I know you're

je sais que tu es

→ i

phrase Common #4,451

je sais que tu es « You're » est la forme contractée de « you are ». Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ».

EN: I know you're tired, so let's go home.

FR: Je sais que tu es fatigué, alors rentrons à la maison.

I know you're hungry.

Je sais que tu as faim.

I know you're busy, but I could use some help.

Je sais que tu es occupé(e), mais j’aurais besoin d’un coup de main.

I know you're working part-time.

Je sais que tu travailles à temps partiel.

I know you're a puppet, I made you, Pinocchio.

Je sais que tu es une marionnette, c’est moi qui t’ai créé, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

I know you're smarter than that.

Je sais que tu es plus intelligent que ça.

I know you're clever, but you know you've been accused.

Je sais que tu es malin, mais tu sais qu’on t’a accusé.

— A Dog's Will (2000)

I know you're afraid of heights.

Je sais que tu as peur du vide.

I know you're not a normal heron.

Je sais que tu n’es pas un héron ordinaire.

— The Boy and the Heron (2023)

I know you're in trouble.

Je sais que tu as des ennuis.

I know you're angry with me.

Je sais que tu es en colère contre moi.

I know you're hiding somewhere in this room.

Je sais que tu te caches quelque part dans cette pièce.

I know you're going through a lot right now.

Je sais que tu traverses une période difficile en ce moment.

I know you're writing a book.

Je sais que tu écris un livre.

I know you're in there!

Je sais que tu es là-dedans !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Come on, I know you're back there.

Allez, je sais que tu es là derrière.

— The Conformist (1971)

I know you're having fun, but it's time to honor our agreement.

Je sais que tu t’amuses, mais il est temps de respecter notre accord.

— A Dog's Will (2000)

Don't pretend, I know you're happy.

Ne fais pas semblant, je sais que tu es heureux.

— Battle Royale (2000)

I know you're very angry.

Je sais que tu es très en colère.

I know you're busy, too.

Je sais que tu es occupé(e), toi aussi.

I know you're bluffing.

Je sais que tu bluffes.

I know you're richer than me.

Je sais que tu es plus riche que moi.

I know you're very tired.

Je sais que tu es très fatigué(e).

— The Fifth Element (1997)

I know you're like, "This fucking guy," right?

Je sais que tu te dis un truc du genre : « Mais quel connard, celui-là ! », hein ?

— Bugonia (2025)

I know you're all listening to me.

Je sais que vous m’écoutez tous.

— Bacurau (2019)

I know you're swearing.

Je sais que tu jures.

— Decision to Leave (2022)

I know you're hiding behind the curtain.

Je sais que tu te caches derrière le rideau.

I'll get you a glass of water, I know you're upset.

Je vais vous chercher un verre d’eau, je sais que vous êtes bouleversé(e).

— Aquarius (2016)

I know you're working.

Je sais que tu travailles.

— TÁR (2022)

I know you're itching to make your move.

Je sais que tu brûles d’impatience de passer à l’action.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I know you're busy.

Je sais que tu es occupé.

— The Great Beauty (2013)

I know you're a smart man and a wise man.

Je sais que tu es un homme intelligent et sage.

— Malcolm X (1992)

Mike, I know you're there.

Mike, je sais que tu es là.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I know you're hurting, Frank.

Je sais que tu souffres, Frank.

— American Gangster (2007)

Your eyelids are closed, but I know you're awake.

Tes paupières sont fermées, mais je sais que tu es réveillé(e).

I know you're doing it for me, but, please, don't lie.

Je sais que tu le fais pour moi, mais s’il te plaît, ne mens pas.

— Volver (2006)

I know you're really busy.

Je sais que tu es très occupé(e).

— Marty Supreme (2025)

I know you're rich.

Je sais que tu es riche.

I know you're busy, but do try to come to Onomichi.

Je sais que tu es occupé(e), mais essaie quand même de venir à Onomichi.

— Tokyo Story (1953)

I know you're upset with me.

Je sais que tu es fâché(e) contre moi.

