someone might

quelqu’un pourrait

→ someone
phrase Rare #28,046
quelqu’un pourrait Exprime une possibilité, parfois une inquiétude ou une mise en garde.
EN: Someone might call while we’re out.
FR: Quelqu’un pourrait appeler pendant qu’on est sortis.

Who knows what kind of wish someone might cherish.

Qui sait quel genre de vœu quelqu’un pourrait chérir ?

— Stalker (1979)

In another year, someone might spot the villains and tell you about it.

D’ici un an, quelqu’un pourrait repérer les méchants et vous le signaler.

Someone might arrive.

Quelqu’un pourrait arriver.

— La Dolce Vita (1960)

Someone might see us.

Quelqu'un pourrait nous voir.

Someone might come.

Quelqu'un pourrait venir.

— The World (2004)

Someone might see.

Quelqu’un pourrait voir.

— Memories of Murder (2003)

Someone might get hurt.

Quelqu’un pourrait se blesser.

I was afraid someone might take it.

J’avais peur que quelqu’un ne le prenne.

— Chungking Express (1994)

Someone might imitate my stride.

Quelqu'un pourrait imiter ma démarche.

— Dune (2021)