ID

We'll have the father do a positive ID at the morgue.

Nous ferons procéder au père à l’identification formelle à la morgue.

— Mystic River (2003)

Don't you know your ID number?

Tu ne connais pas ton numéro d’identification ?

— Secret Sunshine (2007)

ID, please.

Pièce d'identité, s'il vous plaît.

— The Fifth Element (1997)

Show your ID.

Présentez votre pièce d'identité.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And what about those ID badges that I've seen pilots wear?

Et qu’en est-il de ces badges d’identification que j’ai vu porter aux pilotes ?

— Catch Me If You Can (2002)

So, you'd like to see my ID?

Alors, vous voulez voir ma pièce d’identité ?

— A Coffee in Berlin (2012)

What about your ID badge?

Et ton badge d’identification ?

— Catch Me If You Can (2002)

Give me his ID.

Donnez-moi sa pièce d'identité.

— PK (2014)

Bring your student ID!

Apporte ta carte d’étudiant !

Proper ID is required.

Une pièce d’identité en cours de validité est requise.

Your ID is expired.

Votre pièce d’identité est périmée.

Got an ID?

Tu as une pièce d’identité ?

— Almost Famous (2000)

My ID trace puts him at the home of a student named Lucie Skroupova that day.

Mon enquête géolocalisation le situe ce jour-là au domicile d'une étudiante nommée Lucie Skroupova.

— Genocidal Organ (2017)

May I have my ID?

Puis-je avoir ma pièce d’identité ?

— Anora (2024)

Could I see your ID, please?

Pourrais-je voir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?

— A Fantastic Woman (2017)

Saw her waving my ID around in front of everyone.

Je l'ai vue brandir ma carte d'identité devant tout le monde.

— In the Mood for Love (2000)

The ID cards we're supposed to produce--the problem's the cover and the paper.

Les cartes d’identité qu’on est censés produire — le problème, c’est la couverture et le papier.

— The Counterfeiters (2007)

Must get her fingerprints and ID number on it.

Il faut absolument y apposer ses empreintes digitales et son numéro d’identification.

— Fallen Angels (1995)

No ID.

Pas d'identité.

— Marty Supreme (2025)

I gave you my ID!

Je vous ai donné ma pièce d'identité !

— I'm Still Here (2024)

College ID?

Carte d'étudiant ?

— Haider (2014)

His ID was fake.

Sa pièce d’identité était fausse.

Please don't fight about the ID.

S'il vous plaît, ne vous disputez pas à propos de l'ID.

— A Coffee in Berlin (2012)

Everyone take out your ID!

Sortez tous votre pièce d'identité !

— Assassination (2015)

Let's see some ID.

Voyons une pièce d’identité.

— Night Watch (2004)

Show us your ID.

Présentez-nous votre pièce d'identité.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Got ID?

Vous avez une pièce d'identité ?

— Marty Supreme (2025)

I need your ID.

J’ai besoin de votre pièce d’identité.

— A Coffee in Berlin (2012)

Run an ID.

Effectuer une identification.

— The Fifth Element (1997)

Have you got your ID with you?

Tu as ta pièce d’identité sur toi ?

Do you have your ID on you?

Avez-vous votre pièce d'identité sur vous ?

— I'm Still Here (2024)

Bring your student ID.

Apporte ta carte d’étudiant.

Your ID, please.

Votre pièce d’identité, s’il vous plaît.

— Anora (2024)

That's my citizen ID photo.

C’est ma photo d’identité.

— The Host (2006)

He showed his ID to the bartender.

Il a montré sa pièce d’identité au barman.

Why do you need to see my ID?

Pourquoi avez-vous besoin de voir ma pièce d'identité ?

— A Coffee in Berlin (2012)

He's forgotten his ID, ma'am.

Il a oublié sa pièce d’identité, madame.

— RRR (2022)

Even worse, it'll be marked on my ID forever"father unknown".

Et pour couronner le tout, il sera inscrit pour toujours sur ma carte d’identité : « père inconnu ».

— City of Men (2007)

The ID papers.

Les pièces d'identité.

— City of Men (2007)

The man never raises any flags during airport ID checks.

L’homme ne déclenche jamais d’alerte lors des contrôles d’identité à l’aéroport.

— Genocidal Organ (2017)

All customers will have to use their new ID.

Tous les clients devront utiliser leur nouvelle pièce d’identité.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I tracked down that Evergreen ID and found the owner's details.

J’ai retrouvé cet identifiant Evergreen et trouvé les coordonnées de son propriétaire.

— Oldboy (2003)

She has no ID.

Elle n’a pas de pièce d’identité.

— The Fifth Element (1997)

Or to get an ID with that name, see?

Ou pour obtenir une pièce d'identité à ce nom, tu vois ?

— Tell No One (2006)

Do you have your ID?

Avez-vous votre pièce d’identité ?

ID check.

Vérification d'identité.

— The Chaser (2008)

Frank made up a fake ID and enlisted in the Marine Corps.

Frank s’est fabriqué une fausse carte d’identité et s’est engagé dans le Corps des Marines.

— Catch Me If You Can (2002)

Your ID.

Votre pièce d’identité.

— A Coffee in Berlin (2012)

You'll have to fill in your employee ID number.

Vous devrez renseigner votre numéro d’identification d’employé.

— Catch Me If You Can (2002)

It's nothing but an ID and it's just as bad as a contract.

Ce n’est rien d’autre qu’une pièce d’identité, et c’est tout aussi contraignant qu’un contrat.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Nuria can imitate her voice, she took her ID, her apartment.

Nuria peut imiter sa voix ; elle a pris ses papiers d'identité et son appartement.

— Open Your Eyes (1997)