Yap.Town

what you're doing

ce que tu fais

→ what
phrase Common #5,558
ce que tu fais Peut aussi se traduire par « ce que vous faites », selon le contexte.
EN: I can see what you're doing.
FR: Je vois ce que tu fais.

Can you tell me what you're doing here?

Pouvez-vous me dire ce que vous faites ici ?

Don't hang up, I want to listen to what you're doing there.

Ne raccroche pas, je veux écouter ce que tu fais là-bas.

— Loveless (2017)

I'm interested in what you're doing so that it will be done!

Je m'intéresse à ce que tu fais pour que ce soit fait !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tell me what you're doing here.

Dis-moi ce que tu fais ici.

Let me tell you what you're doing wrong.

Laissez-moi vous dire ce que vous faites mal.

You know that what you're doing could cause the death of a human?

Tu sais que ce que tu fais pourrait entraîner la mort de quelqu’un ?

— The Platform (2019)

Dad always knows what you're doing.

Papa sait toujours ce que tu fais.

— Train to Busan (2016)

Watch what you're doing!

Fais attention à ce que tu fais !

What you're doing is the opposite of help.

Ce que tu fais, c'est tout le contraire d'aider.

— Shrek (2001)

How about what you're doing to me?

Et ce que tu me fais, alors ?

— Marty Supreme (2025)

Is that what you're doing, John?

C’est ce que tu fais, John ?

— The Man from Earth (2007)

Evelyn, what you're doing is crazy, reckless.

Evelyn, ce que tu fais est complètement fou et irresponsable.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dude, I don't know what you're doing, man.

Mec, je ne sais pas ce que tu fabriques, franchement.

— The Rip (2026)

I like what you're doing.

J’aime ce que tu fais.

Boss, keep doing what you're doing and look out the window.

Chef, continuez à faire ce que vous faites et regardez par la fenêtre.

— Agent Zeta (2026)

I want to know what you're doing here.

Je veux savoir ce que tu fais ici.

I see what you're doing, and I like it.

Je vois ce que tu fais, et ça me plaît.

— Almost Famous (2000)

Do your parents know what you're doing?

Tes parents savent-ils ce que tu fais ?

— A Taxi Driver (2017)

We should do what you're doing.

Nous devrions faire comme toi.

Because what you're doing is against the law.

Parce que ce que tu fais est illégal.

— Happy as Lazzaro (2018)

Pay attention to what you're doing.

Fais attention à ce que tu fais.

What you're doing doesn't interest me.

Ce que tu fais ne m'intéresse pas.

Watch what you're doing.

Fais attention à ce que tu fais.

But you can't tell us what you're doing.

Mais tu ne peux pas nous dire ce que tu fais.

— Oppenheimer (2023)

Concentrate on what you're doing.

Concentre-toi sur ce que tu fais.

What you're doing.

Ce que tu fais.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Tell them what you're doing here.

Dis-leur ce que tu fais ici.

I didn't do anything compared to what you're doing to me!

Je n’ai rien fait comparé à ce que tu me fais !

— Wild Tales (2014)

I don't like what you're doing.

Je n’aime pas ce que tu fais.

I hope that you know what you're doing.

J’espère que tu sais ce que tu fais.

Stop what you're doing.

Arrête ce que tu fais.

Keep doing what you're doing.

Continuez à faire ce que vous faites.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Look what you're doing!

Regarde ce que tu fais !

— GoodFellas (1990)

I don't think what you're doing is legal.

Je ne pense pas que ce que vous faites soit légal.

What you're doing is useless, but do it.

Ce que tu fais ne sert à rien, mais fais-le.

Do you know what you're doing?

Sais-tu ce que tu fais ?

— Haider (2014)

Now stop what you're doing and pick up the glass!

Maintenant, arrête ce que tu fais et ramasse le verre !

— American Gangster (2007)

You don't know what you're doing.

Tu ne sais pas ce que tu fais.

— GoodFellas (1990)

I know what you're doing.

Je sais ce que tu fais.

— Mulholland Drive (2001)

See what you're doing?

Tu te rends compte de ce que tu fais ?

— Marty Supreme (2025)

Stop what you're doing and tell me who did that to Young-min.

Arrête ce que tu fais et dis-moi qui a fait ça à Young-min.

— The Chaser (2008)

What you're doing is too scary for me.

Ce que tu fais me fait trop peur.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Is that what you're doing?

C’est ce que tu fais ?

— The Man from Earth (2007)

Do you have any idea what you're doing?

Avez-vous une idée de ce que vous faites ?

— Weathering with You (2019)

You don't know what you're doing with that.

Tu ne sais pas ce que tu fais avec ça.

— Wicked (2024)

What you're doing is unforgivable.

Ce que tu fais est impardonnable.

What you're doing makes me nervous.

Ce que tu fais me rend nerveux.

I don't understand what you're doing.

Je ne comprends pas ce que tu fais.

Do you understand what you're doing?

Tu comprends ce que tu fais ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'd like to know what you're doing.

J’aimerais savoir ce que tu fais.

What you're doing right now is a crime.

Ce que tu fais en ce moment est un crime.

Think about what you're doing to my kids.

Pense à ce que tu fais à mes enfants.

— Anaconda (2025)

I know what you're doing in this village.

Je sais ce que tu fais dans ce village.

— The Wailing (2016)

But then, what you're doing is crazy.

Mais alors, ce que tu fais est complètement dingue.

— Ikiru (1952)

Would you mind telling me what you're doing in my flat?

Ça vous dérangerait de me dire ce que vous faites dans mon appartement ?