suffixe honorifique (marque de respect)
Sukhdev-bhai, Azad-ji's letter.
Sukhdev-bhai, la lettre d’Azad-ji.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
And everyone knows that only Gandhi-ji can do this.
Et tout le monde sait que seul Gandhi-ji peut le faire.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Babu-ji won't even see my face Why has he sent you?
Babu-ji ne verra même pas mon visage. Pourquoi t’a-t-il envoyé(e) ?
— Devdas (2002)
Tevari-ji now you have to learn German.
Tevari-ji, maintenant tu dois apprendre l'allemand.
— Like Stars on Earth (2007)