art, beaux-arts, savoir-faire, talent
Regard all art critics as useless and dangerous.
Considérez tous les critiques d’art comme inutiles et dangereux.
L’art n’a pas de limites.
Honey, Da-song's new art teacher is here.
Chéri(e), le nouveau professeur d’art de Da-song est là.
— Parasite (2019)
He was too confused about words, so he put his art into cartoons.
Il était trop confus avec les mots, alors il a mis son art dans des dessins animés.
— Like Stars on Earth (2007)
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
Je préférerais aller au musée d’art plutôt qu’au cinéma.
She went to Paris in order to study art.
Elle est allée à Paris pour étudier l’art.
The art exhibition is now being held in Kyoto.
L’exposition d’art se tient actuellement à Kyoto.
Je ne comprends pas l’art.
Art that's clear and free of rhetoric, that doesn't lie or flatter.
Un art clair et dépourvu de rhétorique, qui ne ment ni ne flatte.
— La Dolce Vita (1960)
There was a bit of art to putting type down on a page so that it looked good.
Il y avait tout un art à disposer les caractères sur une page pour obtenir un beau résultat.
Pourquoi gagner de l'argent en créant de l'art ?
— The Counterfeiters (2007)
I was always interested in art.
J’ai toujours été intéressé par l’art.
Je travaille dans le domaine de l’art.
Ses connaissances en art sont limitées.
Art is my religion And I have no other prayer to fake.
L'art est ma religion, et je n'ai aucune autre prière à feindre.
— Gully Boy (2019)
He saw his new boring art teacher.
Il a vu son nouveau professeur d'art ennuyeux.
— Like Stars on Earth (2007)
If art's what you're into, I wanna hear all about it.
Si c’est l’art qui te passionne, j’ai envie que tu me racontes tout.
— One Mile: Chapter One (2026)
Would she sell herself for art?
Serait-elle prête à se vendre pour l'art ?
— The Lives of Others (2006)
She went to France in order to study art.
Elle est allée en France pour étudier l’art.
Everyone is more or less interested in art.
Tout le monde s’intéresse plus ou moins à l’art.
I never realized you were interested in Japanese art.
Je n'avais jamais réalisé que tu t'intéressais à l'art japonais.
That's what you're worth in the art business.
C’est ce que tu vaux dans le milieu de l’art.
— The Intouchables (2011)
I am deeply interested in art.
Je m’intéresse profondément à l’art.
The art is to tell the client what he actually wants.
Tout l'art consiste à dire au client ce qu'il veut réellement.
— Toni Erdmann (2016)
Tell me Driss, why do you think people are interested in art?
Dis-moi Driss, pourquoi crois-tu que les gens s'intéressent à l'art ?
— The Intouchables (2011)
Art gives a lot of meaning to an artist's life.
L’art donne beaucoup de sens à la vie d’un artiste.
— Andhadhun (2018)
I told you, you should have invested in art.
Je te l'avais dit, tu aurais dû investir dans l'art.
— Eat Drink Man Woman (1994)
There used to be an art museum in this neighborhood.
Il y avait autrefois un musée d'art dans ce quartier.
Fantasy is often the mother of art.
La fantaisie est souvent la mère de l’art.
This is the very reason why I take no interest in art.
C’est précisément pour cette raison que je ne m’intéresse pas à l’art.
The art department had some ideas.
Le département artistique avait quelques idées.
— State and Main (2000)
She went to the art museum by taxi.
Elle est allée au musée d’art en taxi.
I don't know anything about art.
Je ne connais rien à l'art.
It's mostly to prevent us from doing great art.
C’est surtout pour nous empêcher de faire du grand art.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
I'd like to see my art teacher this afternoon.
J’aimerais voir mon professeur d’art cet après-midi.
I imagine this school's gonna wanna see some of your art.
J’imagine que cette école va vouloir voir certaines de tes œuvres.
— One Mile: Chapter One (2026)
I know that this art has been passed down through generations.
Je sais que cet art s'est transmis de génération en génération.
— Swades (2004)
He decided to abandon law for art.
Il a décidé d’abandonner le droit pour se consacrer à l’art.
Theories are the death of art.
Les théories sont la mort de l’art.
He's actually hosting his annual fundraiser for the art museum tomorrow.
En fait, il organise demain sa collecte de fonds annuelle pour le musée d’art.
— The Wrecking Crew (2026)
La littérature est-elle un art ?
That we won't have to look for a new art teacher.
Que nous n’aurons pas à chercher un nouveau professeur d’arts plastiques.
— Like Stars on Earth (2007)
He will spend thousands of years creating stunning works of art.
Il passera des milliers d’années à créer des œuvres d’art époustouflantes.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
My ex-husband was an art lover.
Mon ex-mari était un amateur d'art.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Allez, maintenant, c’est le cours d’arts plastiques.
— Like Stars on Earth (2007)
She's gone to France to study art.
Elle est partie en France pour étudier l’art.
Perhaps you don't like our art, because it's"mainstream shit."
Peut-être que tu n’aimes pas notre art parce que c’est de la « merde commerciale ».
— A Coffee in Berlin (2012)
Est-ce le département artistique ?
Noh is a traditional Japanese art.
Le nô est un art traditionnel japonais.
The French are said to love art.
On dit que les Français aiment l’art.
I didn't know you were interested in art.
Je ne savais pas que tu t'intéressais à l'art.
— Gully Boy (2019)
I don't think much of his work, but what do I know about art?
Je ne suis pas très impressionné par son travail, mais qu’est-ce que j’y connais en art ?
— Mother Night (1996)
The art exhibit seems to be going well.
L’exposition d’art semble bien se dérouler.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
Cette collection d'art est riche en peintures de maîtres hollandais.
I would like to see my art teacher this afternoon.
J’aimerais voir mon professeur d’art cet après-midi.
Anyway, we've been through so many art teachers.
Bref, on a eu tellement de professeurs d’art.
— Parasite (2019)
If it rains, we will go to the art museum.
S’il pleut, nous irons au musée d’art.
No art, no folk, no pop, no rock, a jingle.
Ni art, ni folk, ni pop, ni rock : un jingle.
— No (2012)
That place certainly sold me art.
Cet endroit m’a certainement vendu des œuvres d’art.
— Summertime (1955)
L’art est ma matière préférée.
Photography is now considered a new form of art.
La photographie est désormais considérée comme une nouvelle forme d’art.
My uncle has a deep interest in art.
Mon oncle s’intéresse beaucoup à l’art.