le voir
Je n’arrive même pas à le voir !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Je ne le verrai jamais.
Why can 't I see him right now?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir en ce moment ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Didn't see him for four years, couldn't talk to him anymore.
Je ne l’ai pas vu pendant quatre ans et je ne pouvais plus lui parler.
— The Experiment (2001)
Ils le considèrent comme un leader.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
À quelle fréquence le voyez-vous ?
Elle ne l’a pas vu.
But you can 't see him all the time.
Mais tu ne peux pas le voir tout le temps.
— My Neighbor Totoro (1988)
So am I even gonna see him at all this summer?
Alors, je vais vraiment le voir cet été, ou pas du tout ?
— Primate (2026)
If possible, I'd like to see him.
Si possible, j’aimerais le voir.
Yes, though I didn't actually see him do it.
Oui, même si je ne l’ai pas vraiment vu le faire.
— Seven Samurai (1954)
Don't forget to go see him tomorrow.
N’oublie pas d’aller le voir demain.
Make sure you see him deliver it.
Assurez-vous de le voir prononcer le discours.
— The Man from Nowhere (2010)
I can not believe you did not see him then.
Je n’arrive pas à croire que tu ne l’aies pas vu à ce moment-là.
Well, I come home from the garage, and I see him climbing through the window.
Eh bien, je rentre à la maison depuis le garage, et je le vois en train de passer par la fenêtre.
— Chicago (2002)
I'd like to die, and not see him anymore.
J’aimerais mourir et ne plus jamais le revoir.
— Diabolique (1955)
I will see him at the first opportunity.
Je le verrai dès que possible.
Renvoyez-le chez lui si vous le voyez.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Go see him and dump all your worries on him.
Va le voir et confie-lui tous tes soucis.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
You speak to him, but you don't see him.
Tu lui parles, mais tu ne le vois pas.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
In fact I do see him, but only at one time each year.
En fait, je le vois, mais seulement une fois par an.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Est-ce qu'aucun d'entre vous ne l'a vu ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Je ferais mieux de le voir.
I can return at the end of the hour and see him back.
Je peux revenir à la fin de l'heure et le revoir.
— Don Juan DeMarco (1994)
He never comes to my home, I never see him.
Il ne vient jamais chez moi, je ne le vois jamais.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
This one makes you wanna cry the minute you see him.
Celui-ci vous donne envie de pleurer dès que vous le voyez.
— 8½ (1963)
I can no longer see him from afar.
Je ne peux plus le voir de loin.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Quand l'as-tu vu ?
He's in Madrid, but you can 't see him.
Il est à Madrid, mais tu ne peux pas le voir.
— All About My Mother (1999)
How will we recognize this Dr. Schneider when we see him?
Comment reconnaîtrons-nous ce Dr Schneider quand nous le verrons ?
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
See him one last time, maybe you'll never see him again.
Vois-le une dernière fois, tu ne le reverras peut-être jamais.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I can hear him but I can 't see him.
Je peux l’entendre, mais je ne peux pas le voir.
— The Rip (2026)
“I should like to see him very much.”
J’aimerais beaucoup le voir.
Between us, it's not a good idea to go see him at the hospital.
Entre nous, ce n’est pas une bonne idée d’aller le voir à l’hôpital.
But now that I see him, I do pity him.
Mais maintenant que je le vois, je le plains.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Listen, if you see him, tell him Mother is waiting for him.
Écoutez, si vous le voyez, dites-lui que Maman l'attend.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
We have still time to take a train to Hereford and see him tonight?
Est-ce qu’on a encore le temps de prendre un train pour Hereford et de le voir ce soir ?
Oh, if you could see him killing cockroaches with a slipper!
Oh, si tu le voyais tuer des cafards avec une pantoufle !
I'll go see him, and put things straight.
Je vais aller le voir et mettre les choses au clair.
— Diabolique (1955)
Every time I see him, he is smiling.
Chaque fois que je le vois, il sourit.
I want you to see something before you see him.
Je veux que tu voies quelque chose avant de le voir.
— Castle in the Sky (1986)
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Comme je le verrai demain, je peux lui transmettre un message si vous le souhaitez.
You said-he doesn't mind his business and you don't want to see him.
Tu as dit qu’il ne se mêle pas de ses affaires et que tu ne veux pas le voir.
— Brother 2 (2000)
Oh, yeah, didn't see him in a while, actually.
Ah oui, ça faisait un moment que je ne l’avais pas vu, en fait.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)