English

Is this French or English?

Est-ce du français ou de l’anglais ?

The English lesson started at half eight.

Le cours d'anglais a commencé à huit heures et demie.

It's not English.

Ce n’est pas de l’anglais.

— Shoplifters (2018)

See you, my princes and my noble peers, these English monsters.

À bientôt, mes princes et mes nobles pairs, ces monstres anglais.

— Henry V (1989)

“English patient.”

Patient anglais.

— The English Patient (1996)

I need a Japanese-English dictionary.

J’ai besoin d’un dictionnaire japonais-anglais.

My English teacher advised me to read these books.

Mon professeur d’anglais m’a conseillé de lire ces livres.

I have two English books.

J’ai deux livres anglais.

Mr Jones teaches us English conversation.

M. Jones nous enseigne la conversation anglaise.

Are you Mrs. Whitney, the English teacher?

Êtes-vous Mme Whitney, la professeure d’anglais ?

— Rushmore (1998)

We'll find a permanent English teacher during the break.

Nous trouverons un professeur d’anglais permanent pendant les vacances.

— Dead Poets Society (1989)

His English composition has few, if any, mistakes.

Sa composition en anglais comporte peu, voire aucune erreur.

Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?

Quel dictionnaire espagnol-anglais recommanderiez-vous aux débutants ?

The English paper has the same structure as a kind of Turkish linen.

Le papier anglais a la même structure qu'une sorte de toile de lin turque.

— The Counterfeiters (2007)

I have some English books.

J’ai quelques livres en anglais.

Blackbeard was a notorious English pirate.

Barbe Noire était un pirate anglais notoire.

What is the English translation of this sentence?

Quelle est la traduction anglaise de cette phrase ?

How many letters are there in the English alphabet?

Combien y a-t-il de lettres dans l’alphabet anglais ?

Some of the books that he has are English novels.

Certains des livres qu’il possède sont des romans anglais.

After all that, I became English.

Après tout ça, je suis devenu anglais.

— The English Patient (1996)

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

En anglais, de nombreux mots contiennent des lettres qui ne se prononcent pas.

You feel you don't know enough English vocabulary.

Tu as l’impression de ne pas connaître assez de vocabulaire anglais.

The English language is the vessel of American imperialism.

La langue anglaise est le vecteur de l'impérialisme américain.

We have a lot of English books in the library.

Nous avons beaucoup de livres en anglais à la bibliothèque.

For a little English girl.

Pour une petite fille anglaise.

— Two Is a Family (2016)

Many English proverbs are collected in this book.

Ce livre rassemble de nombreux proverbes anglais.

There are no two words in the English language more harmful than "good job."

Il n’y a pas deux mots plus nocifs que « beau travail » dans la langue anglaise.

— Whiplash (2014)

The official language of Grenada is English.

La langue officielle de la Grenade est l’anglais.

I'd be surprised if it were English.

Je serais surpris que ce soit de l’anglais.

Prince William is second in line to the English throne.

Le prince William est le deuxième dans l’ordre de succession au trône d’Angleterre.

Not all English people like fish and chips.

Les Anglais n’aiment pas tous le fish and chips.

"Xmas" isn't in the English language.

« Xmas » n’existe pas en anglais.

— Almost Famous (2000)

Do you want to see our English lesson?

Tu veux voir notre leçon d’anglais ?

He is English.

Il est anglais.

I have hardly any English books.

J’ai à peine de livres en anglais.

If you were only taller and English and rich and a guitar player.

Si seulement tu étais plus grand, anglophone, riche et guitariste.

— Almost Famous (2000)

I'm not English.

Je ne suis pas anglais.

The English drive on the left.

Les Anglais conduisent à gauche.

I was called on in English class.

Le professeur m’a interrogé en cours d’anglais.

Mary doesn't read any English-language books.

Mary ne lit aucun livre en anglais.

I have no interest whatsoever in eating English food.

Je n’ai absolument aucun intérêt à manger de la cuisine anglaise.

She has a distinct English accent.

Elle a un accent anglais très prononcé.

He's English.

Il est anglais.

Dost thou understand my English tongue?

Comprends-tu mon anglais ?

— The Witch (2016)

I have no more than ten English books.

Je n’ai pas plus de dix livres en anglais.

Who is your English teacher?

Qui est ton professeur d’anglais ?

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.

Tous les étudiants en anglais devraient avoir à portée de main un bon dictionnaire anglais-anglais.

