anyone else

Was there anyone else around?

Est-ce qu’il y avait quelqu’un d’autre dans les environs ?

He is richer than anyone else in this town is.

Il est plus riche que n’importe qui d’autre dans cette ville.

I can 't sleep at my home or anyone else's.

Je n’arrive à dormir ni chez moi ni chez les autres.

— Diva (1981)

My sister can 't, and I don't have anyone else.

Ma sœur ne peut pas, et je n’ai personne d’autre.

— Talk to Her (2002)

I'm not a guy to take orders from anyone else.

Je ne suis pas du genre à recevoir des ordres de qui que ce soit.

— Decision to Leave (2022)

Not anyone else's.

À personne d’autre.

— The Wages of Fear (1953)

Did anyone else help you?

Est-ce que quelqu’un d’autre t’a aidé0?

“It is clear that Mrs. Toller knows more about this matter than anyone else.”

Il est clair que Mme Toller en sait plus que quiconque sur cette affaire.

Please don't tell anyone else.

S’il te plaît, n’en parle à personne d’autre.

I don't want anyone else to die!

Je ne veux pas que quelqu’un d’autre meure !

— Society of the Snow (2023)

I didn't want you to hear it from anyone else.

Je ne voulais pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre.

— Oppenheimer (2023)

Would you like to ask anyone else a question?

Voulez-vous poser une question à quelqu’un d’autre ?

Don't let anyone else have her.

Ne la laisse à personne d’autre.

— Agora (2009)

Have you told anyone else about this?

En as-tu parlé à quelqu’un d’autre ?

Don't hurt anyone else!

Ne faites de mal à personne d’autre !

— Akira (1988)

I haven't told anyone else.

Je ne l’ai dit à personne d’autre.

Tom thinks he can do the job better than anyone else.

Tom pense qu’il peut faire le travail mieux que n’importe qui d’autre.

Have you seen anyone else?

As-tu vu quelqu'un d'autre ?

You did not see anyone else in the room?

Vous n’avez vu personne d’autre dans la pièce ?

Don't let him eat anyone else till I get down there.

Ne le laisse pas manger quelqu’un d’autre avant que j’arrive là-bas.

— Spirited Away (2001)

My cousin couldn't find anyone else.

Mon cousin n’a trouvé personne d’autre.

— Chungking Express (1994)

For Jose, that was not an ideal line of criticism of anyone else.

Pour José, ce n’était pas une façon idéale de critiquer qui que ce soit d’autre.

Why anyone else would be here?

Pourquoi quelqu’un d’autre serait-il ici ?

She doesn't like anyone else looking after you.

Elle n’aime pas que quelqu’un d’autre s’occupe de toi.

— The Skin I Live In (2011)

It doesn't happen with anyone else.

Ça n’arrive avec personne d’autre.

— Secret Sunshine (2007)

I know more about this man than anyone else on the planet and it's all in here.

J’en sais plus sur cet homme que n’importe qui d’autre sur la planète, et tout est là-dedans.

— Nuremberg (2025)

Alright, it's safer for me than anyone else, so I'll try.

D’accord, c’est plus sûr pour moi que pour n’importe qui d’autre, alors je vais essayer.

— The Flowers of War (2011)

I don't have anyone else in this world.

Je n’ai personne d’autre au monde.

— Elena (2011)

Don't call anyone else.

N'appelle personne d'autre.

— Cold Storage (2026)

Why should anyone else lose out?

Pourquoi les autres devraient-ils y perdre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I don't think there's anyone else out there.

Je ne pense pas qu’il y ait quelqu’un d’autre dehors.

— Catch Me If You Can (2002)

Anyone can use it to kill anyone else.

N'importe qui peut s'en servir pour tuer n'importe qui d'autre.

— Genocidal Organ (2017)

Please, don't anyone else have her.

S'il te plaît, ne la laisse pas à quelqu'un d'autre.

— Agora (2009)

Is there anyone else who wants to eat?

Est-ce que quelqu’un d’autre veut manger ?

We don't need anyone else.

Nous n’avons besoin de personne d’autre.

— Even the Rain (2011)

Tom didn't tell anyone else.

Tom n’en a parlé à personne d’autre.

One more outburst from you or anyone else, and you're out of this school!

Encore un éclat de colère de ta part ou de la part de quelqu’un d’autre, et tu es renvoyé de cette école !

— Dead Poets Society (1989)

We can 't see anyone else.

Nous ne voyons personne d’autre.

— Even the Rain (2011)

Don't you suspect anyone else who might be a spy here?

Tu ne soupçonnes personne d’autre qui pourrait être un espion ici ?

— The Age of Shadows (2016)

What's right for you has nothing to do with anyone else.

Ce qui est bon pour toi n’a rien à voir avec les autres.

— Wrong Turn (2021)

You haven't called anyone else, right?

Tu n’as appelé personne d’autre, hein ?

— A Fantastic Woman (2017)

I can 't lose anyone else.

Je ne peux pas perdre quelqu’un d’autre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I didn't see anyone else.

Je n’ai vu personne d’autre.

"Which incidentally is more than anyone else in Spencerport.”

Ce qui, soit dit en passant, est plus que n’importe qui d’autre à Spencerport.

If you say that to anyone else, you will be in trouble!

Si tu dis ça à quelqu’un d’autre, tu vas avoir des ennuis !

— Talk to Her (2002)

I don't want anyone else other than you.

Je ne veux personne d’autre que toi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I've never loved anyone else.

Je n’ai jamais aimé personne d’autre.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.

Tom a demandé à Mary de ne discuter de cette affaire avec personne d’autre.

You tell anyone else, and I'll rip your mouth out.

Tu le dis à quelqu’un d’autre et je t’arrache la bouche.

— Spirited Away (2001)

Don't let anyone else dive in there before me!

Ne laisse personne d’autre plonger là-dedans avant moi !

— Ghost in the Shell (1995)