e).

— Office Romance (1977)

I would like to talk with him in person.

J’aimerais lui parler en personne.

I would like to open a checking account.

Je voudrais ouvrir un compte courant.

I would like to improve my English pronunciation.

J’aimerais améliorer ma prononciation de l’anglais.

I would like to chat with you by e-mail.

J’aimerais échanger avec vous par e-mail.

I would like to travel and visit new places.

J’aimerais voyager et découvrir de nouveaux endroits.

I would like to read Latin literature.

J’aimerais lire de la littérature latine.

I would like to know how these substances are absorbed by the body.

J’aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par l’organisme.

I would like to draw.

J’aimerais dessiner.

I would like to see Tom one more time.

J'aimerais revoir Tom une dernière fois.

I would like to learn to speak English with confidence.

J’aimerais apprendre à parler anglais avec assurance.

I would like to give you a suggestion.

J’aimerais vous faire une suggestion.

I would like to announce some good news.

J'aimerais vous annoncer une bonne nouvelle.

— The Flowers of War (2011)

I would like to speak to the nun who dropped her tray just now.

Je voudrais parler à la religieuse qui vient de faire tomber son plateau.

— Conclave (2024)

I would like to make a reservation, please.

Je voudrais faire une réservation, s'il vous plaît.

I would like to have a discussion with Mr. Zhang and Mr. Li.

J’aimerais discuter avec M. Zhang et M. Li.

I would like to be Picasso.

J’aimerais être Picasso.

I would like to talk to you about this before you go.

J'aimerais vous en parler avant votre départ.

— Talk to Her (2002)

I would like to meet with him one-on-one to discuss the matter.

J’aimerais le rencontrer en tête-à-tête pour discuter de la question.

I would like to help you out.

J’aimerais vous aider.

— GoodFellas (1990)

I would like to buy some postcards.

Je voudrais acheter des cartes postales.

I would like to think hard about it first.

J’aimerais d’abord y réfléchir sérieusement.

I would like to play with you on the bed.

J'aimerais jouer avec toi sur le lit.

I would like to join the club.

J’aimerais rejoindre le club.

I would like to do more.

J'aimerais en faire plus.

I think I would like to talk with Tom about this before making a decision.

Je pense que j’aimerais en parler avec Tom avant de prendre une décision.

I would like to write a book.

J’aimerais écrire un livre.

I would like to see Mr Smith.

Je voudrais voir M. Smith.

I would like to know what happened.

J'aimerais savoir ce qui s'est passé.

I would like to get to know everyone through this notebook.

J'aimerais faire la connaissance de chacun grâce à ce carnet.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I would like to speak to João Pedro.

Je voudrais parler à João Pedro.

— The Secret Agent (2025)

I would like to live in a large city.

J'aimerais vivre dans une grande ville.

I would like to go to the concert with you.

J’aimerais aller au concert avec toi.

I would like to ask some things.

J'aimerais poser quelques questions.

— The Orphanage (2007)

I would like to step into the street and tell a stranger all about myself.

J'aimerais sortir dans la rue et tout raconter de moi à un inconnu.

— A Special Day (1977)

I would like to meet her.

J'aimerais la rencontrer.

I would like to hear you play the piano.

J’aimerais t’entendre jouer du piano.

I would like to book a bedroom.

Je voudrais réserver une chambre.

I would like to thank you for accepting my invitation.

Je voudrais vous remercier d’avoir accepté mon invitation.

I would like to pay you off.

Je voudrais vous rembourser.

— Office Romance (1977)

I would like to introduce myself.

J’aimerais me présenter.

I would like to correspond with her.

J’aimerais correspondre avec elle.

I would like to visit New York.

J'aimerais visiter New York.

Don't you think I would like to do that?

Tu ne crois pas que j’aurais envie de faire ça ?

I would like to say how flattered I am that y'all came to see me.

Je tiens à vous dire combien je suis touché(e) que vous soyez venu(e)(s) me voir.

— Chicago (2002)

And I would like to move forward now to a solution.

Et j'aimerais maintenant passer à la recherche d'une solution.

— Bugonia (2025)

I would like to know more about science.

J’aimerais en savoir plus sur les sciences.

I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.

J’aimerais échanger cette chemise que j’ai achetée hier.

I would like to send a package to Japan.

Je voudrais envoyer un colis au Japon.

I would like to live in France.

J’aimerais vivre en France.

I would like to go to Austria to study music.

J'aimerais aller en Autriche pour étudier la musique.

I would like to ask a question.

J'aimerais poser une question.

I would like to stay longer.

J'aimerais rester plus longtemps.

I would like to make it stronger.

Je voudrais le rendre plus solide.

— Office Romance (1977)

I would like to have dinner.

J’aimerais dîner.

I would like to be there, but unfortunately I cannot.

J’aimerais y être, mais malheureusement, je ne peux pas.

My mother passed away; I would like to have her documents.

Ma mère est décédée ; je voudrais récupérer ses documents.

— The Secret Agent (2025)

I would like to order a sandwich.

Je voudrais commander un sandwich.

Before deciding, I would like to consult with my family.

Avant de prendre une décision, j'aimerais consulter ma famille.

I would like to improve my French pronunciation.

J’aimerais améliorer ma prononciation française.

I would like to clarify a few things.

Je voudrais clarifier quelques points.

I would like to understand one thing.

J’aimerais comprendre une chose.

I would like to read the last novel written by my neighbor.

J'aimerais lire le dernier roman écrit par mon voisin.

I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.

J'aimerais savoir comment écrire davantage de phrases sur les échecs en toki pona.

My family and I would like to be shown to our suite.

Ma famille et moi aimerions être conduits à notre suite.

— Crazy Rich Asians (2018)

I would like to drink something.

J’aimerais boire quelque chose.

I would like to see my art teacher this afternoon.

J’aimerais voir mon professeur d’art cet après-midi.

I would like to leave a message for Mr. Alexander.

J’aimerais laisser un message à M. Alexander.

— The Secret Agent (2025)

I would like to go abroad.

J’aimerais partir à l’étranger.

I would like to apply for asylum.

Je souhaite demander l'asile.

Jane asked me if I would like to cook.

Jane m’a demandé si j’aimerais cuisiner.

I would like to make an appointment to see you this afternoon.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec vous cet après-midi.

I would like to have a look at your collection of stamps.

J'aimerais jeter un coup d'œil à votre collection de timbres.

I would like to be able to join the WhatsApp Group.

J’aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.

I would like to talk to you if you wouldn't mind.

J’aimerais vous parler, si cela ne vous dérange pas.

I would like to meet you.

J'aimerais te rencontrer.

I would like to hire a car.

J’aimerais louer une voiture.

I would like to call a partner meeting.

J’aimerais convoquer une réunion des associés.

— Zootopia 2 (2025)

I would like to think so.

J'aimerais le croire.

— A Silent Voice: The Movie (2016)