That English book is too difficult for me to read.

Ce livre en anglais est trop difficile à lire pour moi.

It's a French movie with English subtitles.

C’est un film français sous-titré en anglais.

This English course requires a lot of effort.

Ce cours d’anglais demande beaucoup d’efforts.

Yeah, it belongs to the English crown.

Oui, elle appartient à la couronne anglaise.

— Dracula (2025)

Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel.

Joni Mitchell est la femme qui a appris à votre épouse anglaise, si froide, à ressentir des émotions.

— Love Actually (2003)

Be friends, you English fools!

Soyez amis, bande d'idiots anglais !

— Henry V (1989)

Can you correct my English sentences?

Pouvez-vous corriger mes phrases en anglais ?

Most English words are unknown to most English speakers.

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.

I thought he might like to see some English and American magazines.

Je pensais qu’il aimerait voir quelques magazines anglais et américains.

— The Last Emperor (1987)

The English laugh not even with the seductive tourists.

Les Anglais ne rient même pas avec les touristes séductrices.

— Two Is a Family (2016)

Once more or close the wall up with our English dead.

Encore une fois, ou bien murons le mur avec nos morts anglais.

— Henry V (1989)

Do you have an extra English dictionary by any chance?

Est-ce que tu aurais un dictionnaire anglais en plus, par hasard ?

So are you, princes English, every one.

Vous aussi, princes anglais, vous l'êtes tous.

— Henry V (1989)

Just like I deserve to be invited to the party with your English-talking gang.

Tout comme je mérite d'être invité à la fête avec votre bande d'anglophones.

— Gully Boy (2019)

My English boyfriend!

Mon petit ami anglais !

— I'm Still Here (2024)

Will you help me with my English homework?

Est-ce que tu m’aideras à faire mes devoirs d’anglais ?

We like reading English literature.

Nous aimons lire de la littérature anglaise.

I was the best in my English class, but everyone used to mock me.

J’étais le meilleur de ma classe d’anglais, mais tout le monde se moquait de moi.

— The Flowers of War (2011)

The French team scored as many goals as the English team.

L’équipe de France a marqué autant de buts que l’équipe d’Angleterre.

Where is the number of our English dead?

Quel est le nombre de nos morts anglais ?

— Henry V (1989)

Who is the best of the English poets?

Qui est le meilleur des poètes anglais ?

My English teacher has advised me to read these books.

Mon professeur d’anglais m’a conseillé de lire ces livres.

And English.

Et l’anglais.

— Dead Poets Society (1989)

There is an incredible English school there.

Il y a là-bas une école anglaise incroyable.

— The Second Mother (2015)

She's crazy about English guys.

Elle est dingue des Anglais.

— Love Actually (2003)

Good thing you're not in my English class.

Heureusement que tu n’es pas dans mon cours d’anglais.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, fucking English.

Oh, putain d’anglais.

— Anora (2024)

I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.

Je respecte mon professeur d’anglais, M. Taniguchi.

His English handwriting seems to be Russian sometimes.

Son écriture anglaise ressemble parfois à de l'écriture russe.

— Like Stars on Earth (2007)

He studied English history.

Il a étudié l’histoire anglaise.

It's from English "shoes".

C’est de l’anglais « shoes ».

— Office Romance (1977)

He's English, but lives in India.

Il est anglais, mais il vit en Inde.

Let's sing some English songs together.

Chantons ensemble des chansons en anglais.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Les Voyages de Gulliver a été écrit par un célèbre écrivain anglais.

He is a master of English literature.

C’est un maître de la littérature anglaise.

This English book is too difficult for me to read.

Ce livre en anglais est trop difficile à lire pour moi.

I used to listen to English programs.

J’écoutais autrefois des émissions en anglais.

I watched a movie in French with English subtitles.

J’ai regardé un film en français avec des sous-titres en anglais.

Will you sing some English songs for us?

Pourriez-vous nous chanter quelques chansons anglaises ?

You English, are ya?

Tu es anglais, n'est-ce pas ?

— Mother Night (1996)

This English composition is far from perfect.

Cette rédaction anglaise est loin d’être parfaite.

There's no place for us in this English-speaking world, sir.

Il n’y a pas de place pour nous dans ce monde anglophone, monsieur.

— Super 30 (2019)

She is English.

Elle est anglaise.

Are you French or English?

Êtes-vous français ou anglais ?

