to win

I win even when I don't cheat.

Je gagne même quand je ne triche pas.

— The Counterfeiters (2007)

No lagaan if you win.

Pas de lagaan si vous gagnez.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Do Tom and Mary still always win?

Tom et Mary gagnent-ils toujours ?

We all know that Tom didn't win.

Nous savons tous que Tom n’a pas gagné.

We wanted to win at all costs.

Nous voulions gagner à tout prix.

We can 't let them win.

On ne peut pas les laisser gagner.

I never for a moment imagined that I would win.

Jamais je n’ai imaginé un seul instant que je gagnerais.

We hoped that she would win.

Nous espérions qu’elle gagnerait.

I will win this race!

Je gagnerai cette course !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

It's not easy to win.

Ce n’est pas facile de gagner.

How will she win if she fights like this?

Comment gagnera-t-elle si elle se bat de cette façon ?

— Dangal (2016)

He didn't win.

Il n’a pas gagné.

And hero if you win.

Et un héros si tu gagnes.

— Goalie (2019)

They really did win.

Ils ont vraiment gagné.

We need to win.

Nous devons gagner.

Anyone here, who'll strive to win this pen?

Qui, ici, se battra pour gagner ce stylo ?

— 3 Idiots (2009)

We really need to win.

Il faut vraiment qu’on gagne.

I don't often win.

Je ne gagne pas souvent.

I just don't feel like they're gonna win this one.

Je ne pense vraiment pas qu’ils vont gagner cette fois.

— Mystic River (2003)

You're going to win today.

Tu vas gagner aujourd’hui.

You can 't win if you don't play.

On ne peut pas gagner si on ne joue pas.

Did they win?

Ont-ils gagné ?

Are you still trying to win?

Tu essaies toujours de gagner ?

— The Princess Bride (1987)

I'd like to win.

J’aimerais gagner.

Tom thought Mary wasn't going to win.

Tom pensait que Mary n'allait pas gagner.

I'm trying to win her back!

J’essaie de la reconquérir !

— Rushmore (1998)

You know that Tom can 't win.

Tu sais que Tom ne peut pas gagner.

May the best win!

Que le meilleur gagne !

— Masaan (2015)

So we'll win the war?

Alors, nous gagnerons la guerre ?

— The Postman (1994)

Do you know why Tom didn't win?

Tu sais pourquoi Tom n’a pas gagné ?

We win!

Nous avons gagné !

— Life Is Beautiful (1997)

He is going to win.

Il va gagner.

— Senna (2010)

Win one for me one day, will you, boys?

Gagnez-en un pour moi un jour, les gars, d'accord ?

— Field of Dreams (1989)

I knew Tom would win.

Je savais que Tom allait gagner.

You just can 't win.

Tu ne peux vraiment pas gagner.

— Bicycle Thieves (1948)

I must win this fight!

Je dois gagner ce combat !

— Fearless (2006)

I knew that we would win.

Je savais que nous allions gagner.

Shit, let them win Daniel!

Merde, laisse-les gagner, Daniel !

— Taxi (1998)

We can 't win.

On ne peut pas gagner.

No, I win all the crayons.

Non, je gagne tous les crayons.

— The Tao of Steve (2000)

Can I never win with you?

Est-ce que je ne pourrai jamais gagner contre toi ?

— Poor Things (2023)

I hope we win.

J'espère que nous gagnerons.

— The Princess Bride (1987)

We're going to win this strike.

Nous allons gagner cette grève.

If I win, I never have to go back to school.

Si je gagne, je n'aurai plus jamais besoin de retourner à l'école.

— System Crasher (2019)

Tom will probably win.

Tom va probablement gagner.

I don't see how they could win.

Je ne vois pas comment ils pourraient gagner.

I need good rest so I can win the tournament.

J'ai besoin de bien me reposer pour pouvoir gagner le tournoi.

— Marty Supreme (2025)

Did you win the race?

As-tu gagné la course ?

Did he win?

Est-ce qu'il a gagné ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We really want to win.

Nous voulons vraiment gagner.

Tom knows he's not going to win.

Tom sait qu'il ne va pas gagner.

