feed you

te nourrir

→ feed
phrase Uncommon #17,526
te nourrir Selon le contexte, « you » peut se traduire par « te » ou « vous ».
EN: I'll feed you when you get home.
FR: Je te nourrirai quand tu rentreras.

If those filthy hands can only eat, then let me feed you, fucker!

Si ces mains dégueulasses ne servent qu'à manger, alors laisse-moi te nourrir, espèce d'enculé !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Didn't they feed you?

Ils ne t’ont pas nourri ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

If you fail, I'll feed you to the crocodiles.

Si tu échoues, je te donnerai en pâture aux crocodiles.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

See, friendship is the booze they feed you.

Tu vois, l’amitié, c’est le poison qu’ils te font boire.

— Almost Famous (2000)

Malcolm, let me feed you.

Malcolm, laisse-moi te nourrir.

— Malcolm X (1992)

I should feed you real food.

Je devrais te donner à manger de la vraie nourriture.

— Decision to Leave (2022)

Let your folks feed you.

Laisse tes parents te nourrir.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Did you leave because they didn't feed you well?

Es-tu parti(e) parce qu’ils ne te nourrissaient pas bien ?

— Burnt by the Sun (1994)

Don't I feed you?

Ce n’est pas moi qui te nourris ?

— The Wages of Fear (1953)

Don't they feed you down there?

Ils ne te nourrissent pas, là-bas ?

— Raw (2017)

I'm gonna feed you to them.

Je vais te livrer à eux.

— Train to Busan (2016)

I forgot to feed you yesterday.

J’ai oublié de te nourrir hier.

— Perfect Blue (1998)

And who's gonna feed you now?

Et maintenant, qui va te nourrir ?

— Nights of Cabiria (1957)