re

Guess it'll have to be re-plastered.

J’imagine qu’il va falloir refaire le plâtre.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Re-reading.

Relire.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Request re-attack.

Demander une nouvelle attaque.

— Kajaki (2014)

Re-engage me.

Reprends contact avec moi.

— Look Who's Back (2015)

We have to unload, clean everything, do maintenance, and re-load.

Nous devons tout décharger, tout nettoyer, effectuer la maintenance, puis tout recharger.

You don't have to re-invent the wheel.

Pas besoin de réinventer la roue.

I re-read my manuscript again.

J’ai relu mon manuscrit.

AMP now appear to be re-joined towards the visual HQ.

Les AMP semblent désormais s’être regroupés vers le QG visuel.

— Kajaki (2014)

He dreams he's part of a rocket crew, re-entering the earth's atmosphere.

Il rêve qu’il fait partie d’un équipage de fusée qui rentre dans l’atmosphère terrestre.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I'm not running for re-election.

Je ne me représente pas aux élections.