— Poor Things (2023)

JUNG So-mi, I know you're in there!

JUNG So-mi, je sais que tu es là-dedans !

— The Man from Nowhere (2010)

I know you're a teacher.

Je sais que tu es professeur.

I know you're busy, but can I talk to you for a minute?

Je sais que tu es occupé, mais est-ce que je peux te parler une minute ?

I know you're scared.

Je sais que tu as peur.

— Aquarius (2016)

Call me master, I know you're impressed.

Appelle-moi maître, je sais que tu es impressionné(e).

— Ne Zha (2019)

I know you're Peter's best friend.

Je sais que tu es le meilleur ami de Peter.

— Love Actually (2003)

I know you're richer than I am.

Je sais que tu es plus riche que moi.

I know you're handling this case.

Je sais que vous vous occupez de ce dossier.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I know you're confused and frustrated.

Je sais que tu es confus et frustré.

— Bugonia (2025)

I know you're smart.

Je sais que tu es intelligent.

I know you're guilty.

Je sais que tu es coupable.

I know you're expecting us.

Je sais que vous nous attendez.

— American Gangster (2007)

I know you're vegetarians.

Je sais que vous êtes végétariens.

Griff, I know you're in there.

Griff, je sais que tu es là-dedans.

— Anaconda (2025)

I know you're there!

Je sais que tu es là !

— The Platform (2019)

I know you're familiar with the name.

Je sais que ce nom vous est familier.

— Genocidal Organ (2017)

I know you're upset.

Je sais que tu es contrarié(e).

I know you're smarter than I am.

Je sais que tu es plus intelligent(e) que moi.

I know you're quite bright!

Je sais que tu es très intelligent !

— The Asthenic Syndrome (1989)

All right, now I know you're making this up.

Bon, maintenant, je sais que tu inventes tout ça.

— Shrek (2001)

Now I know you're crazy.

Maintenant, je sais que tu es fou.

— The Machinist (2004)

I know you're scared of water.

Je sais que tu as peur de l’eau.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I know you're all hurting.

Je sais que vous souffrez tous.

— War Machine (2026)

Jake, I know you're out there.

Jake, je sais que tu es là.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I know you're pregnant.

Je sais que tu es enceinte.

— Dune (2021)

I know you're very disturbed.

Je sais que tu es très perturbé(e).

— Rang De Basanti (2006)

See, now I know you're guessing.

Tu vois, maintenant je sais que tu devines.

— The Man from Earth (2007)

I know you're great with words.

Je sais que tu manies très bien les mots.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I know you're laughing at me!

Je sais que tu te moques de moi !

— The Mermaid (2016)

I know you're in there.

Je sais que tu es là-dedans.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Brother, I know you're listening to me.

Frère, je sais que tu m’écoutes.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I know you're a better shot than that.

Je sais que tu tires mieux que ça.

— Malcolm X (1992)

I know you're up there.

Je sais que tu es là-haut.

— A Taxi Driver (2017)

I know you're vegetarian.

Je sais que tu es végétarien.

I know you're a rascal, but I love you just the same.

Je sais que tu es un petit garnement, mais je t’aime quand même.

— War and Peace (1968)

I know you're disappointed.

Je sais que tu es déçu(e).

I know you're thinking about me.

Je sais que tu penses à moi.

I know you're smarter than me.

Je sais que tu es plus intelligent que moi.

I know you're not like Tom.

Je sais que tu n’es pas comme Tom.

I know you're his friend.

Je sais que tu es son ami.

— GoodFellas (1990)

I know you're mad.

Je sais que tu es fâché(e).

I know you're there.

Je sais que tu es là.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I know you're in love with me.

Je sais que tu es amoureux de moi.

I know you're having an affair.

Je sais que tu as une liaison.

— Crazy Rich Asians (2018)

I know you're frustrated.

Je sais que tu es frustré(e).

I know you're the boss.

Je sais que c’est toi le patron.

Look, I know you're salty about the phones, about the girls.

Écoute, je sais que tu es vexé à cause des téléphones et des filles.

— The Rip (2026)