Never thought I'd win that fight.

Je n’aurais jamais pensé gagner ce combat.

— Madame Satã (2002)

But the Führer says when we win it is us, young boys who will rule the world.

Mais le Führer dit que lorsque nous gagnerons, ce seront nous, les jeunes garçons, qui dirigerons le monde.

— Jojo Rabbit (2019)

I'm convinced that Russians must either die or win.

Je suis convaincu que les Russes doivent soit mourir, soit gagner.

— War and Peace (1968)

And you may win!

Et vous pourriez gagner !

— Laurence Anyways (2012)

Don't you want to win?

Tu ne veux pas gagner ?

I'll win.

Je gagnerai.

Our team may win.

Notre équipe pourrait gagner.

Card three and I win.

Une troisième carte et je gagne.

— Devdas (2002)

I love it when I win.

J'adore gagner.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

How much did we win?

Combien avons-nous gagné ?

— Happy Together (1997)

Thirty more if we win.

Trente de plus si on gagne.

— Yojimbo (1961)

Mary said that she may not win.

Mary a dit qu’elle ne gagnerait peut-être pas.

I just want to win, that's all.

Je veux juste gagner, c’est tout.

Tom says that he wants to win.

Tom dit qu’il veut gagner.

I knew we would win.

Je savais que nous allions gagner.

When you win, do you always do this?

Quand vous gagnez, est-ce que vous faites toujours ça ?

— Anatomy of a Fall (2023)

We'll win for sure with him leading us.

Avec lui à notre tête, nous gagnerons à coup sûr.

— Yojimbo (1961)

She says that she won't win.

Elle dit qu’elle ne gagnera pas.

They're gon na win the game.

Ils vont gagner le match.

Do you win?

As-tu gagné ?

— Tampopo (1985)

You didn't win.

Tu n’as pas gagné.

We've got to win.

Il faut qu’on gagne.

I'll let you win.

Je vais te laisser gagner.

— Raise the Red Lantern (1991)

If that comes true, then they win.

Si cela se réalise, alors ils gagnent.

— Jojo Rabbit (2019)

If you win there is a bag of rice.

Si vous gagnez, il y a un sac de riz.

— Ip Man (2008)

That's the fucking first time in our life we win!

C’est la putain de première fois de notre vie qu’on gagne !

— Anatomy of a Fall (2023)

He says he doesn't ever win.

Il dit qu’il ne gagne jamais.

Let me win for once.

Laissez-moi gagner pour une fois.

I realized that I can 't win.

J’ai réalisé que je ne pouvais pas gagner.

We may not win tomorrow.

Nous ne gagnerons peut-être pas demain.

Did I win something?

Est-ce que j'ai gagné quelque chose ?

I think Tom is going to win.

Je pense que Tom va gagner.

They said that they were going to win.

Ils ont dit qu’ils allaient gagner.

I'll win no matter what it takes.

Je gagnerai, quoi qu’il m’en coûte.

Tom is going to win.

Tom va gagner.

Why should she win?

Pourquoi devrait-elle gagner ?

— GoodFellas (1990)

I didn't think that Tom could win.

Je ne pensais pas que Tom pourrait gagner.

You see, if we don't win that trial, there won't be any more trials to come.

Tu comprends, si on ne gagne pas ce procès, il n’y en aura pas d’autres.

— Nuremberg (2025)

You can not win against the guns of the humans.

On ne peut pas gagner contre les armes des humains.

— Princess Mononoke (1997)

But it is your courage which will make me win.

Mais c'est votre courage qui me fera gagner.

— RRR (2022)

Win that fucking race!

Gagne cette putain de course !

— Taxi (1998)

You go out and win that game, you're gonna be here forever too.

Si tu sors et que tu gagnes ce match, tu seras là pour toujours toi aussi.

— Marty Supreme (2025)

I win!

J'ai gagné !

— Thirst (2009)

I need to win.

J'ai besoin de gagner.

Tom never really wanted to win.

Tom n’a jamais vraiment voulu gagner.

Do you really want to win?

Voulez-vous vraiment gagner ?

I did think Tom might win.

