a tree

I always wanted a tree house.

J’ai toujours rêvé d’une cabane dans les arbres.

You should judge a tree by its fruits.

On juge l'arbre à ses fruits.

Tom tied his dog to a tree.

Tom a attaché son chien à un arbre.

Have you ever felled a tree?

Avez-vous déjà abattu un arbre ?

Everyone should plant a tree.

Tout le monde devrait planter un arbre.

A tree?

Un arbre ?

— Masaan (2015)

Climb a tree.

Grimpe à un arbre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

She drew a tree.

Elle a dessiné un arbre.

He cut down a tree in the garden.

Il a abattu un arbre dans le jardin.

She cut down a tree.

Elle a abattu un arbre.

Once he brought me a tree for New Year's.

Un jour, il m’a apporté un arbre pour le Nouvel An.

— The Needle (1989)

The car hit a tree.

La voiture a percuté un arbre.

Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.

Tom s’est appuyé contre un arbre et a commencé à lui parler de son mariage.

Tom banged his head on a tree branch.

Tom s’est cogné la tête contre une branche d’arbre.

The prince was changed into a tree by magic.

Le prince fut transformé en arbre par magie.

A bird moves, through the branches of a tree.

Un oiseau se déplace à travers les branches d'un arbre.

— Look Who's Back (2015)

He planted a tree.

Il a planté un arbre.

You can 't get a tree to grow on bad soil.

On ne peut pas faire pousser un arbre dans une mauvaise terre.

I'm going to find a tree to chop down.

Je vais trouver un arbre à abattre.

— Moonrise Kingdom (2012)

The children built themselves a tree house.

Les enfants ont construit eux-mêmes une cabane dans les arbres.

Instead they were hung from a tree to remind the Scheduled Caste of their place.

Au contraire, on les pendait à un arbre pour rappeler aux membres des castes répertoriées quelle était leur place.

— Article 15 (2019)

Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.

Sami s’est cogné contre un arbre parce qu’il n’y voyait rien.

My brother fell from a tree and broke his leg.

Mon frère est tombé d’un arbre et s’est cassé la jambe.

I'll throw it on a tree and put them off track.

Je vais le jeter dans un arbre pour les mettre sur une fausse piste.

— Life Is Beautiful (1997)

The car banged itself against a tree.

La voiture a percuté un arbre.

You know Shanu and Mamta were hung from a tree?

Tu sais que Shanu et Mamta ont été pendues à un arbre ?

— Article 15 (2019)

Tom hid behind a tree.

Tom se cacha derrière un arbre.

I will fell a tree.

Je vais abattre un arbre.

They tied him to a tree.

Ils l'ont attaché à un arbre.

Marie cut down a tree.

Marie a abattu un arbre.

You see a tree.

Vous voyez un arbre.

The boy next door fell head first from a tree.

Le garçon d’à côté est tombé d’un arbre la tête la première.

The man’s face peeled off under the sponge like the bark from a tree.

Le visage de l’homme se détacha sous l’éponge comme l’écorce d’un arbre.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

Si vous plantez une graine de pomme, elle pourrait devenir un arbre.

Tom was hiding behind a tree.

Tom se cachait derrière un arbre.

Like climb a tree, learn a foreign language?

Comme grimper à un arbre, apprendre une langue étrangère ?

— The Tao of Steve (2000)

I fell from a tree.

Je suis tombé d’un arbre.

The route was blocked by a tree.

Le passage était bloqué par un arbre.

He felled a tree in his garden.

Il a abattu un arbre dans son jardin.

The car ran into a tree.

La voiture a percuté un arbre.

He kept standing against a tree.

Il restait appuyé contre un arbre.

It is easy for a monkey to climb a tree.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

I tied my dog to a tree in the garden.

J’ai attaché mon chien à un arbre dans le jardin.

My brother fell out of a tree and broke his arm.

Mon frère est tombé d’un arbre et s’est cassé le bras.

The old man planted a tree.

Le vieil homme a planté un arbre.

It is from its fruit that we recognize a tree.

C'est à ses fruits que l'on reconnaît un arbre.

I hid behind a tree.

Je me suis caché derrière un arbre.

Grandma, a tree grew out of you!

Grand-mère, un arbre a poussé sur toi !

— Tumbbad (2018)

Tie him to a tree.

Attachez-le à un arbre.

Plant a tree.

Plantez un arbre.

Tom is climbing a tree.

Tom grimpe à un arbre.

We're building a tree house.

Nous construisons une cabane dans les arbres.

— Moonrise Kingdom (2012)

A tree floated by, still green, with an empty bird's nest.

Un arbre flottait, encore vert, avec un nid d’oiseau vide.

— Wings of Desire (1987)

Someone could die from falling out of a tree.

Quelqu'un pourrait mourir en tombant d'un arbre.

— Jean de Florette (1986)

The typhoon knocked down a tree in my yard.

Le typhon a abattu un arbre dans mon jardin.

And Pops was still in a tree eating bananas.

Et Papa était toujours dans un arbre en train de manger des bananes.

— Taxi Blues (1990)

He cut down a tree in his garden.

Il a abattu un arbre dans son jardin.

I planted a tree.

J’ai planté un arbre.