quand est-ce que tu
Quand l’avez-vous terminé ?
Quand m'as-tu dit ça ?
When did you begin to believe you were Jesus?
Quand as-tu commencé à croire que tu étais Jésus ?
— The Man from Earth (2007)
Quand as-tu réussi l’examen ?
When did you change your address?
Quand avez-vous changé d’adresse ?
When did you see Tom last?
Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?
When did you go to bed yesterday?
À quelle heure vous êtes-vous couché hier ?
When did you come to Paris?
Quand êtes-vous arrivé à Paris ?
When did you last eat or drink?
Quand avez-vous mangé ou bu pour la dernière fois ?
When did you find out about it?
Quand l’avez-vous appris ?
Quand as-tu appris à nager ?
When did you notice Tom wasn't here?
Quand avez-vous remarqué que Tom n’était pas là ?
When did you buy this bicycle?
Quand avez-vous acheté ce vélo ?
When did you learn of Mary's divorce?
Quand as-tu appris le divorce de Mary ?
Mr. Terzi, when did you see Augusta the last time?
Monsieur Terzi, quand avez-vous vu Augusta pour la dernière fois ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Quand l'avez-vous rencontré pour la première fois ?
À quelle heure t’es-tu réveillé(e) aujourd’hui ?
And when did you ever seriously want me to succeed?
Et quand as-tu vraiment souhaité que je réussisse ?
— Farewell My Concubine (1993)
When did you receive the order?
Quand avez-vous reçu la commande ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
When did you come back from London?
Quand es-tu revenu de Londres ?
When did you have your last physical examination?
Quand avez-vous passé votre dernier examen médical ?
When did you last see my brother?
Quand avez-vous vu mon frère pour la dernière fois ?
Quand avez-vous terminé le travail ?
When did you begin to believe you were a psychiatrist?
À quel moment avez-vous commencé à croire que vous étiez psychiatre ?
— The Man from Earth (2007)
When did you plant these trees?
Quand avez-vous planté ces arbres ?
À quelle heure t'es-tu endormi(e) ?
When did you last have sexual intercourse?
Quand avez-vous eu votre dernier rapport sexuel ?
When did you find out that Tom didn't have to do that?
Quand as-tu appris que Tom n’avait pas besoin de faire ça ?
When did you take these pictures?
Quand avez-vous pris ces photos ?
Quand êtes-vous tombé malade ?
When did you notice your purse was missing?
Quand avez-vous remarqué que votre sac à main avait disparu ?
Quand avez-vous acheté ce violoncelle ?
Quand avez-vous arrêté de fumer ?
So when did you decide that you were gonna do Bleeker?
Alors, quand est-ce que tu as décidé que tu allais faire Bleeker ?
— Juno (2007)
When did you first notice that you were losing your hair?
Quand avez-vous remarqué pour la première fois que vous perdiez vos cheveux ?
When did you all become such disappointments?
Quand êtes-vous tous devenus de telles déceptions ?
— The Hand of God (2021)
À quelle heure t'es-tu réveillé ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Quand l’avez-vous rencontrée ?
When did you receive the telegram?
Quand avez-vous reçu le télégramme ?
Quand l'as-tu vu ?
Quand as-tu fait ça ?
When did you finish writing the letter?
Quand as-tu fini d’écrire la lettre ?
When did you two start dating?
Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?
When did you begin to learn English?
Quand avez-vous commencé à apprendre l’anglais ?
Quand avez-vous arrêté de fumer ?
When did you come back from Boston?
Quand es-tu revenu de Boston ?
When did you see her dancing with him?
Quand l’as-tu vue danser avec lui ?
When did you guys decide this?
Quand avez-vous pris cette décision ?
When did you decide not to go into the office?
Quand avez-vous décidé de ne plus aller au bureau ?
When did you last have something to eat or drink?
Quand avez-vous mangé ou bu pour la dernière fois ?
When did you take this picture?
Quand avez-vous pris cette photo ?
When did you begin learning German?
Quand avez-vous commencé à apprendre l’allemand ?
When did you open your new store?
Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
When did you buy this computer?
Quand avez-vous acheté cet ordinateur ?
Quand as-tu dit ça ?
When did you go to bed last night?
À quelle heure t’es-tu couché(e) hier soir ?
When did you come to Japan?
Quand êtes-vous arrivé au Japon ?
Quand as-tu étudié hier ?
When did you learn to make pizza?
Quand as-tu appris à faire des pizzas ?
Miss Touko, when did you come back?
Mademoiselle Touko, quand êtes-vous revenue ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Alors, quand avez-vous pris cette décision ?
When did you first realize this?
Quand vous en êtes-vous rendu compte pour la première fois ?
— The Man from Earth (2007)
Quand avez-vous postulé ?
Quand l'avez-vous acheté ?
Since when did you feel that you came from another planet?
Depuis quand avez-vous l'impression de venir d'une autre planète ?
— PK (2014)
Quand avez-vous entendu ce son ?
When did you first meet Fred Casely?
Quand avez-vous rencontré Fred Casely pour la première fois ?
— Chicago (2002)
When did you visit your friends?
Quand as-tu rendu visite à tes amis ?
When did you build your house?
Quand avez-vous construit votre maison ?
Quand les avez-vous lus ?
When did you come back from Germany?
Quand es-tu revenu d’Allemagne ?
When did you have time to do all this?
Quand as-tu trouvé le temps de faire tout ça ?
Quand avez-vous pris cette décision ?