Je pensais vraiment que Tom pourrait gagner.

How do we win it?

Comment le gagner ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There's no way we'll win.

Il n’y a aucune chance qu’on gagne.

We're all trying to win.

Nous essayons tous de gagner.

Tom will probably never win.

Tom ne gagnera probablement jamais.

How will our boys win a medal.

Comment nos garçons vont-ils remporter une médaille ?

— Dangal (2016)

I didn't think I was going to win.

Je ne pensais pas que j'allais gagner.

He said he would win and he did, too.

Il a dit qu’il gagnerait, et il a gagné.

Make sure Faizal Khan doesn't win!

Assurez-vous que Faizal Khan ne gagne pas !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You know why the Yankees always win, Frank?

Tu sais pourquoi les Yankees gagnent toujours, Frank ?

— Catch Me If You Can (2002)

I hope you win!

J’espère que tu gagneras !

We hoped we'd be able to win the game.

Nous espérions pouvoir gagner le match.

The Yankees win because they have Mickey Mantle.

Les Yankees gagnent parce qu'ils ont Mickey Mantle.

— Catch Me If You Can (2002)

We have to win.

Nous devons gagner.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I wonder if Tom would win.

Je me demande si Tom gagnerait.

You won't win this game.

Tu ne gagneras pas cette partie.

Master, you always win.

Maître, vous gagnez toujours.

— Fearless (2006)

You can 't win them all.

On ne peut pas toujours gagner.

The president is going to win anyway.

Le président va gagner de toute façon.

— No (2012)

Of course they want to win, but they can 't.

Bien sûr qu’ils veulent gagner, mais ils ne peuvent pas.

— No (2012)

What did you win?

Qu’as-tu gagné ?

Detroit could win it all tonight.

Detroit pourrait tout remporter ce soir.

— Goalie (2019)

We never win.

Nous ne gagnons jamais.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'd love to see Tom win.

J’adorerais voir Tom gagner.

Tom might win.

Tom pourrait gagner.

We can 't let him win.

Nous ne pouvons pas le laisser gagner.

— Fearless (2006)

He asked me who I thought would win the race.

Il m'a demandé qui, selon moi, allait gagner la course.

I know Tom can 't win.

Je sais que Tom ne peut pas gagner.

He says that he didn't win.

Il dit qu’il n’a pas gagné.

I know I probably won't win.

Je sais que je ne gagnerai probablement pas.

Did the army win the war?

L'armée a-t-elle gagné la guerre ?

— Piku (2015)

If I win, I sit in on your class.

Si je gagne, j'assiste à votre cours.

— System Crasher (2019)

We've lost a battle, but we'll win the war.

Nous avons perdu une bataille, mais nous gagnerons la guerre.

I will win easily.

Je vais gagner facilement.

Did Tom win again?

Tom a-t-il gagné à nouveau ?

But no need to let me, win.

Mais inutile de me laisser gagner.

— Raise the Red Lantern (1991)

You can post my bail once you win the contest, man.

Tu pourras payer ma caution une fois que tu auras gagné le concours, mec.

— Gully Boy (2019)

You have to win!

Tu dois gagner !

— Fearless (2006)

This makes me wanna win.

Ça me donne envie de gagner.

— Marty Supreme (2025)

Did you win?

As-tu gagné ?

You can 't win by defense alone.

On ne peut pas gagner en se contentant de défendre.

— Seven Samurai (1954)

In fact, stand as an independent candidate and win.

En fait, présentez-vous comme candidat indépendant et gagnez.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Tom didn't win.

Tom n’a pas gagné.

We can win it tonight.

Nous pouvons le gagner ce soir.

— Goalie (2019)

Patient people always win.

Les patients finissent toujours par gagner.

Pinochet could win this vote without cheating, if he wants.

Pinochet pourrait remporter ce scrutin sans tricher, s'il le souhaite.

— No (2012)

If you represent Wasseypur in these elections you will surely win.

Si vous représentez Wasseypur à ces élections, vous gagnerez à coup sûr.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You think you'd win so easily?

Tu crois que tu gagnerais si facilement ?