A message from the English radio.

Un message de la radio anglaise.

— Downfall (2004)

The professor teaches English conversation.

Le professeur enseigne la conversation anglaise.

He knows no English.

Il ne parle pas anglais.

We have English third period.

Nous avons cours d'anglais en troisième période.

He is superior to me in English.

Il est meilleur que moi en anglais.

No English, huh?

Vous ne connaissez pas l'anglais, hein ?

— Marty Supreme (2025)

I wish my French was as good as your English.

J'aimerais que mon français soit aussi bon que votre anglais.

His English was surprisingly good.

Son anglais était étonnamment bon.

I too happen to know some English.

Il se trouve que je connais aussi un peu l'anglais.

— Swades (2004)

The English!

Les Anglais !

— The Visitors (1993)

Your English is really good.

Votre anglais est vraiment bon.

— Anora (2024)

I should take English classes.

Je devrais prendre des cours d'anglais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Katsuko leads her class in English.

Katsuko est la professeure principale d'anglais.

He made use of the opportunity to improve his English.

Il a profité de cette occasion pour améliorer son anglais.

Your English is improving.

Votre anglais s'améliore.

Her English is better than her French.

Son anglais est meilleur que son français.

Your English is impeccable.

Votre anglais est impeccable.

His English is better than his French.

Son anglais est meilleur que son français.

That you take English classes.

Que vous suiviez des cours d'anglais.

— Two Is a Family (2016)

Your English is impeccable, ma'am.

Votre anglais est impeccable, madame.

— Genocidal Organ (2017)

See, that's what the English are capable of.

Tu vois, c’est ça dont les Anglais sont capables.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

My English is anything but good.

Mon anglais est loin d'être bon.

Some sucker taught me English at the camp.

Un imbécile m'a appris l'anglais au camp.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Your English is flawless.

Votre anglais est impeccable.

If the English had any apprehension, they would run away.

Si les Anglais avaient la moindre appréhension, ils prendraient la fuite.

— Henry V (1989)

He can hardly speak any English.

Il parle à peine anglais.

Her English was surprisingly good.

Son anglais était étonnamment bon.

We're not the same as the English.

Nous ne sommes pas comme les Anglais.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You have to polish your English.

Vous devez perfectionner votre anglais.

My dog Cookie understands French and English commands.

Mon chien Cookie comprend les ordres en français et en anglais.

Yumi speaks very good English.

Yumi parle très bien anglais.

The problem is whether you can follow her English.

Le problème est de savoir si vous pouvez comprendre son anglais.

To write good English requires a lot of practice.

Écrire un bon anglais demande beaucoup de pratique.

He improved his English within two months.

Il a amélioré son anglais en deux mois.

My English is not good enough to explain my problem.

Mon anglais n’est pas assez bon pour expliquer mon problème.

My poor English cost me my job.

Mon anglais médiocre m’a fait perdre mon emploi.

The fluency of your English is amazing.

Votre maîtrise de l'anglais est incroyable.

Your English has improved considerably.

Votre anglais s’est considérablement amélioré.

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

Bombay est l’ancien nom de Mumbai, qui lui a été donné par les Anglais.

My English is terrible.

Mon anglais est déplorable.

He has made rapid progress in English.

Il a fait des progrès rapides en anglais.

He is making great progress in English.

Il fait de grands progrès en anglais.

The English use rags!

Les Anglais utilisent des chiffons !

— The Counterfeiters (2007)

Translate Japanese into English.

Traduire du japonais en anglais.

That's English for you.

C’est bien l’anglais, ça.

— Super 30 (2019)

Sorry, no English.

Désolé, je ne parle pas anglais.

— The Housemaid (2025)

As if you knew the English!

Comme si vous connaissiez l'anglais !

— Victoria (2015)

Anyways, my English is fine and we have Google.

Bref, mon anglais est très bien et nous avons Google.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Is this good English?

Est-ce du bon anglais ?

Liberty means freedom in English!

Liberty signifie liberté en anglais !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I want to improve my English.

Je veux améliorer mon anglais.

My English isn't very good.

Mon anglais n’est pas très bon.

Thus comes the English with full power upon us.

L’anglais s’impose donc à nous de toute sa puissance.

— Henry V (1989)

Your English has gotten better.

Ton anglais s’est amélioré.

Yeah, because my English sounds terrible.

Oui, parce que mon anglais est horrible.

— Anora (2024)