he sees

That dog only sees out of one eye.

Ce chien ne voit que d’un seul œil.

I don't take shit from a guy who sees cows!

Je ne me laisse pas emmerder par un type qui voit des vaches !

— La Haine (1995)

Mary sees her boss as a father.

Mary considère son patron comme un père.

He'll get suspicious if he comes home and sees it on.

Il va se méfier s’il rentre à la maison et qu’il voit que c’est allumé.

— M (1931)

Tom sees red.

Tom voit rouge.

What if someone sees it?

Et si quelqu’un le voyait ?

Nobody sees anything they don't wanna see.

Personne ne voit quoi que ce soit qu’il n’a pas envie de voir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's the big story, but no one sees them.

C’est le gros titre, mais personne ne les voit.

— Delicatessen (1991)

He doesn't speak but he sure sees a lot.

Il ne parle pas, mais il voit vraiment beaucoup de choses.

— The Devil's Backbone (2001)

Yanni sees you.

Yanni te voit.

The cat disappears when it sees the dog.

Le chat disparaît lorsqu'il aperçoit le chien.

My brother sees you every day.

Mon frère te voit tous les jours.

— The Last Emperor (1987)

Could you make sure Carmen sees these?

Pourriez-vous vous assurer que Carmen voie cela ?

— The Tao of Steve (2000)

If that man sees Piku is here all sad roaming with her hair open.

Si cet homme voit Piku ici, toute triste, se promenant les cheveux détachés.

— Piku (2015)

What men don't see, God sees.

Ce que les hommes ne voient pas, Dieu le voit.

My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.

Mon cœur aime ce qu’il voit, sans trop regretter les occasions manquées.

The Lord sees and provides for us.

Le Seigneur voit et pourvoit à nos besoins.

— Happy as Lazzaro (2018)

Beauty lies in the eyes of the one who sees.

La beauté réside dans le regard de celui qui voit.

Now everyone sees what you are.

Maintenant, tout le monde voit qui tu es.

— Ne Zha (2019)

My memory sees what I saw then.

Ma mémoire me permet de voir ce que j'ai vu alors.

— The Man from Earth (2007)

Well, they don't see her, this nurse sees her, and she told me herself.

Eh bien, ils ne la voient pas, cette infirmière la voit, et elle me l’a dit elle-même.

— The Big Sick (2017)

You're the only one who sees ghosts.

Tu es le seul à voir des fantômes.

What if somebody sees you?

Et si quelqu’un te voyait ?

Who sees mistakes in her sentence?

Qui relève des erreurs dans sa phrase ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Tom sees things.

Tom voit des choses.

What if someone sees this?

Et si quelqu’un voyait ça ?

The one who sees.

Celui qui voit.

— Bicycle Thieves (1948)

Nobody sees us.

Personne ne nous voit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On the arrow that hits him, the bird sees his own feathers.

Sur la flèche qui le frappe, l’oiseau voit ses propres plumes.

Marie sees miracles everywhere.

Marie voit des miracles partout.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

David hardly sees Martha.

David voit rarement Martha.

God sees everything, son.

Dieu voit tout, mon fils.

— Leviathan (2014)

Seeing is forgetting the name of the thing one sees.

Voir, c’est oublier le nom de ce qu’on voit.

Stefan sees this.

Stefan voit ça.

In this activity one immediately sees the result.

Dans cette activité, le résultat est immédiatement visible.

When Marcello sees it!

Quand Marcello le verra !

— The Conformist (1971)

Who are you when nobody sees you?

Qui es-tu quand personne ne te voit ?

If your dad sees you!

Si ton père te voit !

— Amarcord (1973)

If anyone sees us together you'll get locked in the toilet again.

Si quelqu’un nous voit ensemble, tu seras encore enfermé(e) dans les toilettes.

— Battle Royale (2000)

And what if someone sees you?

Et si quelqu’un te voit ?

Maria sees him.

Maria le voit.

He never sees anyone.

Il ne voit jamais personne.

— How to Make a Killing (2026)

Tom only sees his family at Christmas and Easter.

Tom ne voit sa famille qu’à Noël et à Pâques.

What if someone sees us?

Et si quelqu'un nous voit ?

But I'm gonna wear a hat in case the night watchman sees me.

Mais je vais mettre un chapeau au cas où le veilleur de nuit me verrait.

— The 400 Blows (1959)

My vassal sees horsemen approaching.

Mon vassal aperçoit des cavaliers qui approchent.

— The Visitors (1993)

And everyone sees.

Et tout le monde voit.

— "Wuthering Heights" (2026)

But if Dad sees you walking like that, he's not going to like it.

Mais si papa te voit marcher comme ça, ça ne va pas lui plaire.

— Ratatouille (2007)

As a body sees its reflection within a mirror.

Comme un corps voit son reflet dans un miroir.

— Ghost in the Shell (1995)

Every language sees the world differently.

Chaque langue perçoit le monde différemment.

The white man sees you and laughs because he knows you ain't white.

L’homme blanc te voit et rit parce qu’il sait que tu n’es pas blanc.

— Malcolm X (1992)

Dascalu trusts Illiescu and sees no need to act.

Dascalu fait confiance à Illiescu et ne voit pas la nécessité d'agir.

— Toni Erdmann (2016)

But it's a sorrow no one sees.

Mais c’est une tristesse que personne ne voit.

— Genocidal Organ (2017)

If the foreman sees them, I'm finished.

Si le contremaître les voit, je suis fichu.

— Mondays in the Sun (2002)