— Fearless (2006)

I didn't win.

Je n'ai pas gagné.

The same reason the Yankees always win.

La même raison pour laquelle les Yankees gagnent toujours.

— Catch Me If You Can (2002)

Thirty more when we win.

Trente de plus quand nous gagnerons.

— Yojimbo (1961)

We want to win.

Nous voulons gagner.

The fascists will not win.

Les fascistes ne gagneront pas.

I'm going to win.

Je vais gagner.

No one will win!

Personne ne gagnera !

— Battle Royale (2000)

When you win.

Quand tu gagnes.

— Fearless (2006)

They can 't win.

Ils ne peuvent pas gagner.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We'll win.

Nous gagnerons.

White to play and win.

Les Blancs jouent et gagnent.

He who has faith and courage in his heart shall win in the end.

Celui qui a la foi et le courage dans le cœur finira par gagner.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

And if you win, I'll clean the shithouse.

Et si tu gagnes, je nettoierai les chiottes.

— System Crasher (2019)

It isn't easy to win.

Ce n’est pas facile de gagner.

Tom probably won't win.

Tom ne gagnera probablement pas.

I know that I'm not going to win.

Je sais que je ne vais pas gagner.

You don't win.

Tu ne gagnes pas.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How could Tom possibly win?

Comment Tom pourrait-il gagner ?

I'm absolutely certain that Tom won't win.

Je suis absolument certain(e) que Tom ne gagnera pas.

If you win, I'll show you where the owls live.

Si tu gagnes, je te montrerai où vivent les hiboux.

— System Crasher (2019)

Do you want to win?

Voulez-vous gagner ?

Did I win?

Ai-je gagné ?

I'll win using whatever means it takes.

Je gagnerai par tous les moyens nécessaires.

Do you really think we can win?

Croyez-vous vraiment que nous pouvons gagner ?

Tom can 't win.

Tom ne peut pas gagner.

Win them over before you hit them.

Gagnez-les à votre cause avant de les frapper.

— The Platform (2019)

Robert, you can 't win this thing.

Robert, tu ne peux pas gagner cette épreuve.

— Oppenheimer (2023)

I'm here to win.

Je suis ici pour gagner.

He has told me he won't win.

Il m’a dit qu’il ne gagnerait pas.

I win.

Je gagne.

— Léon: The Professional (1994)

Will you marry me if I win?

M'épouseras-tu si je gagne ?

— Porco Rosso (1992)

Everyone hoped that she would win.

Tout le monde espérait qu’elle gagnerait.

Tom is never going to win.

Tom ne gagnera jamais.

I made a bet that she would win the game.

J’ai parié qu’elle gagnerait le match.

I hope you win.

J'espère que tu gagneras.

— Marty Supreme (2025)

I love this game, and I warn you, I always win.

J’adore ce jeu, et je vous préviens, je gagne toujours.

In the meantime, try to win their hearts.

En attendant, essayez de gagner leur cœur.

— Ne Zha (2019)

Did we win?

Avons-nous gagné ?

Mrs Ra said I'd win if I took this piece.

Mme Ra a dit que je gagnerais si je prenais cette pièce.

— Thirst (2009)

Is this how you'll win an international medal?

C’est comme ça que tu vas gagner une médaille internationale ?

— Dangal (2016)

Even if you fight to death, you can 't win, Kyojuro.

Même si tu te bats jusqu’à la mort, tu ne peux pas gagner, Kyojuro.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I wanted you to win.

Je voulais que tu gagnes.

Our team could win.

Notre équipe pourrait gagner.

This time next week, I'll be the first American to ever win the British Open.

À la même heure la semaine prochaine, je serai le premier Américain à avoir jamais remporté l’Open britannique.

— Marty Supreme (2025)

He says he can 't win.

Il dit qu’il ne peut pas gagner.

A no-win situation is a possibility every commander may face.

Une situation sans issue est une éventualité à laquelle tout commandant peut être confronté.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Give me my win.

Donne-moi ma victoire.

— Kin-dza-dza! (1986)

I don't believe in the no-win scenario.

Je ne crois pas aux situations sans issue.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)