my feet

My feet hurt because I walked too much.

J’ai mal aux pieds parce que j’ai trop marché.

Touch my feet, madam.

Touchez mes pieds, madame.

— Rang De Basanti (2006)

Andrei, my feet are wet.

Andréi, j'ai les pieds mouillés.

— The Return (2003)

It was utterly dark in the abyss before my feet.

L'abîme qui s'étendait devant mes pieds était plongé dans une obscurité totale.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I didn't look at my feet.

Je n’ai pas regardé mes pieds.

My feet are sore.

Mes pieds me font mal.

At least tie me with my feet up.

Au moins, attache-moi les pieds en l’air.

— Andrei Rublev (1966)

Would you please help me to my feet.

Pourriez-vous m'aider à me relever, s'il vous plaît ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I can 't lift my feet, sir.

Je n’arrive pas à lever les pieds, monsieur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm walking my feet to the bone.

Je marche tellement que j’en ai les pieds en sang.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You swept me off my feet.

Tu m’as complètement charmé(e).

My feet are on fire.

J'ai les pieds en feu.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Everyone looked at my feet.

Tout le monde regardait mes pieds.

Don't crush my feet!

Ne m’écrase pas les pieds !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I could feel the ground under my feet again.

Je pouvais à nouveau sentir le sol sous mes pieds.

— Double Indemnity (1944)

My feet won't move.

Mes pieds ne bougent pas.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

My feet are always cold.

J'ai toujours les pieds froids.

I fell asleep with my feet in the fire!

Je me suis endormi avec les pieds dans le feu !

— Pinocchio (2019)

My feet hurt.

Mes pieds me font mal.

— A Special Day (1977)

Look at my hands and my feet.

Regarde mes mains et mes pieds.

— The Wailing (2016)

You know, you should sweep me out of my feet.

Tu sais, tu devrais me faire perdre la tête.

— Shrek (2001)

My feet are swelling up.

J'ai les pieds qui gonflent.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Then read my feet.

Alors lisez mes pieds.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

See my hands, and my feet.

Voyez mes mains et mes pieds.

— The Wailing (2016)

You'll give it to him later, my feet are freezing.

Tu le lui donneras plus tard, j’ai les pieds gelés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Massage my feet.

Massez-moi les pieds.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

My feet are small compared to yours.

Mes pieds sont petits comparés aux vôtres.

My mother noticed that my feet weren't clean.

Ma mère a remarqué que mes pieds n’étaient pas propres.

My feet'll stick out.

Mes pieds dépasseront.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Are you playing with my feet?

Tu joues avec mes pieds ?

I felt something touch my feet.

J’ai senti quelque chose me toucher les pieds.

My feet are cold.

Mes pieds sont froids.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

My feet hurt; let's take a break!

J’ai mal aux pieds ; faisons une pause !

Fate seemed to lay one favorable sign after another at my feet.

Le destin semblait déposer signe après signe à mes pieds.

— Divorce Italian Style (1961)

You've to touch my feet and apologize..

Tu dois me toucher les pieds et t’excuser.

— PK (2014)

I put the jar in it, it's under my feet.

J’y ai mis le bocal, il est sous mes pieds.

— Little Vera (1988)

My feet get cold.

J’ai froid aux pieds.

But I was unable to move because my feet were pressed against her chest.

Mais j'étais incapable de bouger car mes pieds étaient appuyés contre sa poitrine.

— Society of the Snow (2023)