Yap.Town

my feet

mes pieds

→ my
phrase Uncommon #7,644
mes pieds Dans l’expression « at my feet », cela peut désigner quelque chose placé à votre disposition ou à vos pieds.
EN: My feet hurt after the long walk.
FR: J’ai mal aux pieds après cette longue marche.

Andrei, my feet are wet.

Andréi, j'ai les pieds mouillés.

— The Return (2003)

My mother noticed that my feet weren't clean.

Ma mère a remarqué que mes pieds n’étaient pas propres.

But my feet would not touch the ground, and I was forced to stay on that pole.

Mais mes pieds ne touchaient pas le sol, et j’étais obligé de rester sur ce poteau.

Don't crush my feet!

Ne m’écrase pas les pieds !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I can't lift my feet, sir.

Je n’arrive pas à lever les pieds, monsieur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You'll come to my feet?

Tu viendras à mes pieds ?

— PK (2014)

I leaped to my feet.

Je me suis levé d’un bond.

I felt something touch my feet.

J’ai senti quelque chose me toucher les pieds.

My feet are freezing.

J’ai les pieds gelés.

My feet are swelling up.

J'ai les pieds qui gonflent.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Massage my feet.

Massez-moi les pieds.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Touch my feet, madam.

Touchez mes pieds, madame.

— Rang De Basanti (2006)

Over the years I’ve had lots of experience getting my feet back out of my mouth.

Au fil des ans, j’ai souvent dû me rattraper après avoir mis les pieds dans le plat.

My feet are cold.

Mes pieds sont froids.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Are you playing with my feet?

Tu joues avec mes pieds ?

My feet hurt; let's take a break!

J’ai mal aux pieds ; faisons une pause !

My feet are smaller than yours.

J'ai des pieds plus petits que les tiens.

My feet are sore.

Mes pieds me font mal.

Then he hopped down at my feet and ate all the corn he wanted.

Puis il a sauté à mes pieds et a mangé tout le maïs qu’il voulait.

My feet'll stick out.

Mes pieds dépasseront.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I like to have my feet free.

J’aime avoir les pieds libres.

— Diabolique (1955)

My feet get cold.

J’ai froid aux pieds.

You swept me off my feet.

Tu m’as complètement charmé(e).

Look at my hands and my feet.

Regarde mes mains et mes pieds.

— The Wailing (2016)

My feet hurt.

Mes pieds me font mal.

— A Special Day (1977)

My feet stink.

Mes pieds puent.

I put the jar in it, it's under my feet.

J’y ai mis le bocal, il est sous mes pieds.

— Little Vera (1988)

Everyone looked at my feet.

Tout le monde regardait mes pieds.

I leaped to my feet as if I had been struck by lightning.

Je me suis levé d’un bond comme si j’avais été frappé par la foudre.

My feet are on fire.

J'ai les pieds en feu.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Would you please help me to my feet.

Pourriez-vous m'aider à me relever, s'il vous plaît ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

"Nalu, my feet touched the same ground as John Lennon!"

Nalu, mes pieds ont foulé le même sol que John Lennon !

— I'm Still Here (2024)

My feet hurt because I walked too much.

J’ai mal aux pieds parce que j’ai trop marché.

But I was unable to move because my feet were pressed against her chest.

Mais j'étais incapable de bouger car mes pieds étaient appuyés contre sa poitrine.

— Society of the Snow (2023)

Come massage my feet.

Viens me masser les pieds.

— Raise the Red Lantern (1991)

My feet are a little swollen.

J'ai les pieds un peu gonflés.

You'll give it to him later, my feet are freezing.

Tu le lui donneras plus tard, j’ai les pieds gelés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

If they tie my feet to bury me, you untie them and say I asked you to.

S’ils me lient les pieds pour m’enterrer, vous les détachez et vous dites que je vous l’ai demandé.

— Pain and Glory (2019)

Fate seemed to lay one favorable sign after another at my feet.

Le destin semblait déposer signe après signe à mes pieds.

— Divorce Italian Style (1961)

My feet are always cold.

J'ai toujours les pieds froids.

I'm walking my feet to the bone.

Je marche tellement que j’en ai les pieds en sang.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I fell asleep with my feet in the fire!

Je me suis endormi avec les pieds dans le feu !

— Pinocchio (2019)

Then read my feet.

Alors lisez mes pieds.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

At least tie me with my feet up.

Au moins, attache-moi les pieds en l’air.

— Andrei Rublev (1966)

See my hands, and my feet.

Voyez mes mains et mes pieds.

— The Wailing (2016)

I didn't look at my feet.

Je n’ai pas regardé mes pieds.

My feet are small compared to yours.

Mes pieds sont petits comparés aux vôtres.

My feet won't move.

Mes pieds ne bougent pas.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Would you mind rubbing my feet?

Pourriez-vous me masser les pieds ?