what are you going to

qu'est-ce que tu vas

→ what

phrase Uncommon #8,560

qu'est-ce que tu vas Utilisé avant un verbe pour demander l’intention ou le projet futur de quelqu’un. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « qu’allez-vous ».

EN: What are you going to do tonight?

FR: Qu’est-ce que tu vas faire ce soir ?

What are you going to perform this evening?

Qu'allez-vous jouer ce soir ?

— Cinema Paradiso (1988)

What are you going to buy, mate?

Qu'est-ce que tu vas acheter, mon pote ?

What are you going to have?

Qu'est-ce que tu vas prendre ?

What are you going to tell me now?

Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant ?

What are you going to see?

Qu'allez-vous voir ?

What are you going to hit with that?

Qu'est-ce que tu vas frapper avec ça ?

— Porco Rosso (1992)

What are you going to be when you grow up?

Que feras-tu plus tard, quand tu seras grand ?

— Tokyo Story (1953)

What are you going to tell?

Qu'est-ce que tu vas dire ?

— Little Vera (1988)

What are you going to stop?

Qu'allez-vous arrêter ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

So what are you going to call her?

Alors, comment allez-vous l'appeler ?

— Queen (2014)

What are you going to name her?

Comment vas-tu l'appeler ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What are you going to be?

Que vas-tu devenir ?

What are you going to get me for Christmas?

Qu’est-ce que tu vas m’offrir pour Noël ?

What are you going to wish for?

Quel vœu vas-tu formuler ?

— The NeverEnding Story (1984)

What are you going to tell her?

Qu'est-ce que tu vas lui dire ?

— Good Bye, Lenin! (2003)