weren't you

Weren't you hungry?

Tu n’avais pas faim ?

— A Dog's Will (2000)

You were hot, weren't you?

Tu avais chaud, n’est-ce pas ?

You were a whore, weren't you?

Tu étais une pute, n’est-ce pas ?

— Lady Vengeance (2005)

You were working yesterday afternoon, weren't you?

Tu travaillais hier après-midi, n'est-ce pas ?

You were born a farmer, weren't you?

Tu es né fermier, n’est-ce pas ?

— Seven Samurai (1954)

You were here just the other day, weren't you?

Tu étais ici il n’y a pas si longtemps, n’est-ce pas ?

Weren't you looking for someone?

Tu ne cherchais pas quelqu’un ?

— Yojimbo (1961)

You were at home yesterday, weren't you?

Tu étais à la maison hier, n’est-ce pas ?

Weren't you gonna see your sister before the game?

Tu ne comptais pas voir ta sœur avant le match ?

— Talk to Her (2002)

You were lying, weren't you?

Tu mentais, n’est-ce pas ?

You were asking for it this time, weren't you?

Cette fois, tu l’as bien cherché, non ?

— Carandiru (2003)

Weren't you afraid?

Tu n’avais pas peur ?

— Devdas (2002)

Why weren't you at Roccaraso?

Pourquoi n’étais-tu pas à Roccaraso ?

— The Hand of God (2021)

Why weren't you in it?

Pourquoi n’y étais-tu pas ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Weren't you happy with me?

Tu n’étais pas content(e) de moi ?

— Laurence Anyways (2012)

You were bluffing, weren't you?

Tu bluffais, n’est-ce pas ?

Weren't you ignoring him?

Tu ne l’ignorais pas ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Lucky, weren't you?

Tu as eu de la chance, hein ?

You were looking for the keys to the vault, weren't you?

Tu cherchais les clés du coffre-fort, n’est-ce pas ?

— Devdas (2002)

You were drunk, weren't you?

Tu étais saoul, n'est-ce pas ?

Or weren't you?

Ou tu ne l’étais pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Weren't you making a call?

Tu n'étais pas en train de passer un coup de fil ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You were desperate, weren't you?

Tu étais désespéré(e), n’est-ce pas ?

You were drunk last night, weren't you?

Tu étais saoul(e) hier soir, n’est-ce pas ?

You were watching, weren't you?

Tu regardais, n’est-ce pas ?

You were hungry, weren't you?

Tu avais faim, n’est-ce pas ?

You were telling the truth, weren't you?

Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?

Weren't you with Rico?

Tu n’étais pas avec Rico ?

— Mondays in the Sun (2002)

Weren't you listening?

Tu n'écoutais pas ?

— The Way He Looks (2014)

Scared, weren't you?

Tu as eu peur, hein ?

— Nights of Cabiria (1957)

You were scared, weren't you?

Tu as eu peur, n’est-ce pas ?

You were very sick, weren't you?

Tu étais très malade, n’est-ce pas ?

— The White Ribbon (2009)

Why weren't you at school?

Pourquoi n’étais-tu pas à l’école ?

Weren't you doing the assignment in the library?

Tu ne faisais pas le devoir à la bibliothèque ?

— The Way He Looks (2014)

Weren't you with her?

Tu n’étais pas avec elle ?

— Tell No One (2006)

You were hired as an operator, weren't you?

Vous avez été embauché comme opérateur, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

One minute weren't you there?

Il y a une minute, tu n’étais pas là ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You were there, weren't you?

Tu étais là, n’est-ce pas ?

You were alone at that time, weren't you?

Tu étais seul(e) à ce moment-là, n’est-ce pas ?

Weren't you dreaming?

Tu ne rêvais pas ?

— Secret Sunshine (2007)

You were hoping to win, weren't you?

Tu espérais gagner, n’est-ce pas ?

You were in one of the camps, weren't you?

Vous étiez dans l’un des camps, n’est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

Why weren't you wearing a ring?

Pourquoi ne portais-tu pas de bague ?

— Divorce Italian Style (1961)

Weren't you supposed to come tomorrow?

Tu n’étais pas censé venir demain ?

— Tumbbad (2018)

By the way, weren't you supposed to turn left back there?

Au fait, tu n’étais pas censé tourner à gauche tout à l’heure ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Weren't you told not to see her?

On ne t’avait pas dit de ne pas la voir ?

— Yojimbo (1961)

Excuse me, but weren't you once a serious writer?

Excusez-moi, mais n’étiez-vous pas autrefois un écrivain sérieux ?

— La Dolce Vita (1960)

Weren't you gonna put it off a month?

Tu n’allais pas repousser ça d’un mois ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

You were tortured, weren't you?

Tu as été torturé, n’est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

Weren't you here yesterday?

Tu n’étais pas là hier ?

Weren't you in bed, yet?

Tu n’étais pas encore au lit ?

— Nobody Knows (2004)

You were the ones who changed Tetsuo too, weren't you?

C’est vous aussi qui avez changé Tetsuo, n’est-ce pas ?

— Akira (1988)

Last time, weren't you in a house downtown somewhere?

La dernière fois, tu n’étais pas dans une maison quelque part en centre-ville ?

— Weathering with You (2019)

Why weren't you with us yesterday?

Pourquoi n’étais-tu pas avec nous hier ?

You were in the taxi, weren't you?

Tu étais dans le taxi, n’est-ce pas ?

Weren't you hurt?

Tu ne t’es pas fait mal ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Weren't you the one saying I should kiss someone?

Ce n’est pas toi qui disais que je devrais embrasser quelqu’unf

— The Way He Looks (2014)

You were crying before, weren't you?

Tu pleurais tout à l'heure, n'est-ce pas ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You were scared to, weren't you?

Tu avais peur, n'est-ce pas ?

— Life Is Beautiful (1997)

You were jealous, weren't you?

Tu étais jaloux, n’est-ce pas ?

You were crying, weren't you?

Tu pleurais, n’est-ce pas ?

— Pain and Glory (2019)

Weren't you at the station?

Tu n'étais pas à la gare ?

— The Man from Nowhere (2010)